Fritz Bühler (1862–1929) und seine

Fritz Bühler (1862–1929) und seine Ehefrau Clara Bühler (1886–1971)[1] eröffneten »Bühlers Ballhaus« am 13. September 1913 im Hinterhaus der Auguststraße 24–25. Das Haus war um 1895 mit zwei Sälen erbaut worden: dem Tanzsaal im Erdgeschoss und dem Spiegelsaal im Obergeschoss.[2] Nach Fritz Bühlers Tod führte Clara das Tanzlokal, das im Volksmund längst nach seiner Betreiberin »Clärchens Ballhaus« hieß, zunächst allein weiter. 1932 heiratete sie Arthur Habermann (1885-1967), der sie bei der Arbeit unterstützte. [3] Das Vorderhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der Betrieb nach Kriegsende aber wieder aufgenommen. Clärchens Ballhaus blieb auch in der DDR immer ein Privatbetrieb.[4] Von 1967 - 1989 ging die Leitung des Ballhauses an Clärchens Stieftochter Elfriede Wolff (Tochter von Arthur Habermann), anschließend übernahm deren Sohn Stefan den Betrieb. Nach der deutschen Wiedervereinigung bekam Clara Habermanns leibliche Tochter den Besitz zugesprochen, deren Sohn wiederum als nächster Erbe das Gebäude 2003 verkaufte. Der neue Besitzer Hans-Joachim Sander kündigte dem Familienbetrieb, der seine Tätigkeit daraufhin nach 91 Jahren einstellte.[5]

