rchaeologists unearthing a burial s

rchaeologists unearthing a burial site at Amphipolis in northern Greece have made an "extremely important find", says Greek PM Antonis Samaras.

Experts believe the tomb belonged to an important figure dating back to the last quarter of the Fourth Century BC.

A large mound complex has been unearthed at the Kasta hill site in the past two years.

Lead archaeologist Katerina Peristeri said it certainly dated from after the death of Alexander the Great.

"The land of Macedonia continues to move and surprise us, revealing from deep within its unique treasures," Mr Samaras said while visiting the mound complex on Tuesday.

Other ancient sites have been found in the Macedonia region of northern Greece, principally the Vergina tomb of Alexander's father, Philip II, which was unearthed in 1977.

There has been widespread speculation that a prominent figure in ancient Macedonia may have been buried at Kasta hill, 600km (370 miles) north of Athens.

The burial mound is 497m (1,600ft) long and constructed with marble imported from the nearby island of Thassos and there are suggestions it was built by the renowned architect, Dinocrates, who was a friend of Alexander's.

Lion of Amphipolis (file pic)
Archaeologists have restored the statute of a lion discovered earlier at the Amphipolis site
Ms Peristeri has in the past spoken of key historic events in the area involving some of Alexander's generals.

Alexander's widow Roxana and their son Alexander were murdered in 311BC by Cassander, who came to the fore after Alexander the Great's death in Babylon in 323BC.

A lion statue found at the site has been erected close to where it was discovered at Amphipolis, which was originally an Athenian colony but later conquered by Philip II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

rchaeologists unearthing ไซต์งานศพที่ Amphipolis ในกรีซเหนือได้ทำการ "สำคัญมากการค้นหา" กล่าว Samaras Antonis กรีก PM.

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า สุสานเป็นสมาชิกเป็นตัวเลขที่สำคัญจะไตรมาสสุดท้ายของตัวสี่ศตวรรษ BC.

mound ขนาดใหญ่ซับซ้อนมี unearthed Kasta ฮิลล์ไซต์ในอดีตสองปีที่

ลูกค้าเป้าหมาย archaeologist แคเทอรินา Peristeri กล่าวว่า มันแน่นอนลงจากหลังจากการตายของอเล็กซานเดอร์มหาราช

"ดินแดนมาซิโดเนียยังย้าย และแปลกใจเรา การเปิดเผยจากส่วนลึกภายในเอกลักษณ์ของ นาย Samaras กล่าวมา mound ซับซ้อนบนวันอังคาร

ไซต์โบราณพบในแคว้นมาซิโดเนียกรีซเหนือ หลัก Vergina สุสานของอเล็กซานเดอร์ของพ่อ ฟิลิป II ซึ่งถูกขุดพบใน 1977

มีการเก็งกำไรอย่างแพร่หลายว่า ตัวเลขที่โดดเด่นในมาซิโดเนียโบราณอาจถูกฝัง Kasta ฮิลล์ 600 กม. (370 ไมล์) จากเอเธนส์

mound งานศพเป็น 497 เมตร (1600 ฟุต) ยาว และสร้าง ด้วยหินอ่อนนำเข้าจากเกาะใกล้เคียงของ Thassos และมีคำแนะนำที่ถูกสร้างขึ้น โดยสถาปนิกชื่อดัง Dinocrates ที่เป็นเพื่อนของอเล็กซานเดอร์

สิงโต Amphipolis (แฟ้มรูปภาพ)
นักโบราณคดีได้คืนค่าว่าด้วยสิงห์ค้นพบก่อนหน้านี้ในเว็บไซต์ Amphipolis
นางสาว Peristeri ได้ในอดีตพูดเหตุการณ์ประวัติศาสตร์สำคัญในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับบางส่วนของอเล็กซานเดอร์นายพล

แม่ม่ายของอเล็กซานเดอร์ Roxana และอเล็กซานเดอร์บุตรของพวกเขาถูกฆาตกรรมใน 311BC โดย Cassander ที่มาการลำเลียงสาหลังจากอเล็กซานเดอร์ตายของดีในบาบิโลนใน 323BC

รูปปั้นสิงโตที่พบในไซต์ที่มีการเกร็งใกล้ซึ่งเป็นการค้นพบที่ Amphipolis, ซึ่งเดิมเป็นอาณานิคม Athenian แต่เอาชนะในภายหลัง โดยฟิลิป II

