Yum Brands said it intended to sepa

Yum Brands said it intended to separate its China business into a publicly traded company, bowing to pressure from an activist shareholder.

Yum's shares rose nearly 6 percent in premarket trading on Tuesday.

Yum China, the new entity, will become a franchise of Yum Brands in Mainland China and will pay a percentage of its sales to the parent company for exclusive rights to three of the company's brands - KFC, Pizza Hut and Taco Bell.

Yum Brands will be led by its current Chief Executive Greg Creed and Yum China will be led by Micky Pant, who was named the CEO of the China business in August.

The plan to spin off Yum's China business comes days after activist investor Keith Meister, who has been pushing for a reorganization at the company, was appointed to its board. Meister's hedge fund Corvex Management owns nearly 5 percent of the company.

The separation, which is expected to be completed by the end of 2016, is intended to be tax free to shareholders. The China business is expected to have no significant debt.

Further details of the separation will be announced at the company's investor day on Dec. 10, Yum Brands said.

The China business contributed 57 percent to Yum's total revenue and 54 percent to its operating profit in the third quarter. The business had been hit by a food scandal at a meat supplier, hurting sales for four of the last five quarters.

Yum China has about 6,900 restaurants in over 1,000 cities. The business remains on track to open about 700 new restaurants in 2015, Yum Brands said.

Goldman Sachs is the financial adviser to Yum Brands, while Wachtell, Lipton, Rosen & Katz and Mayer Brown are its legal advisers.

(Reporting by Sruthi Ramakrishnan in Bengaluru; Additional reporting by Yashaswini Swamynathan; Editing by Anil D'Silva)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยำแบรนด์กล่าวว่า มันมีจุดประสงค์เพื่อแยกธุรกิจจีนเป็นบริษัทที่ซื้อขายทั่วไป โค้งกดดันจากผู้ถือหุ้นเป็นสจมหุ้นของยำกุหลาบเกือบ 6 เปอร์เซ็นต์ในการซื้อขาย premarket ในวันอังคารยำจีน เอนทิตีใหม่ จะกลายเป็น แฟรนไชส์ของแบรนด์ยำในจีนแผ่นดินใหญ่ และจะจ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายบริษัทหลักสำหรับสิทธิสามแบรนด์ของบริษัท - เคเอฟซี พิซซ่าฮัท และ Taco Bellแบรนด์ยำที่จะนำ โดยลัทธิกาประธานเจ้าหน้าที่บริหารของปัจจุบัน และจีนยำที่จะนำ โดยกกี้กระหอบ ที่ชื่อว่าซีอีโอของจีนในเดือนสิงหาคมแผนการหมุนออกของยำจีนธุรกิจมาวันหลังนักลงทุนสจม. Keith Meister ที่มีการผลักดันสำหรับลูกจ้างที่บริษัท ถูกแต่งตั้งกรรมการ กองทุน hedge ของ Meister Corvex จัดการเกือบ 5 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทที่เป็นเจ้าของแยก ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จสิ้น 2016 มีวัตถุประสงค์จะ เสียภาษีให้ผู้ถือหุ้น ธุรกิจจีนคาดว่าจะมีหนี้ไม่สำคัญรายละเอียดเพิ่มเติมของแยกจะมีประกาศวันนักลงทุนของบริษัทในวันที่ 10 ธ.ค. ยำแบรนด์กล่าวว่าธุรกิจจีนส่วนร้อยละ 57 จะยำของรายได้รวมและร้อยละ 54 กับกำไรของการดำเนินงานในไตรมาสสาม ธุรกิจที่มีการตี โดยสแกนดัลเป็นอาหารที่จำหน่ายเนื้อสัตว์ ทำร้ายขายสำหรับสี่ห้ารอบสุดท้ายยำจีนมีร้านเกี่ยวกับ 6,900 ในเมืองมากกว่า 1000 ธุรกิจยังคงอยู่ในการติดตามการเปิดร้านใหม่ประมาณ 700 ใน 2015 ยำแบรนด์กล่าวว่าGoldman Sachs is the financial adviser to Yum Brands, while Wachtell, Lipton, Rosen & Katz and Mayer Brown are its legal advisers. (Reporting by Sruthi Ramakrishnan in Bengaluru; Additional reporting by Yashaswini Swamynathan; Editing by Anil D'Silva)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยำแบรนด์กล่าวว่าตั้งใจที่จะแยกธุรกิจของประเทศจีนเป็น บริษัท ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์กับความกดดันจากผู้ถือหุ้นกิจกรรม. หุ้นยำเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 6 ในการซื้อขาย premarket ในวันอังคาร. ยำจีน, องค์กรใหม่จะกลายเป็นแฟรนไชส์ของยัมแบรนด์ซึ่ง ในจีนแผ่นดินใหญ่และจะจ่ายอัตราร้อยละของยอดขายให้กับ บริษัท แม่ของสิทธิพิเศษในสามของแบรนด์ของ บริษัท ฯ -. เคเอฟซีพิซซ่าฮัทและ Taco Bell ยำแบรนด์จะนำโดยปัจจุบันประธานเจ้าหน้าที่บริหารลัทธิเกร็กและยำจีนจะเป็น นำโดยมิกกี้หอบซึ่งเป็นชื่อซีอีโอของธุรกิจที่ประเทศจีนในเดือนสิงหาคม. แผนจะหมุนปิดยำธุรกิจจีนมาวันหลังจากที่นักลงทุนกิจกรรมคี ธ สเตอร์ที่ได้รับการผลักดันให้มีการปรับโครงสร้างองค์กรที่ บริษัท ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการ กองทุนป้องกันความเสี่ยงของการบริหารจัดการสเตอร์ Corvex เป็นเจ้าของเกือบร้อยละ 5 ของ บริษัท . การแยกซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2016 มีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นภาษีฟรีแก่ผู้ถือหุ้น ธุรกิจจีนคาดว่าจะไม่มีหนี้อย่างมีนัยสำคัญ. รายละเอียดเพิ่มเติมของการแยกจะมีการประกาศในวันที่นักลงทุนของ บริษัท ฯ เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมยำแบรนด์กล่าวว่า. ธุรกิจจีนมีส่วนร้อยละ 57 รายได้รวมยำและร้อยละ 54 มีกำไรในการดำเนินงาน ในไตรมาสที่สาม ธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องอื้อฉาวอาหารที่ผู้จัดจำหน่ายเนื้อทำร้ายขายสำหรับสี่ของสุดท้าย 5/4. ยำประเทศจีนมีประมาณ 6,900 ร้านอาหารในกว่า 1,000 เมือง ธุรกิจยังคงอยู่บนเส้นทางที่จะเปิดประมาณ 700 ร้านอาหารใหม่ในปี 2015 ยำแบรนด์กล่าวว่า. โกลด์แมนแซคส์เป็นที่ปรึกษาทางการเงินให้กับยำแบรนด์ขณะที่ Wachtell, Lipton, Rosen & Katz และเมเยอร์บราวน์เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมาย. (รายงานโดย Sruthi Ramakrishnan ใน Bengaluru; รายงานเพิ่มเติมโดย Yashaswini Swamynathan; แก้ไขโดย Anil ซิลวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยัม แบรนด์ส กล่าวว่า ตั้งใจที่จะแยกธุรกิจของจีน เป็น บริษัท ซื้อขายสาธารณะโค้งแรงกดดันจากผู้ถือหุ้นนักเคลื่อนไหว

