Bad news, our trucking company coul

Bad news, our trucking company could not load (one more time) in the beg of afternoon due to 1 pallet o/o 2 missing (left behind another premise) & despite readiness confirmed by TI yesterday (see attached mail in French)
Due to haulier not able to go back at 04:00 to load, pallets will be collected tomorrow morning but we’ll miss Friday flight.

For next, since my feeling is there is obviously a mis-communication between TI France and her logistic whse for readiness time, I suggest 2 options:

1- Collection on Wednesday at 16:00 knowing TI BKK should approve to absorb an extra cost for specific dedicated collection time, then cargo will fly on Friday flight
2- Collection on Thursday within morning to fly during weekend.

Pls let me know client’s decision for future as we’ll have empty round extra cost for this time again (80.00 € as for last

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวร้าย บริษัทรถบรรทุกไม่สามารถโหลด (อีกครั้ง) ใน beg ของช่วงบ่ายเนื่องจากแท่น 1 o/o 2 ที่ขาดหายไป (ทิ้งสถานที่อื่น) และแม้ มีความพร้อมรับการยืนยันจาก TI วันนี้ (ดูแนบจดหมายในภาษาฝรั่งเศส)เนื่องจาก haulier เชิงไม่สามารถย้อนกลับเวลา 04:00 โหลด แท่นวางสินค้าจะถูกรวบรวมพรุ่งนี้เช้า แต่เราจะพลาดเที่ยวบินวันศุกร์ สำหรับถัดไป ตั้งแต่ฉันรู้สึก เห็นได้ชัดว่ามีการสื่อสารผิดระหว่างฝรั่งเศส TI และคลังโลจิสติกของเธอสำหรับเตรียมพร้อมในเวลา แนะนำ 2 ตัวเลือก: 1 ชุดวันพุธเวลา 16:00 น.รู้ TI BKK ควรอนุมัติเพื่อดูดซับค่าคอลเลกชันเฉพาะที่เฉพาะเวลา ธรรมเนียม แล้วสินค้าจะบินในเที่ยวบินวันศุกร์2 - ชุดวันพฤหัสบดีเช้าจะบินในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ภายใน กรุณาแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของลูกค้าในอนาคตเราจะได้ว่างรอบเพิ่มต้นทุนสำหรับเวลานี้อีก (80.00 € ส่วนสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวร้าย, บริษัท ขนส่งสินค้าของเราไม่สามารถโหลด (อีกครั้งหนึ่ง) ใน Beg บ่ายเนื่องจาก 1 พาเลท O / o 2 หายไป (ทิ้งหลักฐานอื่น) และแม้จะมีการเตรียมความพร้อมรับการยืนยันโดย TI เมื่อวานนี้ (ดูจดหมายที่แนบมาในฝรั่งเศส)
เนื่องจาก haulier ไม่สามารถที่จะกลับไปที่ 4:00 โหลด, พาเลทจะถูกเก็บรวบรวมเช้าวันพรุ่งนี้ แต่เราจะพลาดเที่ยวบินศุกร์. ต่อไปเนื่องจากความรู้สึกของฉันที่มีจะเห็นได้ชัดผิดพลาดในการสื่อสารระหว่างประเทศฝรั่งเศสและ TI คลังสินค้าโลจิสติกของเธอสำหรับการเตรียมความพร้อม เวลาผมขอแนะนำให้เลือก 2: 1- เก็บในวันพุธเวลา 16:00 นรู้ TI กทม. ควรอนุมัติการดูดซับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับเวลาของคอลเลกชันที่เฉพาะเจาะจงเฉพาะการขนส่งสินค้าแล้วจะบินในเที่ยวบินศุกร์ที่ 2 ในวันพฤหัสบดีที่เก็บภายในเช้าวันที่จะบินในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ . กรุณาแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของลูกค้าในอนาคตที่เราจะมีรอบที่ว่างเปล่าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในครั้งนี้อีกครั้ง (80.00 €สำหรับที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวร้าย บริษัท ขนส่งสินค้าของเราไม่สามารถโหลด ( อีกครั้ง ) ในขอบ่ายเนื่องจากแท่นวางสินค้า 1 O / O 2 หายไป ( ทิ้งหลักฐานอื่น ) และแม้จะมีความพร้อม ยืนยันโดย Ti เมื่อวาน ( ดูแนบจดหมายภาษาฝรั่งเศส )เนื่องจากไม่สามารถกลับไปวางที่ 04 : โหลดพาเลทจะถูกรวบรวมในวันพรุ่งนี้เช้า แต่พวกเราจะคิดถึงวันศุกร์ เที่ยวบินต่อไป เพราะความรู้สึกของผมจะเห็นได้ชัดมี MIS การสื่อสารระหว่าง Ti ฝรั่งเศสและ whse โลจิสติกสำหรับเวลา ความพร้อม ผมขอแนะนำ 2 ตัวเลือก :1 - คอลเลกชันในวันพุธเวลา 16.00 น. ทราบว่าตี่กรุงเทพน่าจะยอมรับที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายพิเศษสำหรับคอลเลกชันเฉพาะทุ่มเทเวลา แล้วสินค้าจะบินวันศุกร์ เที่ยวบิน2 - คอลเลกชันในวันพฤหัสบดีที่ในตอนเช้าที่จะบินในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าลูกค้าของการตัดสินใจเพื่ออนาคตเราจะได้ว่างรอบพิเศษต้นทุนในครั้งนี้อีกครั้ง ( 80.00 จ่ายเป็นคนสุดท้าย