Research into the health effects of

Research into the health effects of nuclear testing on populations living near STS has
primarily involved internal and external dose reconstruction and epidemiologic investigations on
dose-response relationships. Initial research focused on dose reconstruction of four surface tests
(Gusev et al. 1997, Simon 2000) and the determination and tracking of cancer rates of
individuals residing near the test site at the time of the testing (Gusev et al. 1998, Peterson et al.
1998, Hayes et al. 2000). The majority of the exposure occurred in four regions (Abaysky,
Zhana-Semeysky, Beskaragaysky and Abralinsky) within the Semipalatinsk oblast, with an
average exposure of 2000 mSv (Gusev et al. 1997), although there is some disagreement on the
actual dose received by the residents (Simon 2000). Several recent inquiries into the available
information for historical dose reconstruction indicate a lack of meteorological data collected
during testing.
Cytogenetic biodosimetry studies will help identify the uncertainty distribution of cumulative
dose from both internal and external exposures. There have been a few cytogenetic studies
completed to date on the effects of test-related radiation exposure in people living near the STS
and in areas downwind from the site. The most consistent result of these studies is an observed
elevation in the frequency of unstable chromosome aberrations (micronuclei) in peripheral blood
lymphocytes, which may be related to proximity to the STS (Ilyinskikh et al., 1997, Tanaka et al.
2000). We met with scientists at the cytogenetic laboratory in the Institute of Radiation Ecology
and Medicine in Semipalatinsk, where studies using modern biodosimetric techniques such as
fluorescent in situ hybridization (FISH) are now underway, and should facilitate the estimation
of cumulative, lifetime exposure to ionizing radiation in affected individuals. In addition, we
met with researchers at the Institute of Nuclear Physics near Almaty, which has a new
Laboratory of Nuclear Magnetic Resonance (equipment purchased by the Japanese government).
This laboratory is being used to conduct electron spin resonance studies to provide physical
dosimetry estimates from bone and soil samples to reconstruct external doses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการวิจัยเป็นผลสุขภาพของการทดสอบนิวเคลียร์ในประชากรที่อาศัยอยู่ใกล้ STSยาภายใน และภายนอกที่เกี่ยวข้องหลักฟื้นฟูและสืบสวน epidemiologic บนความสัมพันธ์ของการตอบสนองยา วิจัยเบื้องต้นเน้นยาฟื้นฟูผิวทดสอบ 4(Gusev et al. 1997, Simon 2000) และความมุ่งมั่นและติดตามอัตรามะเร็งบุคคลแห่งใกล้ไซต์ทดสอบของการทดสอบ (Gusev et al. 1998, Peterson et alปี 1998, al. et เฮยส์ 2000) ส่วนใหญ่ของความเสี่ยงที่เกิดขึ้นใน 4 ภูมิภาค (AbayskyZhana-Semeysky, Beskaragaysky และ Abralinsky) ภายใน