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

rchaeologists วัตถุโบราณสถานที่ฝังศพที่ Amphipolis ในภาคเหนือของกรีซได้ทำให้ "หาสิ่งสำคัญมาก" กล่าวว่ากรีก PM Antonis Samaras ผู้เชี่ยวชาญเชื่อหลุมฝังศพเป็นที่สำคัญย้อนหลังไปถึงไตรมาสสุดท้ายของปีที่สี่ศตวรรษที่ซับซ้อนเนินดินขนาดใหญ่ ได้รับการค้นพบที่เว็บไซต์เขา Kasta ในอดีตสองปีนักโบราณคดีตะกั่ว Katerina Peristeri กล่าวว่าเมื่อวันที่แน่นอนจากหลังจากการตายของเล็กซานเดอร์มหาราช"ดินแดนแห่งมาซิโดเนียยังคงที่จะย้ายและแปลกใจเราเผยให้เห็นจากส่วนลึกภายในสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ "นายซามาราสกล่าวว่าในขณะที่เข้ามาเยี่ยมชมที่ซับซ้อนเนินดินในวันอังคารที่โบราณสถานอื่น ๆ ที่ได้รับการค้นพบในภูมิภาคมาซิโดเนียทางตอนเหนือของกรีซซึ่งส่วนใหญ่เป็นหลุมฝังศพของอเล็กซานเด Vergina พ่อของฟิลิปที่สองซึ่งถูกค้นพบในปี 1977 มีการคาดเดาอย่างกว้างขวางว่า ร่างที่โดดเด่นในมาซิโดเนียโบราณอาจได้รับการฝังอยู่ในเนินเขา Kasta, 600km (370 ไมล์) ทางตอนเหนือของกรุงเอเธนส์ศพกองพะเนินเป็น 497m (1,600ft) ยาวและสร้างด้วยหินอ่อนนำเข้าจากเกาะใกล้เคียงของ Thassos และมีข้อเสนอแนะก็คือ สร้างโดยสถาปนิกที่มีชื่อเสียง Dinocrates ซึ่งเป็นเพื่อนของอเล็กซานเดสิงโต Amphipolis (รูปที่ไฟล์) นักโบราณคดีได้บูรณะเทพสิงโตค้นพบก่อนหน้านี้ที่เว็บไซต์ Amphipolis Ms Peristeri ได้ในอดีตที่ผ่านมาพูดถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่สำคัญในพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับบางส่วนของอเล็กซานเดนายพลอเล็กซานเดภรรยาม่ายของ Roxana และลูกชายของพวกเขาเล็กซานเดอถูกฆ่าตายใน 311BC โดยแซใครมาก่อนหลังเล็กซานเดอร์มหาราชตายในบาบิโลนใน 323BC รูปปั้นสิงโตที่พบในที่ได้รับการสร้างขึ้นใกล้กับที่ที่มันเป็น ค้นพบใน Amphipolis ซึ่ง แต่เดิมเป็นอาณานิคมเอเธนส์ แต่เอาชนะในภายหลังโดยฟิลิปที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rchaeologists unearthing ที่ฝังศพที่แอมฟิโพลิสในภาคเหนือของกรีซได้ " ที่สำคัญมาก พบ " กล่าวว่า กรีก อันโตนิส ซามาราส น. .

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าสุสานเป็นของสำคัญรูปย้อนหลังไปถึงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล

ที่โคกใหญ่ได้ถูกค้นพบที่ kasta ฮิลล์ไซต์ใน ผ่านมาสองปี .

นำนักโบราณคดี แคทเธอรีน่า peristeri บอกว่ามันแน่นอนวันที่หลังจากการตายของอเล็กซานเดอร์มหาราช

" ดินแดนแห่งมาซิโดเนีย ยังคงที่จะย้ายและทำให้เราแปลกใจ เปิดเผย จากลึกภายในสมบัติเฉพาะของ " นาย Samaras กล่าวขณะเยือนเนินซับซ้อนวันอังคาร

โบราณอื่น ๆเว็บไซต์ที่ได้รับพบได้ในเขตของมาซิโดเนีย ภาคเหนือของกรีซเวอจิน้า หลักในหลุมฝังศพของอเล็กซานเดอร์พ่อของฟิลิป II ซึ่งถูกค้นพบในปี 1977

มีการเก็งกำไรกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นคนสำคัญในกรีกโบราณอาจถูกฝังอยู่ที่ kasta ฮิลล์ , 600km ( 370 กิโลเมตร ) ทางตอนเหนือของเอเธนส์ .

497m เนินฝังศพคือ ( 1600ft ) และสร้างขึ้นด้วยหินอ่อนนำเข้าจากเกาะใกล้เคียงของ Thassos และมีข้อเสนอแนะ มันถูกสร้างขึ้นโดยมีชื่อเสียงสถาปนิก dinocrates ใครเป็นเพื่อนของ Alexander ' s

สิงโตของแอมฟิโพลิส ( รูปไฟล์ )
นักโบราณคดีได้เรียกคืนข้อบัญญัติของสิงโตค้นพบก่อนหน้านี้ที่เว็บไซต์
แอมฟิโพลิสนางสาว peristeri ได้ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในพื้นที่บางส่วนของนายพลอเล็กซานเดอร์อเล็กซานเดอร์

ม่าย Roxana และลูกชายอเล็กซานเดอร์ถูกฆาตกรรมใน 311bc โดยคา ซนเดอร์ ใครมาก่อนหลังอเล็กซานเดอร์มหาราชตายในบาบิโลน ใน 323bc .

รูปปั้นสิงโตที่พบในเว็บไซต์ได้ ได้รับการสร้างขึ้นใกล้เคียงกับที่พบในแอมฟิโพลิส ,ซึ่งแต่เดิมเป็นแบบเอเธนส์อาณานิคมแต่ภายหลังเอาชนะโดยฟิลิป II