Songkhla, a medieval pirate strongh

Songkhla, a medieval pirate stronghold, is a historic, albeit sleepy town with a thriving fishing community. Another Srivijaya outpost in Thailands southern region, Songkhla was initially named Sa-thing". Previously a port and a coastal trading post where Indian, Persian and Arabian merchants came to exchange their products, the place was named "Sing Lha" after the 2 lion-shape islands at the mouth of the city's lake. At present, these 2 islands are Koh Nu (Rat Island) and Koh Maeo (Cat Island). The old part of Songkhla is located at the present-day Amphoe Sathing Phra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงขลา โจมตีแบบโจรสลัดยุคกลาง เป็นเมืองประวัติศาสตร์ ง่วงนอนแม้ว่า มีชุมชนชาวประมงเจริญรุ่งเรือง หน้าด่านศรีวิชัยอีกในเขตภาคใต้ของประเทศไทย สงขลาครั้งแรกชื่อว่าสิ่งที่ Sa" ก่อนหน้านี้ท่าเรือและชายฝั่งค้าขายกับไปรษณีย์อินเดีย พ่อค้าเปอร์เซียและอาหรับมาแลกเปลี่ยนสินค้า ชื่อว่า "สิงห์ Lha" หลังรูปสิงห์ 2 เกาะที่ปากทะเลสาบของเมือง ปัจจุบัน 2 เกาะนี้มีเกาะนู (หนูเกาะ) และเกาะแมว (แมวเกาะ) ส่วนเก่าของสงขลาอยู่ที่เหตุการณ์อำเภอสทิงพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงขลามั่นโจรสลัดยุคกลางเป็นประวัติศาสตร์แม้ว่าเมืองที่เงียบสงบกับชุมชนชาวประมง อีกด่านศรีวิชัยในภูมิภาคของไทยทางตอนใต้ของจังหวัดสงขลาเป็นชื่อแรก Sa-สิ่ง ". ก่อนหน้านี้ท่าเรือและการโพสต์การค้าชายฝั่งทะเลที่อินเดีย, พ่อค้าเปอร์เซียและอาหรับมาเพื่อแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของตนที่ได้รับการตั้งชื่อว่า" สิงห์หล้า "หลังจาก 2 สิงโต เกาะรูปร่างที่ปากของทะเลสาบของเมือง. ในปัจจุบันทั้ง 2 เกาะมีเกาะ Nu (Rat เกาะ) และเกาะหางแมว (เกาะแมว). ส่วนที่เก่าแก่ของจังหวัดสงขลาตั้งอยู่ที่ปัจจุบันอำเภอสทิงพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Songkhla, a medieval pirate stronghold, is a historic, albeit sleepy town with a thriving fishing community. Another Srivijaya outpost in Thailands southern region, Songkhla was initially named Sa-thing". Previously a port and a coastal trading post where Indian, Persian and Arabian merchants came to exchange their products,ที่ชื่อ " ร้องว่า " หลังจาก 2 รูปร่างสิงโตเกาะที่ปากทะเลสาบของเมือง ปัจจุบัน ทั้ง 2 เกาะเกาะนู ( เกาะหนูและเกาะแมว ( แมว ) เกาะ ) ส่วนที่เก่าของสงขลา ตั้งอยู่ที่อำเภอสทิงพระปัจจุบัน .