Contrasting media reports abound regarding the dangers occurring at the Fukushima nuclear facility in Japan. The reports have triggered uncertainty, concern and even panic among members of the general public in Japan and around the world.
Workers in Japan have been bravely battling to save the facility from a disastrous meltdown, exposing their bodies to potentially dangerous and lethal doses of radiation. In this text, we attempt to explain what impact radiation may have on the human body.
Radiation takes place when the atomic nucleus of an unstable atom decays and starts releasing ionizing particles, known as ionizing radiation. When these particles come into contact with organic material, such as human tissue, they will damage them if levels are high enough, causing burns and cancer. Ionizing radiation can be fatal for humans.
REM (roentgen equivalent in man) - this is a unit we use to measure radiation dosage. We use this measurement to determine what levels of radiation are safe or dangerous for human tissue. It is the product of the absorbed dose in rads and a weighting factor (WR), which accounts for how effective the radiation is in causing biological damage.
A sudden, short dose of up to 50 rem will probably cause no problems, except for some blood changes. From 50 to 200 rem there may be illness, but fatalities are highly unlikely. A dose of between 200 and 1,000 will most likely cause serious illness - the nearer the 1,000 it is, the poorer the outlook for the human will be. Any dose over 1,000 will typically cause death.
When an atomic bomb explodes, as in Hiroshima and Nagasaki during WWII, people receive two doses of radiation: one during the explosion, and another from fallout. Fallout refers to the radioactive particles that float in the air after an explosion; they rise and then gradually descend to the ground. A dose of 100 rems will have probably cause some initial signs of radiation sickness, such as loss of white blood cells, nausea, vomiting, and headache. With a 300 rem dose you may lose hair temporarily - your nerve cells and those that line the digestive tract will be damaged. As the dose rises and more white blood cells are lost, the human's immune system becomes seriously weakened - their ability to fight off infections is considerably reduced.
Exposure to radiation makes our bodies produce fewer blood clotting agents, called blood platelets, increasing our risk of internal bleeding. Any cut on the skin will take much longer to stop bleeding.
Experts say that approximately 50% of humans exposed to 450 rems will die, and 800 rems will kill virtually anyone. Death is inevitable and will occur from between two days to a couple of weeks.
Millisieverts per hour (mSv) - this is a measure used more commonly by the International Commission on Radiological Protection. For example:
A gastrointestinal series X-ray investigation exposes the human to 14 mSv
Recommended limit for volunteers averting a major nuclear escalation - 500 mSv (according to the International commission on Radiological Protection)
Recommended limit for volunteers rescuing lives or preventing serious injuries - 1000 mSv (according to the International commission on Radiological Protection)
Below is a list of signs and symptoms likely to occur when a human is exposed to acute radiation (within one day), in mSv:
0 to 250 mSv - no damage
250 to 1,000 mSv. Some individuals may lose their appetites, experience nausea, and have some damage to the spleen, bone marrow and lymph nodes.
1000 to 3000 mSv - nausea is mild to severe, no appetite, considerably higher susceptibility to infections. Injury to the following will be more severe - spleen, lymph node and bone marrow. The patient will most likely recover, but this is not guaranteed.
3,000 to 6,000 mSv - nausea much more severe, loss of appetite, serious risk of infections, diarrhea, skin peels, sterility. If left untreated the person will die. There will also be hemorrhaging.
6,000 to 10,000 mSv - Same symptoms as above. Central nervous system becomes severely damaged. The person is not expected to survive.
10,000+ mSv - Incapacitation. Death. Those who do survive higher radiation doses have a considerably higher risk of developing some cancers, such as lung cancer, thyroid cancer, breast cancer, leukemia, and cancer of several organs.
Radiation at and around the Fukushima Daiichi nuclear power facility - March 2011Levels of radiation outside the plant have now fallen from 1,000 mSv an hour to 600-800 (18 March 2011). Levels of Alert Alert levels range from 0 to a maximum of 7.
In Japan on March 18th, 2011 the alert level was raised from four to five, the same as the 1979 Three Mile Island alert level.
In 1986, Chernovyl, on the other hand reached an alert level of seven.