Nachdem die vorherigen Betreiber das Ballhaus an Silvester 2004 verlassen hatten, übernahmen Christian Schulz und David Regehr das Ballhaus und ließen es weitgehend unverändert. Seitdem wird auch der Platz vor dem Ballhaus bewirtschaftet, dort, wo vor dem Krieg das Vorderhaus stand.[6] Der über Jahre nur als Lagerraum genutzte Spiegelsaal im Obergeschoss wird seither als Veranstaltungsraum vermietet.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟริทส์ Bühler (1862 – 1929) แดนแซน Bühler Ehefrau คลารา (1886 – 1971) [1] eröffneten » Bühlers Ballhaus «เป็น 13 กันยายนพ.ศ. 2456 im Hinterhaus der Auguststraße 24-25 เฮาส์ Das อุ่มสงครามปีค.ศ. 1895 เพื่อ mit zwei Sälen erbaut worden: dem Tanzsaal im Erdgeschoss แดน dem Spiegelsaal im Obergeschossคลาราดัส Tanzlokal, das im Volksmund längst nach seiner Betreiberin führte [2] Nach ฟริทส์ Bühlers Tod » Clärchens Ballhaus «hieß, zunächst allein weiter ปี 1932 heiratete sie Arthur Habermann (1885-1967), der sie bei der อย่างไร Arbeit unterstützte [3] Das Vorderhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der Betrieb nach Kriegsende aber wieder aufgenommen Auch blieb Clärchens Ballhaus ในไอน์ immer der DDR Privatbetrieb[4] ฟอน 1967-1989 งกิงตาย Leitung เด Ballhauses เป็น Clärchens Stieftochter Elfriede Wolff (Arthur Tochter ฟอน Habermann), anschließend übernahm deren เดน Sohn Stefan Betrieb Nach der deutschen Wiedervereinigung bekam คลารา Habermanns zugesprochen Besitz leibliche Tochter เดน deren Sohn wiederum ยัง nächster เวชภัณฑ์ das verkaufte Gebäude 2003 แซนแดร์ใน der นิวโอเปอร์แซนเดอร์ฮันส์ Joachim Besitzer kündigte dem Familienbetrieb, Tätigkeit daraufhin nach Jahren 91 einstellte[5]Nachdem ตาย vorherigen das Betreiber Ballhaus การ Silvester 2004 verlassen สูง übernahmen แดนคริสเตียน Schulz David Regehr das Ballhaus แดน ließen es weitgehend unverändert Seitdem wird auch der Platz ว. dem Ballhaus bewirtschaftet, dort ยืน wo ว. dem Krieg das Vorderhaus[6] der über Jahre nur ยัง Lagerraum genutzte Spiegelsaal im Obergeschoss wird seither ยัง Veranstaltungsraum vermietet[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟริตซ์Bühler (1862-1929) และอวน Ehefrau คลาราBühler (1886-1971) [1] eröffneten»Bühlers Ballhaus « am 13. กันยายน 1913 im Hinterhaus der Auguststrasse 24-25 ดาสงคราม Haus หนอ 1895 mit Zwei Sälen erbaut ชม. พวกเขา Tanzsaal im Erdgeschoss คาดไม่ถึงพวก Spiegelsaal im Obergeschoss [2] Nach ฟริตซ์Bühlersท็อดführteคลาราดา Tanzlokal, das im Volksmund längstตามเชี่ยวชาญ Betreiberin »Clärchens Ballhaus «hieß, zunächstแลน weiter 1932 heiratete sie Habermann อาร์เธอร์ (1885-1967), เดอร์ sie bei der Arbeit ที่สนับสนุน [3] ดา Vorderhaus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der Betrieb ตาม Kriegsende aber wieder เพิ่มเมื่อวัน Clärchens Ballhaus blieb auch ใน der DDR immer ein Privatbetrieb [4] ฟอน 1967 -. 1989 ging ตาย Leitung เด Ballhauses Clärchens Stieftochter Elfriede วูลฟ์ (ลูกสาวของอาร์เธอร์ฟอน Habermann) anschließendübernahm Deren ซงสเตฟานเดน Betrieb ตาม der ดอย Wiedervereinigung bekam คลารา Habermanns leibliche ลูกสาวรัง Besitz zugesprochen, Deren ซง wiederum ALS nächster Erbe das อาคาร 2003 verkaufte Der Neue Besitzer Hans-Joachim ซานเดอร์ประกาศที่พวกเขา Familienbetrieb, เดอTätigkeit daraufhin ตาม 91 Jahren einstellte. [5] Nachdem ตาย vorherigen Betreiber das Ballhaus ซิลเวส 2004 verlassen Hatten, übernahmenคริสเตียนชูลซ์และเดวิด Regehr das Ballhaus คาดไม่ถึงließen es weitgehend unverändert Seitdem wird auch der Platz วัวพวกเขา Ballhaus bewirtschaftet, ดอร์ท, wo วัวพวกเขา Krieg das Vorderhaus ยืน. [6] เดüber Jahre นู ALS Lagerraum genutzte Spiegelsaal im Obergeschoss wird seither ALS Veranstaltungsraum VERMIETET. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟริตซ์ B ü hler ( 1862 – 1929 ) และอวน ehefrau คลาร่า B ü hler ( 1886 – 1971 ) [ 1 ] Er ö ffneten » B ü hlers บอลเฮาส์«เป็น 13 กันยายน 2456 อิม hinterhaus เดอร์ auguststra ß E 24 – 25 Das Haus สงครามเอ่อ 1895 MIT zwei s และเลน erbaut ที่จะ : เด็ม tanzsaal อิม erdgeschoss และเด็ม spiegelsaal อิม obergeschoss . [ 2 ] ตามที่ Fritz B ü hlers ต๊อด F ü hrte คลา tanzlokal ดาส ,ดาสม volksmund L และ ngst ตามที่ seiner betreiberin » CL และ rchens บอลเฮาส์«เอ๋ßซึน , และ chst ลลีอินต่อไป . 2475 heiratete ่อาเธอร์เฮเบอร์เมิน ( 1885-1967 ) เดอาเบเดอร์ จ. unterst ü tzte . [ 3 ] The vorderhaus จากอิม zweiten weltkrieg zerst ö rt เดอร์ betrieb ตามที่ kriegsende อย่างไรก็ตามอีกครั้ง aufgenommen . CL และ rchens บอลเฮาส์ blieb ออชใน der DDR เมอร์ a privatbetrieb .[ 4 ] จากปี 1989 กิ่งตาย leitung des ballhauses เป็น CL และ rchens stieftochter เอลฟรีเดอ วูลฟ์ ( tochter ฟอน อาร์เธอร์ เฮเบอร์เมิน ) anschlie ßจบคณะ bernahm ของซอน สเตฟาน เดน betrieb . ตามที่ เดอ deutschen wiedervereinigung bekam คลา habermanns leibliche tochter เดน besitz zugesprochen , ของซอน wiederum ALS N และ chster เอิร์บดาสเด 2003 และเก็บ verkaufte .เดอ นู besitzer ฮันส์โยขัด K ü ndigte เด็ม familienbetrieb เดอร์เซน และ tigkeit T daraufhin ตามที่ 91 ปีที่ผ่านมา einstellte [ 5 ]

nachdem ตาย vorherigen betreiber ดาส บอลเฮาส์ที่ซิลเวสเตอร์ 2004 verlassen แฮตเทิ่ลและ bernahmen , คริสเตียน ชูลซ์ และเดวิด regehr ดาส บอลเฮาส์และโกหกß en ES weitgehend unver และ ndert . ตั้งแต่นั้นมาเจ้าเพี้ยนด้วยเดอร์พลาทซ์วอเด็ม bewirtschaftet ดอชบอลเฮาส์ , ,โว้วอเด็มครีกดาส vorderhaus ยืน [ 6 ] Der ü ber ปีเท่านั้นถ้า lagerraum genutzte spiegelsaal อิม obergeschoss เจ้าเพี้ยน seither ALS ข้อมูลโรงแรม - vermietet [ 7 ]