KOTA KINABALU: The Sabah government

KOTA KINABALU: The Sabah government is clear about its policy not to bring in Bangladeshi workers, Datuk Siringan Gubat said.

The state Human Resource Development and Information Technology Minister said the Sabah government had already made it a policy three years ago not to bring in Bangladeshi workers.

“The policy still stands today,” he said in a statement responding to a viral social media posting which claimed that Sabah was allowing the entry of Bangladeshi workers.

He said that Sabah’s foreign labour policy on taking in only Indonesians and Filipinos remained.

The people, he said, should stop circulating fabricated reports and rumours on such serious matters just for political mileage.

In Kuching, Sarawak also made it clear that the state would not take in any of the 1.5 million Bangladeshis to work at its plantations.

Land Development Minister Tan Sri James Masing said Bangladeshi workers were unsuitable for plantation jobs as they did not have the necessary experience and skills.

“As far as the plantation sector is concerned, we will not bring them in. We’ve seen them work in plantations in peninsular Malaysia and we found them unsuitable,” he said.

Meanwhile, the state Labour Department said it would not process applications to recruit Bangladeshi workers.

Its director Datuk August Buma said this was because the state government had found them unsuitable and was not in favour of engaging them.

“We will only start processing such applications if the Government changes its policy on this issue,” he was reported as saying in a local daily.

He added that Bangladeshi workers could not enter Sarawak without the state’s consent as the state had control over immigration.

- See more at: http://www.mpoc.org.my/Sabah_sticks_to_its_policy_%e2%80%93_no_Bangladeshi_workers.aspx#sthash.IttUShYe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โกตากินะบะลู: รัฐซาบาห์ชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายไม่ให้นำคนงานบังคลาเทศ Datuk Siringan Gubat กล่าวสถานะการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และข้อมูลเทคโนโลยีรัฐมนตรีว่า รัฐซาบาห์ได้แล้วทำนโยบายสามปีที่แล้วไม่ให้นำคนงานบังคลาเทศ"นโยบายยังคงยืนอยู่ในปัจจุบัน เขากล่าวในการตอบสนองต่อสังคมสื่อไวรัสลงซึ่งอ้างว่า ซาบาห์ได้ให้รายการของคนงานบังคลาเทศเขากล่าวว่า ยังคงนโยบายแรงงานต่างประเทศของรัฐซาบาห์บนในอินโดนีเซียและ Filipinos เท่านั้นคน กล่าวว่า เขาควรหยุดหมุนเวียนประกอบรายงานและข่าวลือในเรื่องร้ายดังกล่าวสำหรับระยะทางการเมืองในกูชิง ซาราวักยังได้ชัดเจนว่ารัฐจะไม่ใช้ของโรฮิงญา 1.5 ล้านทำงานที่สวนของที่ดินพัฒนารัฐมนตรีตันศรี James Masing กล่าวว่า คนงานบังคลาเทศไม่เหมาะสำหรับงานสวนพวกเขาไม่มีทักษะและประสบการณ์ที่จำเป็น"เท่าภาคสวนเป็นกังวล เราจะไม่นำพวกเขาใน เราเห็นพวกเขาทำงานในสวนในมาเลเซีย และเราพบไม่เหมาะสม เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน กระทรวงแรงงานกล่าวว่า มันจะประมวลผลโปรแกรมการรับสมัครคนงานบังคลาเทศผู้อำนวยการ Buma สิงหาคม Datuk กล่าวว่า เนื่องจากรัฐได้พบพวกเขาไม่เหมาะสม และไม่แก่ส่วนร่วมพวกเขา"เราจะเท่านั้นเริ่มประมวลผลโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวหากรัฐบาลเปลี่ยนแปลงนโยบายเรื่องนี้ เขารายงานเป็นคำพูดในวันท้องถิ่นเขากล่าวว่า คนงานบังคลาเทศสามารถป้อนซาราวัคโดยปราศจากความยินยอมของรัฐรัฐมีการควบคุมคนเข้าเมือง-ดูเพิ่มเติมที่: http://www.mpoc.org.my/Sabah_sticks_to_its_policy_%e2%80%93_no_Bangladeshi_workers.aspx#sthash.IttUShYe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kota Kinabalu: รัฐบาลซาบาห์เป็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับนโยบายที่จะไม่นำแรงงานบังคลาเทศ Datuk Siringan Gubat กล่าว. รัฐพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศกล่าวว่ารัฐบาลซาบาห์ได้ทำแล้วมันนโยบายสามปีที่ผ่านมาไม่ได้ที่จะนำมาในบังคลาเทศ คนงาน. "นโยบายยังคงยืนอยู่ในวันนี้" เขากล่าวในการแถลงการตอบสนองต่อไวรัสโพสต์สื่อสังคมซึ่งอ้างว่าซาบาห์ได้รับอนุญาตให้เข้ามาของแรงงานบังคลาเทศได้. เขาบอกว่านโยบายแรงงานต่างประเทศซาบาห์ในการเฉพาะในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ยังคงอยู่คนเขากล่าวว่าควรจะหยุดการไหลเวียนของรายงานประดิษฐ์และข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องที่ร้ายแรงเช่นเพียงสำหรับการสะสมไมล์ทางการเมือง. ในกูชิงรัฐซาราวักยังทำให้มันชัดเจนว่ารัฐจะไม่ใช้เวลาในใด ๆ ของ 1.5 ล้านบังกลาเทศไปทำงานที่สวนของตน. ที่ดิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนา Tan Sri เจมส์ Masing กล่าวว่าคนงานบังคลาเทศไม่เหมาะสมสำหรับงานสวนที่พวกเขาไม่ได้มีประสบการณ์และทักษะที่จำเป็น. "เท่าที่ภาคการเพาะปลูกเป็นห่วงเราจะไม่นำพวกเขาใน. เราได้เห็นพวกเขาทำงานในสวน ในคาบสมุทรมาเลเซียและเราพบว่าพวกเขาไม่เหมาะสม "เขากล่าว. ในขณะที่รัฐกรมแรงงานกล่าวว่ามันจะไม่ประมวลผลการใช้งานที่จะรับสมัครคนงานบังคลาเทศ. ผู้อำนวยการของ Datuk สิงหาคม Buma กล่าวว่านี้เป็นเพราะรัฐบาลของรัฐได้พบว่าพวกเขาไม่เหมาะสมและไม่ได้อยู่ใน ความโปรดปรานของการมีส่วนร่วมของพวกเขา. "เราจะเริ่มดำเนินการใช้งานเช่นหากรัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายในเรื่องนี้" เขาได้รับการรายงานเป็นคำพูดในชีวิตประจำวันในท้องถิ่น. เขาเสริมว่าแรงงานบังคลาเทศไม่สามารถเข้าซาราวักโดยปราศจากความยินยอมของรัฐเป็นรัฐ . มีการควบคุมการตรวจคนเข้าเมือง- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.mpoc.org.my/Sabah_sticks_to_its_policy_%e2%80%93_no_Bangladeshi_workers.aspx#sthash.IttUShYe.dpuf