The Japanese government initially thought the problem was just a local one, but today they announced it may have "wider consequences" They raised the severity grade because of core damage to reactors 2 and 3. Reducing the effects on the body Oral potassium iodide, or KI should be taken immediately following ingestion of radioactive iodine in the event of an accident or attack at a nuclear power plant, or the detonation of a nuclear bomb. KI would be useless after a dirty bomb, unless it contained radioactive iodine, and even then it would only help to prevent thyroid cancer.
Depending on the level of radiation exposure and how sick the patient becomes, doctors may use antibiotics, colony stimulating factors, blood products, and stem cell transplant. Nuclear accidents that have occured 1952 - Chalk River, near Ottawa, Canad. Partial meltdown of the reactor's uranium fuel core. No injuries.
1957 - Windscale Pile No. 1, north of Liverpool, UK - 200 square miles became contaminated with radiation after a fire in a graphite-cooled reactor.
1957 - South Ural Mountains, Soviet Union - weapons factory exploded, releasing radioactive waste twelve miles from the town of Kyshtym. 10,000 people were evacuated. According to authorities, there were no injuries.
1976 - near Greifswald, East Germany - at the Libmin nuclear power plant; the radioactive core almost melted down. There had been a fire, safety systems failed.
1979 - Three Mile Island, near Harrisburg, Pa., USA - a reactor lost its coolant, causing overheating and partial meltdown of an uranium core. The worst accident in American history. Some radioactive gases and water were released.
1986 - Chernobyl, near Kiev, Ukraine, Soviet Union - a graphite core of one of four reactors caught fire and exploded. Radioactive material spread far, to other parts of the Soviet Union, Scandinavia, eastern Europe, and eventually western Europe. Although authorities claimed 31 dead, nobody is really sure what the true figure was. The worst nuclear accident on earth.
1987 - Goiânia, Brazil - a cesium-137 cancer-therapy machine was sold as scrap. 244 people became contaminated with radiation, four died.
1999 - Tokaimura, Japan - a uranium-processing nuclear fuel plant released high levels of radioactive gas into the atmosphere after an uncontrolled chain reaction. Two workers died, and one was seriously injured.
2004 - Mihama, Japan - steam (non-radioactive) leaked from a nuclear power station. Four workers died and seven other were severely burned.
2007 - Kashiwazaki, Japan - a 6.8 magnitude earthquake near Niigata caused a major fire, radiation leaks and burst pipes at a major nuclear power plant. The plant had been built right on top of an active seismic fault.