Semipalatinsk oblast มีการเฉลี่ยความเสี่ยงของ mSv 2000 (Gusev et al. 1997), มีกันบางในการปริมาณจริงที่ได้รับ โดยอาศัย (Simon 2000) สอบถามล่าสุดหลายลงในที่ว่างข้อมูลสำหรับฟื้นฟูยาประวัติศาสตร์ระบุว่า ขาดการเก็บรวบรวมข้อมูลอุตุนิยมวิทยาในระหว่างการทดสอบการศึกษา cytogenetic biodosimetry จะช่วยระบุการกระจายความไม่แน่นอนของสะสมยาจากการถ่ายภาพทั้งภายใน และภายนอก มีการศึกษากี่ cytogeneticเสร็จสมบูรณ์ในวันผลของการสัมผัสรังสีที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบในคนที่อาศัยอยู่ใกล้ STSและ ในพื้นที่ downwind จากไซต์นี้ ผลการศึกษาเหล่านี้สอดคล้องกันมากที่สุดคือ การสังเกตยกในความถี่ของโครโมโซมเสถียร aberrations (micronuclei) ในเลือดต่อพ่วงlymphocytes ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับ STS (Ilyinskikh และ al., 1997 ทานากะ et al2000) เราได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ที่ห้องปฏิบัติการในสถาบันรังสีนิเวศวิทยา cytogeneticและยาใน Semipalatinsk ซึ่งศึกษาโดยใช้เทคนิค biodosimetric ที่ทันสมัยเช่นเรืองแสงใน situ hybridization (ปลา) ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนิน และควรอำนวยความสะดวกในการประเมินของสะสม อายุการใช้งานสัมผัสกับรังสี ionizing ในได้รับผลกระทบของบุคคล นอกจากนี้ เราพบกับนักวิจัยที่สถาบันของนิวเคลียร์ฟิสิกส์ใกล้อัลมาตี ซึ่งมีใหม่ห้องปฏิบัติการสั่นพ้องแม่เหล็กนิวเคลียร์ (อุปกรณ์ซื้อจากรัฐบาลญี่ปุ่น)การใช้ห้องปฏิบัติการนี้ดำเนินการศึกษาการสั่นพ้องของอิเล็กตรอนหมุนให้จริงdosimetry ประเมินจากตัวอย่างกระดูกและดินเพื่อสร้างปริมาณภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยในผลกระทบต่อสุขภาพของการทดสอบนิวเคลียร์ต่อประชากรที่อาศัยอยู่ใกล้กับเอสทีมีส่วนร่วมเป็นหลักฟื้นฟูยาภายในและภายนอกและการตรวจสอบทางระบาดวิทยาในความสัมพันธ์กับปริมาณการตอบสนอง การวิจัยเริ่มต้นมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูปริมาณของสี่ทดสอบพื้นผิว(Gusev et al. 1997, ไซมอน 2000) และความมุ่งมั่นและการติดตามของอัตราการเป็นมะเร็งของบุคคลที่อาศัยอยู่ใกล้กับที่ตั้งการทดสอบในเวลาของการทดสอบ(Gusev et al. 1998, ปีเตอร์สันและ al. 1998 เฮย์ส et al. 2000) ส่วนใหญ่ของการสัมผัสที่เกิดขึ้นในสี่ภูมิภาค (Abaysky, Zhana-Semeysky, Beskaragaysky และ Abralinsky) ภายใน Semipalatinsk แคว้นมีค่าเฉลี่ยของปี2000 ไมโครซอฟต์ (Gusev et al. 1997) ถึงแม้จะมีความไม่เห็นด้วยในบางส่วนยาที่ได้รับจริงโดยผู้อยู่อาศัย (ไซมอน 2000) สอบถามข้อมูลที่ผ่านมาหลาย ๆ ที่มีข้อมูลสำหรับการฟื้นฟูยาประวัติศาสตร์บ่งชี้ถึงการขาดข้อมูลทางอุตุนิยมวิทยาที่เก็บรวบรวมในระหว่างการทดสอบ. ทาง cytogenetic ศึกษา biodosimetry จะช่วยระบุการกระจายความไม่แน่นอนของการสะสมปริมาณจากความเสี่ยงทั้งภายในและภายนอก มีการศึกษาเซลล์พันธุศาสตร์ไม่กี่แล้วเสร็จวันที่ผลกระทบจากการได้รับรังสีที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบในคนที่อาศัยอยู่ใกล้กับเอสทีและในพื้นที่ล่องจากเว็บไซต์ ผลที่สอดคล้องกันมากที่สุดของการศึกษาเหล่านี้เป็นที่สังเกตระดับความสูงในความถี่ของโครโมโซมที่ไม่แน่นอน (micronuclei) ในเลือดเซลล์เม็ดเลือดขาวซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับความใกล้ชิดกับเอสที(Ilyinskikh et al., 1997, ทานากะ et al. 2000) เราได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ที่ห้องปฏิบัติการเซลล์พันธุศาสตร์ในสถาบันของรังสีนิเวศวิทยาและการแพทย์ใน Semipalatinsk ที่ศึกษาโดยใช้เทคนิค biodosimetric ทันสมัยเช่นเรืองแสงในแหล่งกำเนิดพันธุ์(FISH) อยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการและควรอำนวยความสะดวกในการประเมินของสะสมเปิดรับตลอดชีวิตในการไอออไนซ์การฉายรังสีในบุคคลที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้เราได้พบกับนักวิจัยที่สถาบันฟิสิกส์นิวเคลียร์ใกล้อัลมาตีซึ่งมีใหม่ห้องปฏิบัติการด้วยคลื่นสนามแม่เหล็กนิวเคลียร์(อุปกรณ์ที่ซื้อมาจากรัฐบาลญี่ปุ่น). ห้องปฏิบัติการนี้จะถูกใช้ในการดำเนินการศึกษาด้วยคลื่นอิเล็กตรอนสปินที่จะให้ทางกายภาพประมาณการการวัดปริมาณรังสีจากกระดูกและตัวอย่างดินเพื่อสร้างปริมาณภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิจัยผลกระทบสุขภาพของการทดสอบนิวเคลียร์ในประชากรที่อาศัยอยู่ใกล้ STS ได้
เป็นหลักที่เกี่ยวข้องทั้งภายในและภายนอก และการสอบสวนทางระบาดวิทยาในการฟื้นฟูปริมาณ
ความสัมพันธ์ความคิดเห็น . การวิจัยเริ่มต้นเน้นปริมาณการฟื้นฟูผิวแบบ 4
( กูเซฟ et al . 1997 , ไซมอน 2000 ) และการหาอัตรา
มะเร็งและติดตามบุคคลที่อาศัยอยู่ใกล้สถานที่สอบในเวลาของการทดสอบ ( กูเซฟ et al . 1998 , Peterson et al .
1998 เฮย์ส et al . 2000 ) ส่วนใหญ่ของแสงที่เกิดขึ้นใน 4 ภูมิภาค ( abaysky
zhana semeysky , , และ beskaragaysky abralinsky ) ภายในเซมิปาลาติน กพื้นที่ที่มีการเฉลี่ย 2000
MSV ( กูเซฟ et al . 1997 ) ถึงแม้ว่าจะมีข้อขัดแย้งบางอย่างบน
ขนาดจริงที่ได้รับจากประชาชน ( ไซมอน 2000 ) หลายล่าสุดสอบถามเป็นข้อมูลที่มีอยู่เพื่อฟื้นฟูประวัติศาสตร์บ่งชี้ยา
ขาดอุตุนิยมวิทยาข้อมูล

ศึกษาในระหว่างการทดสอบ biodosimetry รีจะช่วยระบุความไม่แน่นอนของการกระจายของปริมาณสะสม
จากทั้งภายในและภายนอก ด้าน มีไม่กี่
การศึกษาเซลล์พันธุศาสตร์เสร็จวันที่ผลของการทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการแผ่รังสีในประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้ STS
และในพื้นที่ใต้ลม จากเว็บไซต์ ผลที่สอดคล้องกันมากที่สุดของการศึกษาเหล่านี้เป็นสังเกต
ระดับความสูงในความถี่ของความผิดปกติโครโมโซมไม่ปกติ ( ไมโครนิวคลีไอ ) ในเม็ดเลือดขาว
ลิมโฟซัยท์ ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับการใกล้ชิดกับ STS ( ilyinskikh et al . , 1997 , ทานากะ et al .
2 )เราได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ที่ห้องปฏิบัติการเซลล์พันธุศาสตร์ในสถาบันรังสีนิเวศวิทยา
และการแพทย์ในเซมิปาลาติน กที่ศึกษาโดยใช้เทคนิคที่ทันสมัย เช่น biodosimetric
เรืองแสงใน situ hybridization ( FISH ) ขณะนี้อยู่ระหว่าง และควรให้ประมาณ
ของสะสม อายุการใช้งานการสัมผัสกับรังสีในผลกระทบบุคคล นอกจากนี้เรา
พบนักวิจัยที่สถาบันนิวเคลียร์ฟิสิกส์ใกล้อัลมาตี ซึ่งมีห้องปฏิบัติการใหม่
แม่เหล็กนิวเคลียร์ ( อุปกรณ์ซื้อจากรัฐบาลญี่ปุ่น ) .
ปฏิบัติการนี้จะถูกใช้เพื่อนำอิเล็กตรอนสปินเรโซแนนซ์ เรียนเพื่อให้ร่างกาย
ค่าประมาณการจากกระดูก และตัวอย่างดินเพื่อสร้างขนาดภายนอก