We sent on last Friday, airway bill

We sent on last Friday, airway bill no.2796332954. Pls kindly let them approve sample first because as we advised Komatsu san, spec is not exactly same as Tarami.
But generally spec as we knew from Komatsu, Tarami could accept it. And pls kindly refer to spec that we gave your end because your PO is still mentioned Tarami’s spec which is not same as sample’s spec.

For 15 OZ, it’s okay to offer the same. Anyway pls kindly keep all volume of 15 oz to be around 20 fcls as you ever advised total qty previously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราส่งไปเมื่อวันศุกร์สุดท้าย ทำบิล no.2796332954 กรุณากรุณาแจ้งให้พวกเขาอนุมัติตัวอย่างเนื่องจากเราทราบซานโคมัตสุ ข้อมูลจำเพาะเป็นไม่ตรงเหมือน Tarami
แต่โดยทั่วไปข้อมูลจำเพาะเรารู้จากโคมัตสุ Tarami สามารถยอมรับได้ และกรุณากรุณาดูที่ข้อมูลจำเพาะที่เราให้ของคุณสิ้นสุดเนื่องจาก PO ของคุณ ข้อมูลจำเพาะดังกล่าวยังคง Tarami ซึ่งไม่เหมือนกับข้อมูลจำเพาะของตัวอย่าง

สำหรับ 15 OZ ก็ไม่เป็นไรให้เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม กรุณากรุณาเก็บปริมาตรทั้งหมดของ oz 15 จะเป็น fcls ประมาณ 20 คุณเคยทราบปริมาณรวมก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราส่งไปเมื่อวันศุกร์ที่สายการบินเรียกเก็บเงิน no.2796332954 Pls กรุณาปล่อยให้พวกเขาเห็นตัวอย่างแรกเพราะในขณะที่เราให้คำแนะนำ Komatsu san, สเปคไม่ตรงเช่นเดียวกับ Tarami
แต่โดยทั่วไป spec ที่เรารู้จาก Komatsu, Tarami สามารถที่จะยอมรับมัน และ pls กรุณาอ้างถึงสเป็คที่เราให้ปลายของคุณเพราะ ปณ. ของคุณยังคงกล่าวถึงข้อมูลจำเพาะ Tarami ซึ่งไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับข้อมูลจำเพาะของตัวอย่าง15 ออนซ์มันโอเคที่จะให้เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม pls กรุณาให้ปริมาณทั้งหมดของ 15 ออนซ์จะเป็นรอบ 20 fcls ที่คุณเคยแนะนำไปก่อนหน้านี้จำนวนรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่งในวันศุกร์สุดท้าย ใบตราส่ง no.2796332954 . Pls กรุณาให้พวกเขาเห็นด้วยอย่างแรกเพราะเราแนะนำ โคมัตสึซัง สเป็คไม่ตรงเหมือน tarami .
แต่โดยทั่วไปนัเรารู้จาก KOMATSU , tarami ไม่สามารถยอมรับมันได้ และกรุณากรุณาดู spec ที่เราให้จบ เพราะ ปอ ยังกล่าวถึง tarami สเปคที่ไม่เหมือนกับตัวอย่าง spec

15 oz ,มันโอเคที่จะให้เหมือนกัน ยังไงก็กรุณากรุณาเก็บปริมาณ 15 ออนซ์ จะอยู่ที่ประมาณ 20 fcls ตามที่คุณเคยแนะนำปริมาณทั้งหมดก่อนหน้านี้