ChinaBankingRegulatoryCommission(CB

China
Banking
Regulatory
Commission
(CBRC)
CBRC does not regulate the issuance of any specific types of
bond issuer. As the name implies, it mainly regulates banks.
There are only two laws related to financial markets issued
by CBRC: the securitization of Credit Assets by Financial
Institutions; and the issuance of bonds by financial
companies belonging to holding groups.
- The former in particular is relevant
for green asset-backed securitisation
issuance in China.
- The CBRC is also responsible for the
Green Credit Guidelines, implemented
in 2012, which are relevant for green
bonds, particularly in terms of green
standards (see chapter 4).
People’s
Bank of
China
(PBoC)
PBoC regulate market entry, bonds issuance and liquidity.
The PBoC is in charge of open bond market operations and
set a “bilateral trading”11 system. In the interbank bond
market, PBoC also regulate the issuance, clearing and
settlement of certain bonds (policy bank bonds and PBoC
bonds). Moreover, PBoC supervises the credit rating
agencies for China’s bond market.
PBoC also indirectly regulates medium-term and
commercial paper issuance through National Association of
Financial Market Institutional Investors (NAFMII).
PBoC has a working group on green
bonds as part of their broader work on
green finance.
Ministry of
Finance
(MoF)
MoF examines the qualification of bond underwriters, the
securitization of credit assets, and bonds’ custodial
arrangements across markets. Besides, MoF and State
Taxation Administrations set rules about the tax exemption
on interest revenue from government bonds. MoF sets
government bond issuance levels, which are only
constrained by the debt ceiling, set by the National People’s
Congress annually (Liu 2014).
Up until 2014, MoF also issued bonds on behalf of local
governments; however, this is changing, with the pilots for
municipalities to issue bonds directly.
- Green-asset backed securitisation
- Preferential tax policies for green
bonds
National
Developmen
t and
Reform
Commission
(NDRC)
The NDRC supervises the issuance of enterprise bonds. .
NDRC has recently moved to tighten the requirements for
corporate bond issuance (unlisted companies, mostly SOEs)
(Reuters 2014b).
- NDRC has the mandate to promote
agendas for sustainable development
and ecological improvement in bond
markets
- Disclosure relevant for evaluation
green credentials of green bonds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนธนาคารระเบียบข้อบังคับค่าคอมมิชชัน(CBRC)CBRC ไม่กำหนดออกทุกประเภทโดยเฉพาะออกหุ้นกู้ ถึง มันส่วนใหญ่ควบคุมธนาคารมีเพียงสองกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับตลาดการเงินที่ออกโดย CBRC: ทั่เครดิตสินทรัพย์โดยงบการเงินสถาบัน และการออกพันธบัตรโดยเงินบริษัทที่เป็นสมาชิกของกลุ่มการถือ-อดีตคือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องสำหรับทรัพย์สินทรัพย์สำรองสีเขียวออกในประเทศจีนCBRC-รับผิดชอบสำหรับการสีเขียวเครดิตแนวทาง ดำเนินการใน 2012 ซึ่งเกี่ยวข้องกับสีเขียวพันธบัตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสีเขียวมาตรฐาน (ดูบทที่ 4)ของผู้คนธนาคารจีน(PBoC)PBoC ควบคุมตลาดรายการ ออกพันธบัตร และสภาพคล่องPBoC รับผิดชอบการดำเนินงานของตลาดตราสารหนี้เปิด และตั้งค่า "การค้าทวิภาคี" ระบบ 11 ในพันธบัตรธนาคารตลาด PBoC ยังควบคุมการออก ล้าง และของบางอย่างตราสารหนี้ (พันธบัตรธนาคารนโยบายและ PBoCตราสารหนี้) นอกจากนี้ PBoC ทัง้อันดับเครดิตหน่วยงานสำหรับตลาดพันธบัตรของจีนPBoC ยังอ้อมควบคุมระยะปานกลาง และออกกระดาษพาณิชย์ผ่านสมาคมแห่งชาติตลาดการเงินนักลงทุนสถาบัน (NAFMII)PBoC มีกลุ่มทำงานสีเขียวพันธบัตรเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่กว้างขึ้นบนการเงินสีเขียวกระทรวงทางการเงิน(MoF)กระทรวงการคลังตรวจสอบคุณสมบัติของพันธบัตร underwriters การทั่เครดิตสินทรัพย์ และหุ้นแก่บริการทั่วประเทศ นอกจากนี้ กระทรวงการคลังและสถานะบริหารงานจัดเก็บภาษีตั้งกฎเกี่ยวกับการยกเว้นภาษีในรายได้ดอกเบี้ยจากพันธบัตรรัฐบาล ชุด MoFรัฐบาลพันธบัตรออกระดับ ซึ่งมีเพียงจำกัด โดยเพดานหนี้ โดยประชาชนแห่งชาติการประชุมเป็นประจำทุกปี (2014 หลิว)จนถึง 2014 กระทรวงการคลังออกพันธบัตรในนามของท้องถิ่นรัฐบาล อย่างไรก็ตาม นี้คือการเปลี่ยนแปลง กับนักบินสำหรับเทศบาลออกพันธบัตรโดยตรง-สีเขียวสินทรัพย์สำรองทรัพย์-สิทธิพิเศษภาษีนโยบายสีเขียวตราสารหนี้แห่งชาติDevelopment และการปฏิรูปค่าคอมมิชชัน(NDRC)NDRC ควบคุมดูแลการออกตรา .NDRC เพิ่งย้ายขันความต้องการสำหรับออกตราสารหนี้ของบริษัท (กรณีบริษัท SOEs ส่วนใหญ่)(รอยเตอร์ 2014b)-NDRC มีการส่งเสริมวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนและปรับปรุงระบบนิเวศในพันธบัตรตลาด-เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องสำหรับการประเมินผลข้อมูลประจำตัวสีเขียวของหุ้นกู้เขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีน
ธนาคาร
ที่กำกับดูแล
สำนักงานคณะกรรมการกำกับ
(CBRC)
CBRC ไม่ได้กำหนดออกเฉพาะประเภทใด ๆ ของ
ผู้ออกตราสารหนี้ เป็นชื่อที่แสดงนั้นส่วนใหญ่ควบคุมการธนาคาร.
มีเพียงสองกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับตลาดการเงินที่ออก
โดย CBRC: แปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ของสินทรัพย์เครดิตทางการเงิน
สถาบัน และการออกพันธบัตรโดยทางการเงินของ
บริษัท ที่อยู่ในกลุ่มที่ถือ.
- อดีตโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเกี่ยวข้อง
สำหรับการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์สินทรัพย์สีเขียว
ออกในประเทศจีน.
- The CBRC ยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ
แนวทางเครดิตสีเขียวดำเนินการ
ในปี 2012 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ สีเขียว
พันธบัตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสีเขียว
มาตรฐาน (ดูบทที่ 4).
คนของ
ธนาคารแห่ง
ประเทศจีน
(PBOC)
PBOC ควบคุมการเข้าสู่ตลาดพันธบัตรออกและสภาพคล่อง.
PBOC อยู่ในความดูแลของการดำเนินงานตลาดตราสารหนี้เปิดและ
ตั้งเป็น "การค้าทวิภาคี" 11 ระบบ. ในพันธบัตรระหว่างธนาคาร
ตลาด PBOC ยังควบคุมการออกหักบัญชีและ
การตั้งถิ่นฐานของพันธบัตรบาง (พันธบัตรธนาคารนโยบายและ PBOC
พันธบัตร) นอกจากนี้ PBOC กำกับดูแลการจัดอันดับเครดิตนี้
หน่วยงานสำหรับตลาดพันธบัตรของจีน.
PBOC ทางอ้อมควบคุมระยะกลางและ
ออกกระดาษเชิงพาณิชย์ผ่านสมาคมแห่งชาติของ
ตลาดการเงินนักลงทุนสถาบัน (NAFMII).
PBOC มีคณะทำงานบนสีเขียว
พันธบัตรเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่กว้างขึ้นของพวกเขา เกี่ยวกับ
การเงินสีเขียว.