2011 - March 12, Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, Japan - reactor number 1 exploded. One of the buildings collapsed completely. Shortly after a devastating earthquake and tsunami, the reactor's cooling system failed. Within three days two more explosions and a fire had everyone running around trying to keep the four reactors under control. The fire was contained, but some radiation leaked into the air.
Written by Christian Nordqvist
ตัดกันสื่อรายงานดาษดื่นเกี่ยวกับอันตรายที่เกิดขึ้นที่โรงงานนิวเคลียร์ฟูกูชิม่าในญี่ปุ่น รายงานจะมีการหารือความไม่แน่นอนความกังวลและความหวาดกลัวในหมู่สมาชิกของประชาชนทั่วไปในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลกคนงานในประเทศญี่ปุ่นได้รับการอย่างกล้าหาญต่อสู้กับสิ่งอำนวยความสะดวกในการประหยัดจากการล่มสลายหายนะเผยให้เห็นร่างกายของพวกเขาไปในปริมาณที่อาจเป็นอันตรายและร้ายแรงของรังสี . ในข้อความนี้เราพยายามที่จะอธิบายสิ่งที่รังสีอาจมีผลกระทบต่อร่างกายมนุษย์รังสีจะเกิดขึ้นเมื่อนิวเคลียสของอะตอมที่ไม่เสถียรสูญสลายและเริ่มปล่อยอนุภาคโอโซนที่เรียกว่ารังสี เมื่ออนุภาคเหล่านี้เข้ามาสัมผัสกับวัสดุอินทรีย์เช่นเนื้อเยื่อของมนุษย์พวกเขาจะเกิดความเสียหายได้ถ้าระดับสูงพอที่จะทำให้เกิดการเผาไหม้และโรคมะเร็ง รังสีอาจถึงแก่ชีวิตได้สำหรับมนุษย์REM (เทียบเท่าเอกซเรย์ในมนุษย์) - นี่คือหน่วยที่เราใช้ในการวัดปริมาณรังสี เราใช้การวัดนี้เพื่อตรวจสอบสิ่งที่ระดับของรังสีที่มีความปลอดภัยหรือเป็นอันตรายสำหรับเนื้อเยื่อของมนุษย์ มันเป็นผลิตภัณฑ์ของปริมาณรังสีดูดซึมใน RADS และปัจจัยถ่วง (WR) ซึ่งคิดเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพรังสีที่อยู่ในการก่อให้เกิดความเสียหายทางชีวภาพฉับพลันขนาดสั้นถึง 50 REM อาจจะก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ ยกเว้นสำหรับบางคน การเปลี่ยนแปลงในเลือด จาก 50-200 REM อาจจะมีการเจ็บป่วย แต่เสียชีวิตไม่น่าสูง ปริมาณของระหว่าง 200 และ 1,000 ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรง - ใกล้ 1,000 มันเป็นที่ยากจนแนวโน้มของมนุษย์จะเป็น ยาใด ๆ กว่า 1,000 มักจะทำให้เกิดการตายเมื่ออะตอมระเบิดดังสนั่นในขณะที่ฮิโรชิมาและนางาซากิในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองคนได้รับสองปริมาณของรังสีหนึ่งในระหว่างการระเบิดและอื่น ๆ จากผลกระทบ ออกมาเสียหมายถึงอนุภาคกัมมันตรังสีที่ลอยอยู่ในอากาศหลังจากการระเบิด; พวกเขาลุกขึ้นแล้วค่อยๆลงไปที่พื้น ขนาด 100 Rems จะมีอาจจะทำให้บางอาการเริ่มแรกของโรครังสีเช่นการสูญเสียของเซลล์เม็ดเลือดขาว, คลื่นไส้, อาเจียนและปวดหัว มีปริมาณ 300 REM คุณอาจสูญเสียผมชั่วคราว - เซลล์ประสาทของคุณและผู้ที่สายระบบทางเดินอาหารจะได้รับความเสียหาย เป็นยาที่เพิ่มขึ้นและมากขึ้นเซลล์เม็ดเลือดขาวจะหายไประบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์จะกลายเป็นอ่อนแออย่างจริงจัง - ความสามารถในการต่อสู้กับการติดเชื้อจะลดลงอย่างมากในการสัมผัสกับรังสีที่ทำให้ร่างกายของเราผลิตสารแข็งตัวของเลือดน้อยลงที่เรียกว่าเกล็ดเลือดเพิ่มความเสี่ยงของเรา เลือดออกภายใน ตัดกับผิวใด ๆ ที่จะใช้เวลานานกว่าที่จะหยุดเลือดผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าประมาณ 