ยำของหุ้นเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 6 ใน premarket ซื้อขายวันอังคาร

ยำจีน , กิจการใหม่จะเป็นแฟรนไชส์ของยัม แบรนด์ส ในจีนแผ่นดินใหญ่ และจะจ่ายเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายของบริษัทแม่ เพื่อสิทธิใน สาม ของ บริษัท แบรนด์ เคเอฟซี - พิซซ่า ฮัท และ Taco Bell , .

ยัม แบรนด์ส จะถูกนำโดยปัจจุบันผู้บริหารเกร็กและลัทธิยำจีนจะเป็น นำโดย มิคกี้ กางเกง ที่เป็นชื่อซีอีโอของธุรกิจจีนในเดือนสิงหาคม .

วางแผนที่จะปั่นไปยำจีนธุรกิจมาวันหลังจากที่กิจกรรมนักลงทุน คีธ ไมสเตอร์ ที่ได้ผลักดันการปรับโครงสร้างองค์กรที่ บริษัท ได้รับการแต่งตั้งให้คณะกรรมการ การจัดการ corvex Meister ของกองทุนเป็นเจ้าของเกือบร้อยละ 5 ของบริษัท

แยก ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2559 มีความตั้งใจที่จะเป็นภาษีฟรีให้แก่ผู้ถือหุ้นธุรกิจจีนคาดว่าจะไม่มีหนี้ที่สําคัญ

รายละเอียดเพิ่มเติมของการแยกจะประกาศที่ บริษัท วันนักลงทุนในธันวาคม 10 , ยัม แบรนด์ส กล่าวว่า จีนสนับสนุน

ธุรกิจ 57 เปอร์เซ็นต์ ย้ำรายได้ 54 เปอร์เซ็นต์ของกำไรการดำเนินงานในไตรมาสที่สาม ธุรกิจที่ได้รับการตีโดยอาหารอื้อฉาวที่ผู้ผลิตเนื้อร้ายขายสี่ช่วงนี้

ยำจีนมีประมาณ 900 ร้านอาหารในมากกว่า 1 , 000 เมือง ธุรกิจยังคงอยู่บนแทร็กเปิดประมาณ 700 ร้านอาหารใหม่ใน 2015 , ยัม แบรนด์ส กล่าวว่า โกลด์แมน แซคส์ ค่ะ

เป็นที่ปรึกษาทางการเงินยัม แบรนด์ส ในขณะที่ wachtell , Lipton โรเซน& Katz และเมเยอร์บราวน์เป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายของ

( รายงานโดย sruthi ramakrishnan เบงกาลูรู ;รายงานเพิ่มเติมโดย yashaswini swamynathan ; การแก้ไขโดย Anil d'silva )