Dear All,First of all, my thanks to

Dear All,

First of all, my thanks to everyone who attended the two week sessions here in Cambridge – it was good to have the team together in one place at the same time and I think it worked very well generally. There was a lot of information shared in a short space of time and I fully appreciate the time and effort put-in by all, both in understanding of the modules and the focus on the new TMS software. Unfortunately we did not have a totally clean delivery of the TMS which was frustrating and has delayed the formal start of UAT, but at least it did provide the opportunity to review the system and provide a hands-on experience to help with learning on some of the core features. I apologise for the ‘gaps’ found during the training sessions and the pieces missing altogether. This was an unexpected situation and we will ensure we are in better shape for the next phase. Note that I have attached the workflow presentation document provided by the supplier for your information.

From a technical perspective there is still work to do on the TMS in order to update and stabilise functionality that was found missing and/or not working as expected. This is progressing with our suppliers and our primary focus is now to get into a position where we can see the complete base application that we expect for both TES and CTL teams and then release a stable system for UAT procedures to commence in the New Year. We will be looking to include 'initial' user permissions settings (that will be refined as we move forwards), so you will only see a subset of the overall system more relevant to daily activities. I will send out further information once we are in a position to move forward in this respect, currently anticipated during January 2015 (timelines to be confirmed).

As a general follow-up to the meeting, my request now is to ensure that what has been understood and learnt to date is not forgotten before we formally start the UAT process. It will be important therefore that everyone logs-on to the system regularly just to remain familiar and 'play' with functionality, plus at the same time share knowledge with colleagues to allow them the chance to familiarise themselves. I realise this is time-consuming at a busy time of year, but your continued support will help us with the success of the project overall and keep us moving in the right direction. Please continue to use the URL (below) and passwords provided during the training sessions for now and I will update you with latest information as soon as we have agreed the way forwards with our supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านประการแรก ขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมรอบสองสัปดาห์นี่ในเคมบริดจ์ – ถึงมีทีมงานร่วมกันในเวลาเดียวกัน และผมคิดว่า มันทำงานดีโดยทั่วไป มีจำนวนมากของข้อมูลที่ใช้ร่วมกันในพื้นที่ระยะเวลา และฉันเต็มเวลาและความพยายามย้ายในทั้งหมด ทั้งในความเข้าใจของโมและเน้นซอฟต์แวร์ TMS ใหม่ แต่เราไม่ได้มีการจัดส่งทั้งหมดสะอาดของ TMS ซึ่งไม่น่าผิดหวัง และมีความล่าช้าเริ่มอวดทาง แต่น้อย มันไม่ได้ให้โอกาสในการทบทวนระบบ และให้เป็นเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์เพื่อช่วยเรียนรู้บางคุณลักษณะหลัก ฉัน apologise 'ช่องว่าง' พบในระหว่างการฝึกอบรมและชิ้นส่วนที่หายไปทั้งหมด นี่คือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด และเราจะมั่นใจว่า เราอยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้นต่อไป หมายเหตุผมได้แนบเอกสารลำดับงานนำเสนอโดยผู้ผลิตสำหรับข้อมูลของคุณจากมุมมองทางเทคนิค ยังมีงานทำใน TMS เพื่อปรับปรุง และรับหน้าที่ที่พบขาดหายไป หรือไม่ทำงานตามที่คาดไว้ นี้เป็นความก้าวหน้ากับซัพพลายเออร์ของเรา และตอนนี้จะได้รับในตำแหน่งที่เราสามารถมองเห็นฐานสมบูรณ์ ที่คาดหมายสำหรับทดสอบและ CTL ทีม และจากนั้น ปล่อยระบบมีเสถียรภาพสำหรับอวดตอนเข้าปีใหม่คือให้ เราจะมองแก่ผู้ใช้ 'เริ่มต้น' การตั้งค่าสิทธิ์ (ที่จะกลั่นเป็นเราย้ายข้าง), ดังนั้นคุณจะเห็นเฉพาะชุดย่อยของระบบโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมประจำวัน ผมจะส่งข้อมูลต่อไปเมื่อเราอยู่ในตำแหน่งต่อไปในนี้ ขณะนี้คาดว่าในช่วง 2015 มกราคม (เส้นเวลาเพื่อยืนยัน) เป็นติดตามทั่วไปประชุม คำแนะนำตอนนี้เป็นเพื่อ ให้แน่ใจว่า อะไรถูกเข้าใจ และเรียนรู้วันที่จะไม่ลืมก่อนที่เราเริ่มกระบวนการอวดอย่างเป็นกิจจะลักษณะ มันจะมีความสำคัญดังนั้นที่ทุกคนบันทึกบนระบบเป็นประจำเพื่อยังคงคุ้นเคย และการ 'เล่น' กับฟังก์ชัน บวก ที่รู้ร่วมเวลาเดียวกันกับเพื่อนร่วมงานเพื่อช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะทำความคุ้นเคยของตัวเอง ฉันตระหนักนี้เป็นการใช้เวลาว่างของปี แต่การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจะช่วยให้เรา มีความสำเร็จของโครงการโดยรวม และให้เราย้ายในทิศทางที่ถูก กรุณาใช้ URL (ด้านล่าง) และรหัสผ่านที่ระบุในระหว่างการฝึกอบรมในขณะนี้ และฉันจะปรับปรุงคุณ มีข้อมูลล่าสุดทันทีที่เราได้ตกลงวิธีการส่งต่อกับซัพพลายเออร์ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ก่อนอื่นขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมการประชุมในสัปดาห์ที่สองและเคมบริดจ์มันดีมีทีมงานร่วมกันในหนึ่งสถานที่ในเวลาเดียวกันและฉันคิดว่ามันทำงานได้ดีโดยทั่วไป มีมากของข้อมูลที่ใช้ร่วมกันในพื้นที่สั้นของเวลาและฉันชื่นชมเวลาและความพยายามที่ใส่ในจากทั้งหมดทั้งในความเข้าใจของโมดูลและมุ่งเน้นซอฟต์แวร์ •ใหม่ แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีการทำความสะอาดทั้งหมดของ TMS ซึ่งถูกทำลายและได้ล่าช้าเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของ uat แต่อย่างน้อยก็ทำให้โอกาสที่จะทบทวนระบบและให้ประสบการณ์ภาคปฏิบัติเพื่อช่วยให้มีการเรียนในบางส่วนของหลักคุณสมบัติผมต้องขอโทษ ' ช่องว่าง ' พบในระหว่างการเซสชันการฝึกอบรมและชิ้นที่ขาดหายไปทั้งหมด นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด และเราจะให้แน่ใจว่าเราอยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้นสำหรับขั้นตอนถัดไป หมายเหตุ ผมได้แนบเอกสารเวิร์กโฟลว์ที่นำเสนอโดยผู้ผลิตสำหรับข้อมูลครับ

