The team hopes their findings will

The team hopes their findings will deter people from taking up smoking and debunk the myth that social smoking is harmless. Every cigarette has the potential to cause genetic mutations, Alexandrov says.

Quitting smoking will not reverse these mutations – they leave permanent scars on DNA – but it will prevent the added risk of more mutations

There is good evidence that people who stop smoking have a significantly lower risk of premature death than those who continue, says Simon Chapman at the University of Sydney, Australia.

For example, a UK study that followed 35,000 men for half a century found that smoking shaved 10 years off average life expectancy. But quitting at age 30 mostly erased the risk of premature death, and giving up at 50 halved it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานหวังผลจะป้องกันท่านจากการสูบบุหรี่ และหักล้างความตำนานว่า สังคมบุหรี่เป็นอันตราย บุหรี่ทุกมีศักยภาพที่จะทำให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม Alexandrov กล่าวว่าเลิกสูบบุหรี่จะกลับกลายพันธุ์เหล่านี้– พวกเขาออกจากรอยแผลเป็นถาวรบนดีเอ็นเอ – แต่ก็จะทำให้เพิ่มความเสี่ยงของการกลายพันธุ์มากขึ้นมีหลักฐานว่า ผู้ที่หยุดสูบบุหรี่ได้อย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงของการตายก่อนวัยอันควรมากกว่าผู้ที่ดำเนินต่อ ไซม่อนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ออสเตรเลียกล่าวตัวอย่างเช่น การศึกษาสหราชอาณาจักรที่ตามผู้ชาย 35,000 ครึ่งศตวรรษพบว่า บุหรี่โกนปิดอายุขัยเฉลี่ย 10 ปี แต่เลิกตอนอายุ 30 ส่วนใหญ่ลบเสี่ยงตายก่อนวัยอันควร และให้ขึ้นเวลาผ่าครึ่งมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมหวังผลการวิจัยของพวกเขาจะยับยั้งคนจากการขึ้นการสูบบุหรี่และหักล้างตำนานว่าการสูบบุหรี่เป็นอันตรายทางสังคม ทุกบุหรี่มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม Alexandrov กล่าว.

เลิกสูบบุหรี่จะไม่ย้อนกลับการกลายพันธุ์เหล่านี้ - ทิ้งรอยแผลเป็นถาวรบนดีเอ็นเอ - แต่มันจะป้องกันความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการกลายพันธุ์มากขึ้น

มีหลักฐานที่ดีคือคนที่หยุดสูบบุหรี่ได้อย่างมีนัยสำคัญ ลดความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรมากกว่าผู้ที่ยังคงไซมอนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ออสเตรเลียกล่าวว่า.

ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาในสหราชอาณาจักรที่ตามมา 35,000 คนครึ่งศตวรรษพบว่าการสูบบุหรี่ 10 ปีโกนออกอายุขัยเฉลี่ย แต่การเลิกสูบบุหรี่ที่อายุ 30 ส่วนใหญ่ลบความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรและให้ขึ้นที่ 50 ลดลงครึ่งหนึ่งมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และหวังว่าทีมผลการวิจัยของพวกเขาจะยับยั้งบุคคลจากการสูบบุหรี่ และ debunk ตำนานที่สูบบุหรี่สังคมเป็นอันตราย ทุกบุหรี่มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม alexandrov กล่าวการออกจากการสูบบุหรี่จะไม่ย้อนกลับการกลายพันธุ์เหล่านี้และพวกเขาทิ้งรอยแผลเป็นถาวรบน–ดีเอ็นเอ แต่มันจะป้องกันเพิ่มความเสี่ยงของการกลายพันธุ์มากขึ้นมันเป็นหลักฐานที่ดีที่ผู้เลิกสูบบุหรี่ได้อย่างมีนัยสำคัญลดความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร มากกว่าผู้ที่ยังคงกล่าวว่าไซมอนแชปแมนที่มหาวิทยาลัยซิดนีย์ ออสเตรเลียตัวอย่างเช่น UK ศึกษาที่ตามผู้ชาย 35 , 000 สำหรับครึ่งศตวรรษ พบว่า การสูบบุหรี่ โกน 10 ปีจากอายุขัยเฉลี่ย แต่ออกตอนอายุ 30 ส่วนใหญ่ลบความเสี่ยงของการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรและให้ขึ้นที่ 50 ครึ่งหนึ่งแล้ว