กระทรวง
การคลัง
(กระทรวงการคลัง)
กระทรวงการคลังตรวจสอบคุณสมบัติของผู้จัดการการจัดจำหน่ายตราสารหนี้ที่
เป็นหลักทรัพย์ของสินทรัพย์สินเชื่อและพันธบัตร 'ดูแล
การเตรียมการในตลาด นอกจากนี้กระทรวงการคลังและรัฐ
ภาษีอากรบริหารตั้งกฎเกี่ยวกับการยกเว้นภาษี
ต่อรายได้ดอกเบี้ยจากพันธบัตรรัฐบาล กระทรวงการคลังกำหนด
รัฐบาลระดับการออกหุ้นกู้ซึ่งเป็นเพียงการ
จำกัด โดยเพดานหนี้ที่กำหนดโดยประชาชนแห่งชาติของ
สภาคองเกรสเป็นประจำทุกปี (หลิว 2014).
จนมาถึงปี 2014 กระทรวงการคลังพันธบัตรยังออกในนามของท้องถิ่น
รัฐบาล; แต่นี้มีการเปลี่ยนแปลงกับนักบินสำหรับ
เทศบาลที่จะออกพันธบัตรโดยตรง.
- สีเขียวได้รับการสนับสนุนสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์
- นโยบายภาษีพิเศษสำหรับสีเขียว
พันธบัตร
แห่งชาติ
นุ
T และ
ปฏิรูป
คณะกรรมการ
(NDRC)
NDRC กำกับดูแลการออกพันธบัตรองค์กร .
NDRC ได้ย้ายเร็ว ๆ นี้เพื่อกระชับความต้องการสำหรับ
การออกหุ้นกู้ ( บริษัท ที่ไม่แสดงส่วนใหญ่รัฐวิสาหกิจ)
(รอยเตอร์ 2014b).
- NDRC มีคำสั่งในการส่งเสริม
วาระการพัฒนาที่ยั่งยืน
และการปรับปรุงระบบนิเวศในพันธบัตร
ตลาด
- การเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องสำหรับการประเมินผล
ข้อมูลประจำตัวสีเขียว พันธบัตรสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

中国。银行监督管理委员会中国银监会（）我不regulate银监会的任何特定的issuance研院所示的标志。作为issuer name，它主要regulates银行。有一个是只有两个金融市场相关法律issued由银监会信贷资产：由金融securitization of机构；由金融债券和issuance of控股公司对belonging组。前是在particular -相关asset-backed securitisation为绿色在中国issuance。银监会还负责为-是的绿色信贷，implemented指南在2012为绿色，这是相关债券的方式，在particularly绿色第4标准（见）。人的银行中国。（PBoC）债券市场，为PBoC regulate issuance和流动性。在PBoC）是在开放市场和业务的标志。设置一个“bilateral交易”系统在K 11债券外汇同业拆借。的市场，也regulate PBoC issuance，结算和某种债券结算的银行债券和PBoC政策此外，债券的PBoC）。信用评级监督为中国债券市场的代理机构。PBoC也indirectly regulates medium-term和通过商业issuance为全国协会金融市场，机构投资者（NAFMII）。在一个工作组已经形成PBoC他们的工作的一部分结合在broader As绿色财务。部金融（财政部）财政部债券的承销商examines院，任职资格securitization信用资产的保管，和债券。此外，在安排财政部和国家市场。税务局关于税率的设置exemption法则在政府债券利息收入.财政部从套级政府债券，这是issuance ONLY。通过设置的，一般constrained全国人民通过天花板。annually 2014大会（刘）。直到2014代表财政部债券，在当地也issued政府；然而，这是不断变化的，与飞行员，对具有municipalities直接结合。Green-asset backed securitisation -Preferential税率为policies -绿色债券国家DevelopmenT和改革委员会（国家发改委）国家发改委的issuance）监督企业的债券。国家发改委已经要求对tighten的recently moved for公司债券（公司issuance unlisted，mostly SOEs）（路透社2014b）。国家发改委已对promote mandate - -agendas为可持续发展的环境。在提高和生态标志。市场披露的相关数据表明，-绿色，绿色的credentials债券