จากมุมมองทางเทคนิคยังคงมีงานที่ต้องทำในงาน เพื่อปรับปรุงและรักษาเสถียรภาพการทำงานที่พบหายไป และ / หรือ ไม่ทำงานตามที่คาดไว้นี่คือความก้าวหน้ากับซัพพลายเออร์ของเรา และเน้นหลักของเราคือตอนนี้ที่จะได้รับในตำแหน่งที่เราสามารถดูสมบูรณ์ฐานโปรแกรมที่เราคาดว่าทั้งเทสแล้วปล่อย ctl ทีมและระบบมีเสถียรภาพสำหรับขั้นตอน uat เริ่มต้นในปีใหม่ เราจะมองหาที่จะมีผู้ใช้สิทธิ์การตั้งค่าเริ่มต้น ( ที่จะได้รับการปรับปรุงตามที่เราย้ายไปข้างหน้า )ดังนั้นคุณจะเห็นบางส่วนของระบบโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมประจำวัน ผมจะส่งข้อมูลเพิ่มเติม เมื่อเราอยู่ในตำแหน่งที่จะย้ายไปข้างหน้าในความเคารพนี้ ในปัจจุบันคาดว่าในช่วงเดือนมกราคม 2558 ( ระยะเวลาที่ได้รับการยืนยัน )

เป็นตามงานทั่วไป เพื่อประชุมคำขอของฉันตอนนี้คือเพื่อ ให้แน่ใจว่าได้เข้าใจ และเรียนรู้ที่จะอาจจะไม่ถูกลืมก่อนเราอย่างเป็นทางการเริ่มต้นกระบวนการ uat . มันจะเป็นสำคัญ ดังนั้นทุกคนที่บันทึกในระบบเป็นประจำจะยังคงคุ้นเคยกับ ' เล่น ' กับการทํางาน บวกในเวลาเดียวกันแบ่งปันความรู้กับเพื่อนร่วมงานที่จะช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะทําความคุ้นเคย .ฉันคิดว่านี้จะใช้เวลานานในเวลาที่ยุ่งๆ ของปี แต่การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ จะช่วยให้เรา กับความสำเร็จของโครงการโดยรวม และให้เราย้ายในทิศทางที่ถูกต้อง ได้โปรดใช้ URL ( ด้านล่าง ) และรหัสผ่านที่ให้ไว้ในระหว่างการเซสชันการฝึกอบรมสำหรับตอนนี้และผมจะอัพเดทข้อมูลล่าสุด ทันทีที่เราได้ตกลงทางข้างกับซัพพลายเออร์ของเรา .