50% ของมนุษย์สัมผัสกับ 450 Rems จะตายและ 800 Rems จะฆ่าแทบทุกคน ความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและจะเกิดขึ้นจากระหว่างสองวันสองสามสัปดาห์ที่millisieverts ต่อชั่วโมง (mSv) - นี่คือวัดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันรังสี ตัวอย่างเช่นการตรวจสอบทางเดินอาหารแบบ X-ray ทำให้มนุษย์ถึง 14 mSv แนะนำขีด จำกัด สำหรับอาสาสมัครป้องกันการเพิ่มนิวเคลียร์ที่สำคัญ - 500 mSv (ตามที่คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันรังสี) จำกัด แนะนำสำหรับอาสาสมัครช่วยชีวิตหรือป้องกันการบาดเจ็บที่ร้ายแรง - 1000 mSv (ตามที่คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศว่าด้วยการป้องกันรังสี) ด้านล่างเป็นรายการของอาการและอาการแสดงมักจะเกิดขึ้นเมื่อมนุษย์สัมผัสกับรังสีเฉียบพลัน (ภายในวันเดียว) ใน mSv: 0-250 mSv - ไม่มีความเสียหาย250 ถึง 1,000 mSv . บุคคลบางคนอาจสูญเสียความอยากอาหาร, คลื่นไส้ประสบการณ์ของพวกเขาและได้รับความเสียหายบางส่วนเพื่อม้ามไขกระดูกและต่อมน้ำเหลือง1000-3000 mSv - คลื่นไส้เป็นอ่อนเพื่อรุนแรงความอยากอาหารไม่มีความไวสูงมากต่อการติดเชื้อ ได้รับบาดเจ็บต่อไปนี้จะรุนแรงมากขึ้น - ม้ามต่อมน้ำเหลืองและไขกระดูก ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะฟื้นตัว แต่นี้จะไม่รับประกัน3,000 ถึง 6,000 mSv - คลื่นไส้รุนแรงมากขึ้นสูญเสียความกระหายความเสี่ยงร้ายแรงของการติดเชื้อท้องเสียผิวเปลือกหมัน หากไม่ถูกรักษาซ้ายคนที่จะตาย นอกจากนี้ยังจะทยอย6,000 ถึง 10,000 mSv - อาการเหมือนกับข้างต้น ระบบประสาทส่วนกลางจะกลายเป็นความเสียหายอย่างรุนแรง คนไม่คาดว่าจะอยู่รอด10,000 mSv - สูญเสียความสามารถ ความตาย ผู้ที่ไม่รอดปริมาณรังสีที่สูงขึ้นมีความเสี่ยงสูงมากในการพัฒนาโรคมะเร็งบางชนิดเช่นมะเร็งปอดมะเร็งต่อมไทรอยด์มะเร็งเต้านมมะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งของอวัยวะหลายรังสีที่และรอบ ๆ Fukushima Daiichi สิ่งอำนวยความสะดวกพลังงานนิวเคลียร์ - มีนาคม 2011Levels ของ รังสีนอกโรงงานได้ลดลงในขณะนี้จาก 1,000 mSv ชั่วโมงที่ 600-800 (18 มีนาคม 2011) ระดับของระดับการแจ้งเตือนการแจ้งเตือนในช่วงตั้งแต่ 0 ถึงสูงสุดจาก 7 ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2011 ระดับการแจ้งเตือนถูกเลี้ยงดูมา 4-5 เช่นเดียวกับระดับการแจ้งเตือน 1979 สามไมล์ไอส์แลนด์ในปี 1986 Chernovyl ที่อื่น ๆ มือถึงระดับการแจ้งเตือนในเจ็ดของรัฐบาลญี่ปุ่นในตอนแรกคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นเพียงหนึ่งในท้องถิ่น แต่วันนี้พวกเขาประกาศว่าอาจจะมี "ผลกระทบในวงกว้าง" พวกเขายกระดับความรุนแรงเพราะความเสียหายที่แกนเครื่องปฏิกรณ์ที่ 2 และ 3 ลดผลกระทบ บนร่างกายของโพแทสเซียมไอโอไดด์ในช่องปากหรือ KI ควรนำมาบริโภคได้ทันทีต่อไปนี้ของไอโอดีนกัมมันตรังสีในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุหรือการโจมตีที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์หรือการระเบิดของระเบิดนิวเคลียร์ KI จะไร้ประโยชน์หลังจากระเบิดสกปรกเว้นแต่จะมีกัมมันตรังสีไอโอดีนและแม้แล้วมันจะช่วยป้องกันการเกิดมะเร็งต่อมไทรอยด์ขึ้นอยู่กับระดับของการสัมผัสรังสีและวิธีการป่วยของผู้ป่วยจะกลายเป็นแพทย์อาจใช้ยาปฏิชีวนะอาณานิคมกระตุ้นปัจจัย