Although the families’ perceptions

Although the families’ perceptions and caring practices were influenced by traditional Thai Buddhist culture, they also were influenced by Western hospital-based biomedicine, folk medicine and global media advertisement. Informants appeared not to feel conflict between traditional Thai practices and biomedical perspectives. They successfully integrated new knowledge into their existing way of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการรับรู้ของครอบครัวและการปฏิบัติดูแลมีอิทธิพลวัฒนธรรมไทยพุทธ พวกเขายังถูกอิทธิพลตะวันตกตามโรงพยาบาลเวชศาสตร์ชีวภาพ แพทย์พื้นบ้าน และสื่อทั่วโลกโฆษณา ผู้แจ้งเบาะแสที่ปรากฏไม่ต้อง รู้สึกขัดแย้งระหว่างปฏิบัติไทยดั้งเดิมและมุมมองชีวการแพทย์ นอกจากนี้พวกเขาสำเร็จรวมความรู้ใหม่เป็นวิถีชีวิตของพวกเขาที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการรับรู้ของครอบครัวและการปฏิบัติดูแลได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวพุทธไทยที่พวกเขายังได้รับอิทธิพลจากตะวันตก biomedicine ตามโรงพยาบาล, การแพทย์พื้นบ้านและการโฆษณาสื่อทั่วโลก ข้อมูลที่ปรากฏจะไม่รู้สึกขัดแย้งระหว่างการปฏิบัติแบบไทย ๆ และมุมมองด้านชีวการแพทย์ พวกเขาประสบความสำเร็จแบบบูรณาการองค์ความรู้ใหม่ในทางที่มีอยู่ชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าครอบครัวรับรู้และดูแลการปฏิบัติที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวพุทธไทย ยังได้รับอิทธิพลจากตะวันตกเน้น Biomedicine ยาพื้นบ้าน และโฆษณาสื่อทั่วโลก ข้อมูลที่ปรากฏจะรู้สึกขัดแย้งระหว่างการปฏิบัติแบบดั้งเดิมของไทยและชีวการแพทย์มุมมอง พวกเขาประสบความสำเร็จ บูรณาการความรู้ใหม่ในทางของพวกเขาที่มีอยู่ในชีวิต