The error handling for safety perfo

The error handling for safety performance level e according to EN ISO 13849 requires that a single
error shall not result in a loss of function. An E-STOP button is therefore equipped with two normally
closed contacts, so that when there is a fault in one contact, the redundant second contact can initiate the
standstill. As implemented in the safe slave, this means that the code sequence is divided into two groups
of 8 × 2 bits each and each contact affects one respective group. If only one of the contacts opens upon
actuation, 2 bits are at zero while the remaining 2 bits of the code sequence are further transmitted. The
receiver recognizes this and, in the case of the E-STOP function, generates an error message in addition
to the standstill.
Not every deviation from the expected code sequence is caused by a defective slave or sensor.
Contacts have mechanical tolerances or bounce. Both when actuating and when unlocking, transition states can arise.
The receiver therefore always considers multiple slave responses when determining the state of the sensor.
Table 6.19 and Figure 6.43 show the states of a sensor in the process image and the associated state transitions.
These states form the process image and represent the respective current state of a slave or sensor.
Only an on-state represents the information E-STOP not actuated. A change between two of the first four states shown always involves the transition state, since at least eight slave responses are necessary in order to determine the state of the contacts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาดจัดการอีระดับประสิทธิภาพความปลอดภัยตามมาตรฐาน EN ISO 13849 ต้องที่เดียวข้อผิดพลาดจะไม่เกิดการสูญเสียฟังก์ชัน ปุ่ม E ต้องการจึงประกอบ ด้วยสองตามปกติปิดผู้ติดต่อ เพื่อว่าเมื่อมีความผิดพลาดในหนึ่งติดต่อ ติดต่อสองซ้ำซ้อนสามารถเริ่มต้นการติด เป็นดำเนินการในทาสเซฟ ซึ่งหมายความ ว่า ลำดับรหัสแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มของ 8 × 2 บิต แต่ละ และแต่ละผู้ติดต่อมีผลต่อกลุ่มหนึ่งตามลำดับ ถ้ามีเพียงผู้ติดต่อหนึ่งเปิดขึ้นactuation, 2 บิตศูนย์ขณะลำดับรหัส 2 บางส่วนที่เหลือจะส่งเพิ่มเติม ที่รับคำว่า และ ในกรณีของฟังก์ชัน E-หยุด สร้างข้อผิดพลาดนอกจากนี้จะติดไม่แตกต่างจากลำดับรหัสคาดเกิดจากทาสเสียหรือเซ็นเซอร์ ติดต่อมีความทนทานทางกลหรือตีกลับ เมื่อ actuating และ เมื่อปลดล็อก อเมริกาเปลี่ยนสามารถเกิดขึ้นรับดังนั้นเสมอพิจารณาตอบรับหลายชุดทาสกำหนดสถานะของเซนเซอร์6.19 ตารางและรูปที่ 6.43 แสดงสถานะของเซนเซอร์ในรูปกระบวนการและการเปลี่ยนสถานะที่เกี่ยวข้องรัฐเหล่านี้แบบรูปกระบวนการ และแสดงสถานะปัจจุบันเกี่ยวข้องของทาสหรือเซ็นเซอร์เฉพาะในสถานะแสดงถึงข้อมูล E-actuated ไม่หยุด การเปลี่ยนแปลงระหว่างสองรัฐห้าแสดงเสมอเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนสถานะ เนื่องจากตอบสนองน้อยแปดทาสเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อกำหนดสถานะของผู้ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการข้อผิดพลาดในการปฏิบัติงานด้านความปลอดภัย E ระดับตามมาตรฐาน EN ISO 13849 กำหนดให้เป็นหนึ่งเดียว
