Lippo Group representative John Ria

Lippo Group representative John Riady was notably missing from the invite-only Macquarie Indonesia Telecoms and Ecommerce Conference in Jakarta yesterday, attended by the who’s who of Indonesia’s tech players including the nation’s largest telcos and the government’s tech minister Rudiantara. Riady, who is heading up Indonesia’s latest ecommerce venture MatahariMall, would rather focus on getting the online store off the ground.

Last month, Indonesia’s Lippo Group put US$500 million into MatahariMall in hopes of building the business-to-consumer site that would eventually become the “Alibaba of Indonesia” – in the words of the firm’s public relations.

As the grandson of Lippo Group’s founder Mochtar Riady, John Riady is a high-profile figure in Indonesia’s business and media scene. He was a teenager during the fall of Suharto, the former dictator who presided over three decades of a corrupt and brutal regime. With an early interest in politics, Riady attended Georgetown University in the US, where he studied political philosophy and economics before returning to Indonesia to build the local English language media outlets GlobeAsia magazine and The Jakarta Globe newspaper. He later purchased Investor Daily Indonesia. But according to Riady, there is “no money to be made in media” these days, which is why he’s now shifting his focus toward ecommerce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทน กลุ่มลิปโป Riady จอห์นแนะนำหายไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการเชิญเท่านั้นกิจการโทรคมนาคมอินโดนีเซียคัวและสัมมนาอีคอมเมิร์ซในจาการ์ตา เข้าร่วม โดยใครเป็นใครเล่นเทคนิคของอินโดนีเซีย telcos ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและรัฐมนตรีด้านเทคนิคของรัฐบาล Rudiantara Riady ที่หัวเรื่องขึ้นของอินโดนีเซียล่าสุดอีคอมเมิร์ซมาก MatahariMall จะค่อนข้างเน้นการร้านค้าออนไลน์ปิดพื้นดินเดือน กลุ่มลิปโปของอินโดนีเซียให้ 500 ล้านเหรียญสหรัฐ MatahariMall ในหวังของการสร้างธุรกิจต่อผู้บริโภคไซต์ที่ในที่สุดจะกลายเป็นการ "อาลีบาบาของอินโดนีเซีย" – คำที่บริษัทประชาสัมพันธ์เป็นหลานของผู้ก่อตั้งของ กลุ่มลิปโป Mochtar Riady, John Riady เป็นตัวเลขสูงโปรไฟล์ในฉากธุรกิจและสื่อของอินโดนีเซีย เขาเป็นวัยรุ่นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของซู ผู้ผู้กว่าสามทศวรรษของระบอบปกครองเสียหาย และโหดร้าย มีช่วงความสนใจในการเมือง Riady เข้าวิทยาลัยจอร์จทาวน์สหรัฐอเมริกา ที่เขาศึกษาปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์เพื่ออินโดนีเซียสร้างร้านสื่อภาษาอังกฤษท้องถิ่น GlobeAsia นิตยสารและหนังสือพิมพ์เดอะจาการ์ตาโลก เขาภายหลังซื้อนักลงทุนอินโดนีเซียประจำวัน แต่ตาม Riady มี "ไม่มีเงินจะทำในสื่อ" วันเหล่านี้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเป็นตอนนี้ขยับโฟกัสของเขาไปสู่อีคอมเมิร์ซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทน Lippo กลุ่มจอห์น Riady สะดุดตาหายไปจากเชิญเท่านั้น Macquarie อินโดนีเซียโทรคมนาคมและการประชุมอีคอมเมิร์ซในกรุงจาการ์ตาเมื่อวานนี้เข้าร่วมโดยผู้ที่อยู่ของผู้เล่นที่มีเทคโนโลยีของอินโดนีเซียรวมถึงประเทศที่ บริษัท โทรคมนาคมที่ใหญ่ที่สุดและรัฐบาลที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยี Rudiantara Riady ซึ่งเป็นมุ่งหน้าขึ้นของอินโดนีเซียล่าสุดกิจการอีคอมเมิร์ซ MatahariMall ค่อนข้างจะเน้นการร้านค้าออนไลน์ออกจากพื้นดิน. เมื่อเดือนที่แล้วอินโดนีเซีย Lippo กลุ่มทำให้เรา $ 500 ล้านบาทเข้า MatahariMall ในความหวังของการสร้างเว็บไซต์ธุรกิจกับผู้บริโภคว่าจะในที่สุด กลายเป็น "อาลีบาบาของอินโดนีเซีย" - ในคำพูดของการประชาสัมพันธ์ของ บริษัท ได้. ในฐานะที่เป็นหลานชายของผู้ก่อตั้งกลุ่ม Lippo Mochtar Riady จอห์น Riady เป็นตัวเลขที่สูงโปรไฟล์ในธุรกิจและสื่อของอินโดนีเซียที่เกิดเหตุ เขายังเป็นวัยรุ่นช่วงฤดูใบไม้ร่วงของซูฮาร์โตอดีตเผด็จการเป็นประธานในสามทศวรรษของระบอบการปกครองที่เสียหายและโหดร้าย ที่มีความสนใจในช่วงต้นการเมือง Riady ร่วมมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ในสหรัฐที่เขาศึกษาปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์ก่อนที่จะกลับไปยังประเทศอินโดนีเซียเพื่อสร้างภาษาท้องถิ่นสื่อนิตยสารภาษาอังกฤษ GlobeAsia และหนังสือพิมพ์จาการ์ตาโกลบ หลังจากนั้นเขาก็ซื้อของนักลงทุนรายวันอินโดนีเซีย แต่ตาม Riady มี "ไม่มีเงินที่จะทำในสื่อ" วันนี้ซึ่งเป็นเหตุผลที่ตอนนี้เขาก็ขยับโฟกัสของเขาไปอีคอมเมิร์ซ