The very mild start to winter acros

The very mild start to winter across the UK and the rest of Europe has been mirrored on the other side of the Atlantic. Much of northern and eastern US, along with parts of Canada, have had temperatures of around 10-15C – above average for this time of year.

Last weekend was particularly warm, with dozens of date-temperature records broken. Further south in the US an active storm system in east Texas spawned an outbreak of tornadoes last Saturday, damaging more than 50 homes and derailing a train.


Typhoon Melor: three people dead as storm lashes the Philippines
Read more
Meanwhile, a powerful typhoon this week crossed the central Philippines bringing damaging winds and torrential rain. Typhoon Melor, called Nona in the Philippines, made landfall Monday after rapidly intensifying in strength. This slow moving typhoon weakened, then re-intensified again before passing just to the south of Manila, and lingering close to south-west Luzon on Wednesday.

The typhoon led to maximum sustained winds of about 145mph at its peak, but the strongest winds affected only a comparatively small area. Heavy rainfall was more widespread, and due to the typhoon’s rather slow forward speed, much rain occurred even as the storm weakened, with more than 300mm of rainfall in places. Power supply was cut to large areas of the central Philippines and almost 800,000 people were evacuated from the storm’s path.

Parts of New Zealand’s South Island were hit by severe summer thunderstorms on Sunday. Tornadoes caused damage to crops, and Christchurch got a large amount of hail along with torrential rain and flooding in places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นอ่อนมากจนหนาวทั่วสหราชอาณาจักรและส่วนเหลือของยุโรปมีการสะท้อนอีกด้านหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก มากของภาคเหนือ และภาคตะวันออกสหรัฐอเมริกา พร้อมกับชิ้นส่วนของแคนาดา มีอุณหภูมิประมาณ 10-15 C – เหนือค่าเฉลี่ยในช่วงเวลานี้ของปีนี้วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายอบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีหลายสิบของวันอุณหภูมิเสีย เพิ่มเติม ใต้ในสหรัฐอเมริกาเป็นระบบใช้งานพายุในเท็กซัสตะวันออกเกิดการระบาดของ tornadoes เมื่อวันเสาร์ ทำลายบ้านมากกว่า 50 และ derailing รถไฟภัยไต้ฝุ่น Melor: สามคนตายเป็นพายุตาฟิลิปปินส์ อ่านเพิ่มเติมในขณะเดียวกัน ลมมีประสิทธิภาพสัปดาห์นี้ข้ามฟิลิปปินส์กลางที่นำความเสียหายของลมและฝนต่อ ภัยไต้ฝุ่น Melor, Nona ในฟิลิปปินส์ เรียกว่าทำคอวันจันทร์หลังจากที่ทวีความรุนแรงอย่างรวดเร็วในความแข็งแรง ลมนี้เคลื่อนไหวช้าลดลง แล้ว intensified ใหม่อีกครั้งก่อนผ่านเพียงการมะนิลา และอืดอาดใกล้กับตะวันตกเฉียงใต้ลูซอนวันพุธลมที่นำไปสู่สูงสุดประมาณ 145 ความเร็วที่จุดสูงสุดของ sustained ลม แต่ลมแข็งแกร่งได้รับผลกระทบเฉพาะพื้นที่ขนาดเล็กที่ดีอย่างหนึ่ง ฝนตกหนักแพร่หลายมากขึ้น และเนื่องจากลมค่อนข้างช้าไปข้างหน้าเร็ว ฝนตกมากเกิดขึ้นแม้ในขณะที่พายุลดลง มีมากกว่า 300 มม.ปริมาณน้ำฝนใน มีตัดไฟส่วนใหญ่ของฟิลิปปินส์กลาง และเกือบ 800000 คนถูกอพยพจากเส้นทางของพายุส่วนของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ถูกตี โดยคะนองร้อนรุนแรงวันอาทิตย์ Tornadoes เกิดความเสียหายของพืช และไครสต์เชิร์ชมีจำนวนมาก hail ต่อฝนและน้ำท่วมในสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นอ่อนมากฤดูหนาวทั่วสหราชอาณาจักรและส่วนที่เหลือของยุโรปได้รับการสะท้อนในด้านอื่น ๆ ของมหาสมุทรแอตแลนติก มากของภาคเหนือและภาคตะวันออกของสหรัฐพร้อมกับส่วนของแคนาดามีอุณหภูมิประมาณ 10-15C -. สูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับช่วงเวลาของปีนี้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อบอุ่นมีหลายสิบของการบันทึกวันที่อุณหภูมิแตก ไปทางใต้ในสหรัฐอเมริการะบบพายุที่ใช้งานในภาคตะวันออกเท็กซัสกลับกลายการระบาดของพายุทอร์นาโดเมื่อวันเสาร์ที่สร้างความเสียหายมากกว่า 50 บ้านและรางรถไฟ. ไต้ฝุ่น MELOR: สามคนตายขณะที่พายุขนตาฟิลิปปินส์อ่านเพิ่มเติมในขณะที่พายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพในสัปดาห์นี้ข้ามกลางฟิลิปปินส์นำลมที่สร้างความเสียหายและฝนตก ไต้ฝุ่น MELOR เรียก Nona ในฟิลิปปินส์ทำให้แผ่นดินวันจันทร์หลังจากที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วในความแข็งแรง นี้ย้ายช้าไต้ฝุ่นอ่อนแอแล้วอีกครั้งที่ทวีความรุนแรงอีกครั้งก่อนที่จะผ่านทางทิศใต้ของกรุงมะนิลาและอ้อยอิ่งใกล้กับเกาะลูซอนทางตะวันตกเฉียงใต้ในวันพุธ. ไต้ฝุ่นนำไปสู่ลมสูงสุดประมาณ 145mph ที่จุดสูงสุดของมัน แต่ลมแรงได้รับผลกระทบ เพียงพื้นที่เล็ก ๆ เมื่อเทียบกับ ฝนตกหนักเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นและเนื่องจากการชะลอตัวของพายุไต้ฝุ่นค่อนข้างความเร็วไปข้างหน้าฝนมากที่เกิดขึ้นแม้ในขณะที่พายุแรงที่มีมากกว่า 300 มมของปริมาณน้ำฝนในสถานที่ แหล่งจ่ายไฟถูกตัดไปยังพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่ของภาคกลางฟิลิปปินส์และเกือบ 800,000 คนถูกอพยพออกจากเส้นทางของพายุ. บางส่วนของเกาะใต้ของนิวซีแลนด์ได้รับผลกระทบจากพายุฤดูร้อนที่รุนแรงในวันอาทิตย์ พายุทอร์นาโดทำให้เกิดความเสียหายให้กับพืชและไครสต์เชิได้เป็นจำนวนมากพร้อมกับลูกเห็บฝนตกและน้ำท่วมในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นอ่อนมากในฤดูหนาวทั่ว UK และส่วนที่เหลือของยุโรปได้ถูกสะท้อนในด้านอื่น ๆของมหาสมุทรแอตแลนติก มากของภาคเหนือและตะวันออกเรา รวมทั้งบางส่วนของแคนาดา มีอุณหภูมิประมาณ 10-15c –ข้างต้นเฉลี่ยในปีนี้

วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายคืออบอุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหลายสิบของอุณหภูมิอาจบันทึกเสียFurther south in the US an active storm system in east Texas spawned an outbreak of tornadoes last Saturday, damaging more than 50 homes and derailing a train.


Typhoon Melor: three people dead as storm lashes the Philippines
Read more
Meanwhile, a powerful typhoon this week crossed the central Philippines bringing damaging winds and torrential rain. พายุไต้ฝุ่นเมอโลร์ ,เรียกว่า โนนา ในฟิลิปปินส์ ทำให้แผ่นดินวันจันทร์หลังจากที่อย่างรวดเร็วขึ้นในความแข็งแรง นี้การเคลื่อนไหวไต้ฝุ่นอ่อนแอ แล้วรุนแรงขึ้นอีกครั้งก่อนที่จะผ่านแค่ทางตอนใต้ของกรุงมะนิลา และวนเวียนใกล้ของเกาะลูซอนในวันพุธ

พายุไต้ฝุ่นนำสูงสุดลมสนับสนุนเกี่ยวกับ 145mph ที่จุดสูงสุด แต่ลมที่แข็งแกร่งที่ได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อย โดยพื้นที่ฝนตกหนักที่แพร่หลายมากขึ้น และเนื่องจากไต้ฝุ่นค่อนข้างช้าไปข้างหน้าเร็วฝนตกมากที่เกิดขึ้นแม้เป็นพายุที่อ่อนแอ กว่า 300 มม. ปริมาณน้ำฝนในสถานที่ ไฟถูกตัดไปยังพื้นที่ขนาดใหญ่ของฟิลิปปินส์กลาง และเกือบ 800000 คนถูกอพยพจากเส้นทางของพายุ .

ส่วนใหม่ของนิวซีแลนด์ใต้เกาะถูกพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง ฤดูร้อน วันอาทิตย์พายุทอร์นาโดเกิดความเสียหายกับพืช และ Christchurch มีจํานวนมากลูกเห็บพร้อมกับฝนที่รุนแรงและน้ำท่วมในสถานที่