ผลิตภัณฑ์ของเลือดและการปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด อุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่เกิดขึ้น 1952 - จดแม่น้ำใกล้ออตตาวา Canad การล่มสลายบางส่วนของแกนเชื้อเพลิงยูเรเนียมเครื่องปฏิกรณ์ ไม่ได้รับบาดเจ็บ1,957 - Windscale กองที่ 1, ตอนเหนือของลิเวอร์พูลสหราชอาณาจักร - 200 ตารางไมล์กลายเป็นที่ปนเปื้อนด้วยรังสีหลังจากที่ไฟไหม้ในไฟท์ระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์1957 - ใต้เทือกเขาอูราล, สหภาพโซเวียต - โรงงานอาวุธระเบิดปล่อยกากกัมมันตรังสี สิบสองไมล์จากเมือง Kyshtym 10,000 คนอพยพ ตามที่เจ้าหน้าที่มีไม่ได้รับบาดเจ็บ1,976 - ใกล้ Greifswald เยอรมนีตะวันออก - ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Libmin; แกนกัมมันตรังสีเกือบละลายลง มีการเกิดไฟไหม้, ระบบความปลอดภัยล้มเหลว1979 - สามไมล์ไอส์แลนด์ใกล้กับแฮร์ริส, ป่า, USA. - เครื่องปฏิกรณ์สูญเสียน้ำหล่อเย็นของมันก่อให้เกิดความร้อนสูงเกินไปและการล่มสลายบางส่วนของแกนยูเรเนียม อุบัติเหตุที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน บางก๊าซกัมมันตรังสีและน้ำได้รับการปล่อยตัว1986 - เชอร์โนปิใกล้เคียฟ, ยูเครน, สหภาพโซเวียต - แกนไฟท์ของหนึ่งในสี่ของเครื่องปฏิกรณ์ที่ถูกไฟไหม้และระเบิด สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายไกลไปยังส่วนอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียตสแกนดิเนเวียุโรปตะวันออกและยุโรปตะวันตกในที่สุด แม้ว่าหน่วยงานที่อ้างว่า 31 ตายไม่มีใครจริงๆแน่ใจว่าสิ่งที่ตัวเลขที่แท้จริงคือ อุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุดในโลก1987 - Goiânia, ประเทศบราซิล - เครื่องบำบัดโรคมะเร็งซีเซียม-137 ถูกนำไปขายเป็นเศษเหล็ก 244 คนกลายเป็นที่ปนเปื้อนด้วยรังสีสี่เสียชีวิต1999 - โทไกมู, ญี่ปุ่น - โรงงานผลิตเชื้อเพลิงยูเรเนียมการประมวลผลนิวเคลียร์ปล่อยออกมาในระดับที่สูงของก๊าซกัมมันตรังสีออกสู่ชั้นบรรยากาศหลังจากปฏิกิริยาลูกโซ่ที่ไม่สามารถควบคุม คนงานสองคนเสียชีวิตและอีกคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส2004 - Mihama, ญี่ปุ่น - ไอน้ำ (ไม่มีกัมมันตภาพรังสี) รั่วไหลออกมาจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ สี่คนงานเสียชีวิตเจ็ดและอื่น ๆ ที่ถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง2007 - Kashiwazaki, ญี่ปุ่น - แผ่นดินไหวขนาด 6.8 ใกล้กับนิอิกาตะที่เกิดไฟไหม้ใหญ่, การรั่วไหลของรังสีและท่อระเบิดที่โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ที่สำคัญ โรงงานที่ได้รับการสร้างขึ้นขวาด้านบนของความผิดแผ่นดินไหวที่ใช้งาน2011 - วันที่ 12 มีนาคม Fukushima Daiichi สถานีพลังงานนิวเคลียร์, ญี่ปุ่น - จำนวน 1 เครื่องปฏิกรณ์ระเบิด หนึ่งในอาคารที่ทรุดตัวลงอย่างสมบูรณ์ ไม่นานหลังจากที่แผ่นดินไหวทำลายล้างและคลื่นสึนามิ, ระบบทำความเย็นของเครื่องปฏิกรณ์ล้มเหลว ภายในสามวันสองระเบิดขึ้นและไฟได้ทุกคนวิ่งไปรอบ ๆ พยายามที่จะให้สี่เครื่องปฏิกรณ์ภายใต้การควบคุม ไฟก็มี แต่รังสีบางอย่างรั่วไหลออกมาในอากาศเขียนโดยคริสเตียน Nordqvist
การแปล กรุณารอสักครู่..
