Dear All Refer I already informed o

Dear All
Refer I already informed on QRQC Meeting about design change material Supplier model X60A.
I would like to explain again for same understand all person.

 For size SUS439 0.6tx557xCoil we already change from Mar’16, after I check actual at Stamping line the lasted lot NSSC on 8 Mar’16 start first lot JFE on 25 Apr’16.
So, Could you please attach NPDN for part no. 201004JM0A on 6-June’16 ( Plan Delivery 16 pcs.)

 For size SUS439 0.6tx507xCoil, SUS439 1.5tx380xCoil, SUS439 1.0tx320xCoil we not yet finish NSSC material on our production line ,But if have change to JFE please attach yellow tag at Stamping line .
And please inform me.


If have any question please direct to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด ดูผมทราบแล้วจาก QRQC เกี่ยวกับการออกแบบเปลี่ยนวัสดุจำหน่ายแบบจำลอง X60Aอยากจะอธิบายอีกครั้งสำหรับทุกคนเข้าใจเหมือนกันสำหรับขนาด SUS439 0.6tx557xCoil เราแล้วเปลี่ยนจาก Mar'16 หลังจากที่ตรวจสอบได้จริงที่ปั๊มมากกินเวลา NSSC บน 8 มี.ค. ' 16 เริ่มแรกล็อต JFE บน 25 เม.ย. ดังนั้น สามารถคุณกรุณาแนบ NPDN สำหรับ 201004JM0A ส่วนเลขบน 6 - มิถุนายน ' 16 (วางแผนจัดส่งสินค้า 16 ชิ้น)สำหรับขนาด SUS439 0.6tx507xCoil, SUS439 1.5tx380xCoil, 1.0tx320xCoil SUS439 เรายังไม่เสร็จสิ้น NSSC วัสดุในสายการผลิตของเรา แต่ถ้ามีเปลี่ยนแปลง JFE โปรดแนบป้ายสีเหลืองที่บรรทัดของปั๊มและโปรดแจ้งฉันถ้ามีคำถามใด ๆ รบกวนติดต่อผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
โปรดดูที่ผมทราบอยู่แล้วในการประชุมเกี่ยวกับการออกแบบ QRQC เปลี่ยนแปลงผู้ผลิตรุ่น X60A.
ผมอยากจะอธิบายอีกครั้งสำหรับคนเข้าใจเดียวกันทั้งหมด. ขนาด SUS439 0.6tx557xCoil เรามีอยู่แล้วเปลี่ยนจาก Mar'16 หลังจากที่ผมตรวจสอบที่เกิดขึ้นจริงที่ปั๊มบรรทัด มากกินเวลา NSSC เมื่อวันที่ 8 Mar'16 เริ่มล็อตแรกในวันที่ 25 JFE Apr'16. ดังนั้นคุณสามารถกรุณาแนบ NPDN ส่วนไม่มี 201004JM0A เมื่อวันที่ 6-June'16 (แผนจัดส่งสินค้า 16 pcs.) ขนาด SUS439 0.6tx507xCoil, SUS439 1.5tx380xCoil, SUS439 1.0tx320xCoil เรายังไม่เสร็จสิ้นวัสดุ NSSC ในสายการผลิตของเรา แต่ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง JFE กรุณาแนบแท็กสีเหลืองที่ สายปั๊ม. และโปรดแจ้งให้ฉัน. หากมีคำถามใด ๆ โปรดโดยตรงที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนดูฉันแล้วกล่าวในการประชุมเรื่องการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ qrqc ผู้ผลิตวัสดุรูปแบบ x60a .ผมขออธิบายอีกครั้ง สำหรับเดียวกัน เข้าใจคนขนาด sus439 0.6tx557xcoil เราก็เปลี่ยนจาก " 16 มี.ค. หลังจากที่ผมตรวจสอบที่แท้จริงที่ปั๊มแถว ซึ่งเปิดดำเนินการเมื่อวันที่ 8 " 16 มี.ค. มากมากเพื่อบนเริ่ม 25 เม.ย. " 16 .ดังนั้น , คุณจะ กรุณาแนบ npdn ส่วนไม่ 201004jm0a บน 6-june " 16 ( แผนการจัดส่งสินค้า 16 ชิ้น )ขนาด sus439 0.6tx507xcoil sus439 1.5tx380xcoil sus439 1.0tx320xcoil , , เรายังไม่ เสร็จสิ้น วัสดุ เปิดดำเนินการในสายการผลิตของเรา แต่ถ้าต้องเปลี่ยนเพื่อโปรดแนบป้ายเหลืองที่ปั๊มแถวและกรุณาแจ้งให้ผมทราบหากมีข้อสงสัยโปรดส่งติดต่อฉัน