business groups built on the basis

business groups built on the basis of family ownership have been a crucial agent both for economic growth and the upgrading of Thailand's industrial structure.
Alter the Government accelerated liberalization of the financial sector and industrial investment towards the end of the 1980s, these business groups speedily responded to new policies and activity expanded their business bases from agro-industry and traditional export-oriented industries,such as textiles and garment, to new growing industries such as telecommunications, petrochemicals, steel and machinery,and modern retail business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มธุรกิจที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเป็นเจ้าของครอบครัวได้เป็นตัวแทนสำคัญทั้งเศรษฐกิจและการปรับรุ่นของประเทศอุตสาหกรรมโครงสร้าง
Alter รัฐบาลเร่งเปิดเสรีภาคการเงินและการลงทุนอุตสาหกรรมในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1980 กลุ่มธุรกิจเหล่านี้ตอบสนองตัวนโยบายใหม่ และกิจกรรมขยายฐานธุรกิจการเกษตรอุตสาหกรรมและแบบส่งออกอุตสาหกรรม สิ่งทอและเสื้อผ้า อุตสาหกรรมเติบโตใหม่เช่นโทรคมนาคม ผลิตภัณฑ์ เหล็ก และเครื่องจักร และธุรกิจค้าปลีกสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มธุรกิจที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเป็นเจ้าของในครอบครัวที่ได้รับการเป็นตัวแทนที่สำคัญทั้งสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอัพเกรดของโครงสร้างอุตสาหกรรมของไทย
เปลี่ยนรัฐบาลเร่งการเปิดเสรีของภาคการเงินและการลงทุนในภาคอุตสาหกรรมในช่วงสุดท้ายของปี 1980 กลุ่มธุรกิจเหล่านี้ตอบสนองรวดเร็ว นโยบายและกิจกรรมการขยายฐานธุรกิจของพวกเขาจากอุตสาหกรรมเกษตรและอุตสาหกรรมที่เน้นการส่งออกดั้งเดิมเช่นสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มเพื่ออุตสาหกรรมที่เติบโตใหม่ ๆ เช่นการสื่อสารโทรคมนาคมปิโตรเคมีเหล็กและเครื่องจักรและธุรกิจค้าปลีกที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มธุรกิจที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของการเป็นเจ้าของครอบครัวเป็นสำคัญ ตัวแทนทั้งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ และการยกระดับโครงสร้างอุตสาหกรรมของไทย รัฐบาลเร่ง
เปลี่ยนการเปิดเสรีภาคการเงินและการลงทุนอุตสาหกรรมปลาย 1980กลุ่มธุรกิจเหล่านี้เพื่อตอบสนองต่อนโยบายใหม่และกิจกรรมขยายฐานธุรกิจของพวกเขาจากอุตสาหกรรมการเกษตร และอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออกแบบดั้งเดิม เช่น สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม เพื่อการเติบโตอุตสาหกรรมโทรคมนาคมใหม่ เช่น ปิโตรเคมี เหล็ก และเครื่องจักร และธุรกิจค้าปลีกสมัยใหม่