เมื่อครั้งที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเ

เมื่อครั้งที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงประทับอยู่ ณ วัด เวฬุวัน เมืองราชคฤห์ แคว้นมคธ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นคือ พวกชาวบ้าน กลุ่มหนึ่งพากันกล่าวตำหนิพระสงฆ์ในพระพุทธศาสนาว่า ช่างไม่รู้จักกาลเวลาเสียเลยพากันจาริกไปเรื่อยๆ ไม่หยุดยั้งแม้ในระหว่างฤดูฝนบางครั้งก็ไปเหยียบข้าวกล้าของชาวนาเสียหาย ขณะที่พวกนิครนถ์ นักบวชในศาสนาอื่นและฝูงนกยังหยุดพักผ่อนไม่ท่องเที่ยงไปในฤดูฝนเช่นนี้ เรื่องนี้ทราบถึงพระพุทธเจ้าในกาลต่อมา พระองค์จึงทรงรับสั่งให้พระสงฆ์ประชุมพร้อมกันตรัสถามจนได้ความเป็นจริงแล้วจึงทรงบัญญัติเรื่องการเข้าพรรษาไว้ว่า

อนุชานามิ ภิกขะเว อุปะคันตุง แปลว่า "ภิกษุทั้งหลาย เราอนุญาตให้พวกเธออยู่จำพรรษา"

พระสงฆ์ที่เข้าจำนำพรรษาแล้วจะไปค้างแรมที่อื่นไม่ได้ แต่หากมีกรณีจำเป็น 4 ประการต่อไปนี้ ภิกษุผู้อยู่พรรษาสามารถไปค้างที่อื่นได้ โดยไม่ถือว่าเป็นการขาดพรรษา แต่ต้องกลับมาภายในระยะเวลา 7 วัน คือ
1. ไปรักษาพยาบาลภิกษุ หรือบิดามารดาที่เจ็บป่วย
2. ไประงับไม่ให้ภิกษุสึก
3. ไปเพื่อธุระของสงฆ์
4. ทายกนิมนต์ไปฉลองศรัทธาในการบำเพ็ญกุศลของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วัดเวฬุวันเมืองราชคฤห์แคว้นมคธมีเหตุการณ์เกิดขึ้นคือพวกชาวบ้าน ขณะที่พวกนิครนถ์ ภิกขะเวอุปะคันตุงแปลว่า "ภิกษุทั้งหลาย แต่หากมีกรณีจำเป็น 4 ประการต่อไปนี้ โดยไม่ถือว่าเป็นการขาดพรรษา แต่ต้องกลับมาภายในระยะเวลา 7 วันคือ1. ไปรักษาพยาบาลภิกษุหรือบิดามารดาที่เจ็บป่วย2. ไประงับไม่ให้ภิกษุสึก3. ไปเพื่อธุระของสงฆ์4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครั้งที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงประทับอยู่ณวัดเวฬุวันเมืองราชคฤห์แคว้นมคธมีเหตุการณ์เกิดขึ้นคือพวกชาวบ้านกลุ่มหนึ่งพากันกล่าวตำหนิพระสงฆ์ในพระพุทธศาสนาว่าไม่หยุดยั้งแม้ในระหว่างฤดูฝนบางครั้งก็ไปเหยียบข้าวกล้าของชาวนาเสียหายขณะที่พวกนิครนถ์นักบวชในศาสนาอื่นและฝูงนกยังหยุดพักผ่อนไม่ท่องเที่ยงไปในฤดูฝนเช่นนี้เรื่องนี้ทราบถึงพระพุทธเจ้าในกาลต่อมา
อนุชานามิภิกขะเวอุปะคันตุงแปลว่า " ภิกษุทั้งหลายเราอนุญาตให้พวกเธออยู่จำพรรษา "

พระสงฆ์ที่เข้าจำนำพรรษาแล้วจะไปค้างแรมที่อื่นไม่ได้แต่หากมีกรณีจำเป็น 4 ประการต่อไปนี้ภิกษุผู้อยู่พรรษาสามารถไปค้างที่อื่นได้โดยไม่ถือว่าเป็นการขาดพรรษาความแต่ต้องกลับมาภายในระยะเวลาได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า 7
1ไปรักษาพยาบาลภิกษุหรือบิดามารดาที่เจ็บป่วย
2 ไประงับไม่ให้ภิกษุสึก
3 ไปเพื่อธุระของสงฆ์
4 ทายกนิมนต์ไปฉลองศรัทธาในการบำเพ็ญกุศลของเขา