ข้อผิดพลาดจะไม่เกิดการสูญเสียของการทำงาน ปุ่ม E-STOP เป็นอุปกรณ์จึงมีสองปกติ
ติดต่อปิดเพื่อที่ว่าเมื่อมีความผิดพลาดในรายชื่อผู้ติดต่อที่สองซ้ำซ้อนสามารถเริ่มต้นการ
หยุดนิ่ง ในขณะที่การดำเนินการในทาสปลอดภัยนี้หมายความว่าลำดับรหัสจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม
จาก 8 × 2 บิตแต่ละคนและแต่ละรายมีผลกระทบต่อกลุ่มที่เกี่ยวข้องอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้ามีเพียงหนึ่งในรายชื่อที่จะเปิดขึ้นเมื่อ
การดำเนินการ, 2 บิตอยู่ที่ศูนย์ขณะที่เหลืออีก 2 บิตของลำดับรหัสจะถูกส่งต่อไป
รับรู้นี้และในกรณีของฟังก์ชั่น E-STOP, สร้างข้อความแสดงข้อผิดพลาดนอกจาก
จะหยุดนิ่ง
ไม่ได้เบี่ยงเบนจากลำดับรหัสคาดว่าทุกคนจะเกิดจากข้อบกพร่องทาสหรือเซ็นเซอร์
ติดต่อได้คลาดเคลื่อนกลหรือตีกลับ ทั้งเมื่อ actuating และเมื่อปลดล็อครัฐเปลี่ยนแปลงสามารถเกิดขึ้น
รับจึงมักจะคิดว่าการตอบสนองของทาสเมื่อพิจารณาหลายรัฐของเซ็นเซอร์
ตารางที่ 6.19 และรูปที่ 6.43 แสดงสถานะของเซ็นเซอร์ในภาพกระบวนการและรัฐที่เกี่ยวข้องการเปลี่ยน
เหล่านี้ รัฐสร้างภาพขั้นตอนและเป็นตัวแทนของรัฐในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องของทาสหรือเซ็นเซอร์
เฉพาะในรัฐแสดงให้เห็นถึงข้อมูลทาง E-STOP ไม่ได้กระตุ้น การเปลี่ยนแปลงระหว่างสองของสี่รัฐแสดงให้เห็นเสมอเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนสภาพเนื่องจากอย่างน้อยแปดตอบสนองทาสมีความจำเป็นในการที่จะตรวจสอบสถานะของการติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อผิดพลาดในการจัดการความปลอดภัยสำหรับระดับประสิทธิภาพ E ตาม EN ISO 13849 มีข้อผิดพลาดเดียว
จะไม่ส่งผลในการสูญเสียฟังก์ชัน การ e-stop ปุ่มจึงเป็นอุปกรณ์ที่มีสองปกติ
ปิดการติดต่อ ดังนั้นเมื่อมีข้อผิดพลาดในการติดต่อ , ติดต่อที่สอง ) สามารถเริ่มต้น
หยุดนิ่ง เป็นการใช้งานในทาสที่ปลอดภัยซึ่งหมายความว่ารหัสลำดับ แบ่งเป็นสองกลุ่ม
8 × 2 บิตแต่ละกลุ่มติดต่อกับแต่ละคน ถ้าหนึ่งในรายชื่อเปิดบน
การที่ 2 บิต อยู่ในศูนย์ ขณะที่อีก 2 บิตของรหัสลำดับต่อไปส่ง
รับตระหนักถึงนี้และในกรณีของฟังก์ชัน e-stop , สร้างข้อความแสดงข้อผิดพลาดนอกจากนี้
กับ
หยุดนิ่งไม่ทุกส่วนเบี่ยงเบนจากรหัสลำดับ คาดว่าเกิดจากทาสที่บกพร่อง หรือ เซ็นเซอร์
รายชื่อมีความคลาดเคลื่อนทางกลหรือตีกลับ ทั้งเมื่อ actuating และเมื่อปลดล็อก การเปลี่ยนรัฐสามารถเกิดขึ้น .
รับดังนั้นเสมอพิจารณาการตอบสนองทาสหลายเมื่อกำหนดสถานะของเซ็นเซอร์
โต๊ะ - และรูปที่ 643 แสดงสถานะของเซ็นเซอร์ภาพในกระบวนการและรัฐภาคีเปลี่ยน รัฐเหล่านี้รูปแบบภาพ
กระบวนการและแสดงสถานะปัจจุบันตามกฎหมายของทาสหรือเซ็นเซอร์
เพียงสภาพที่แสดงถึงข้อมูล e-stop ไม่กระตุ้น การเปลี่ยนแปลงระหว่าง 2 ใน 4 รัฐแรกที่แสดงมักจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพเพราะอย่างน้อยแปดทาสตอบสนองเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตรวจสอบสถานะของรายชื่อ