Dear all my colleagues, It is very

Dear all my colleagues,

It is very hard to say this word “Good-bye” to you .But our life is long journey I will complete the episode 1 with B2 , I must start episode 2 with new company.

Anyhow, I will remember all of you and some of dear and talent colleagues who work together with me to set up HR Function.

August,15, 2016 is my last working day in B2. I may not be able to say good-bye personally to each of you. So, I would like to use this email to express my best wish and blessing to all of you. In the future, if you need any support from me based on my knowledge in this field, please do not hesitate to contact with me.
Besides, if I can do something, you will be my best friend and support too.

Now I had exerted myself to the utmost in the show. I believe there is another wonderful day to wait for me.


PS: Please contact me by my personnel email: [e-mail] and mobile phone: [phone]

Kind regards,

Charat Jeera-anantada
HR Manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานทุก มันยากมากที่จะพูดคำนี้ "บอกลา" กับคุณ แต่ชีวิตของเราจะเดินทางไกลผมจะเสร็จสมบูรณ์ตอน 1 กับ B2 ฉันต้องเริ่มต้นตอนที่ 2 กับบริษัทใหม่อย่างไรก็ตาม ฉันจะจำทั้งหมดของคุณและของเพื่อนร่วมงานที่รักและความสามารถที่ทำงานร่วมกับฉันตั้งค่าชั่วโมงทำงานสิงหาคม 15, 2016 เป็นวันทำงานของฉันสุดท้ายใน B2 ผมอาจไม่สามารถบอกลาเป็นการส่วนตัวแต่ละท่าน ดังนั้น ฉันต้องการใช้อีเมล์นี้ในการแสดงของฉันในที่สุดและพระพรทั้งหมดของคุณ ในอนาคต ถ้าคุณต้องการสนับสนุนใด ๆ จากฉันตามความรู้ของฉันในฟิลด์นี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน ถ้าสามารถทำบางสิ่งบางอย่าง คุณจะสนับสนุนและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเกินไปตอนนี้ ผมมีนั่นเองตัวเองมากที่สุดในการแสดง ผมเชื่อว่า มีวันดีที่อื่นต้องรอฉัน PS: กรุณาติดต่อผมทางอีเมล์บุคลากร: [e-mail] และโทรศัพท์มือถือ: 084-4242617ด้วยความนับถือชรัตลวิ Jeera-anantadaผู้จัดการฝ่ายบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักของฉันทั้งหมดมันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคำนี้ "ดีลาก่อน" เพื่อคุณ .But ชีวิตของเราคือการเดินทางนานฉันจะเสร็จสมบูรณ์ตอนที่ 1 กับ B2, ฉันจะต้องเริ่มต้นตอนที่ 2 กับ บริษัท ใหม่. ทั้งนี้ผมจะจำ ทุกท่านและบางส่วนของเพื่อนร่วมงานที่รักและความสามารถพิเศษที่ทำงานร่วมกันกับผมในการตั้งค่าฟังก์ชั่นการบริหารทรัพยากรบุคคล. สิงหาคม 15, 2016 ทุกวันทำการสุดท้ายของฉันใน B2 ผมอาจจะไม่สามารถที่จะพูดดีลาก่อนเป็นการส่วนตัวเพื่อแต่ละท่าน ดังนั้นผมอยากจะใช้อีเมลนี้เพื่อแสดงความต้องการที่ดีที่สุดของฉันและให้ศีลให้พรให้กับทุกท่าน ในอนาคตถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ จากฉันอยู่บนพื้นฐานของความรู้ของฉันในด้านนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกับฉัน. นอกจากนี้ถ้าผมสามารถทำบางสิ่งบางอย่างที่คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและการสนับสนุนมากเกินไป. ตอนนี้ผมได้กระทำ ตัวเองให้มากที่สุดในการแสดง ผมเชื่อว่ามีอีกวันที่ยอดเยี่ยมที่จะรอฉัน. PS: โปรดติดต่อผมทางอีเมลบุคลากรของฉัน: [e-mail] และโทรศัพท์มือถือ: 084-4242617 นับถือจรัส Jeera-anantada ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพื่อนร่วมงานของฉันทั้งหมดมันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคำว่า " ลาก่อน " กับเธอ แต่ชีวิตของเรายังอีกยาวไกล ผมจะเสร็จตอน 1 กับ 2 จะต้องเริ่มตอน 2 กับบริษัทใหม่ยังไงก็ตาม ผมจะจดจำคุณทั้งหมด และบางส่วนของที่รักและความสามารถพิเศษ เพื่อนร่วมงานที่ทำงานด้วยกันกับผมในการตั้งค่าการทำงาน HR15 สิงหาคม 2559 เป็นวันทำงานสุดท้ายของฉันใน B2 . ฉันอาจจะไม่สามารถที่จะบอกลาตัวตนแต่ละท่าน ดังนั้น ฉันต้องการที่จะใช้อีเมลนี้เพื่อแสดงความต้องการที่ดีที่สุดของฉันและพระพรให้กับทุกคน ในอนาคต , ถ้าคุณต้องการการสนับสนุนจากฉันตามความรู้ของฉันในฟิลด์นี้ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อกับฉันถ้าฉันสามารถทำบางอย่าง คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และสนับสนุนด้วยตอนนี้ผมใช้ตัวเองอย่างเต็มที่ในการแสดง ผมเชื่อว่ามีวันมหัศจรรย์อื่นเพื่อรอฉันPS : กรุณาติดต่อผมทางอีเมล์บุคลากรของฉัน : [e-mail] และโทรศัพท์มือถือ : 084-4242617ประเภทความนับถือanantada จีระจรัสผู้จัดการฝ่าย HR