Tesco warns global suppliers over p

Tesco warns global suppliers over price rises

• 18 November 2016

• From the sectionBusiness

• 174comments ข่าว BBC
Top of Form
Share
Bottom of Form

Image copyrightPA
Tesco chief executive Dave Lewis has warned global suppliers not to artificially inflate their prices because of the fall in the pound.
It is his first public comments since supplier Unilever tried to raise the cost of popular items such as Marmite due to a weaker currency.
The UK's biggest retailer briefly halted online sales of Unilever's goods.
Mr Lewis said price rises needed to be "justified".
He agreed there were inflationary pressures, but he said multi-national companies should not increase prices just to reassure investors.
Currency volatility
Mr Lewis pointed out that such businesses presented results in both constant and current exchange rates to take account of currency volatility.
"The only thing we would ask of companies that are in that position is they don't ask UK customers to pay inflated prices in order that their reporting currency is maintained," he said.
"They don't do that for countries outside of the UK."
Unilever had argued price rises were necessary to cover higher import costs even though Marmite was being manufactured in the UK.
Mr Lewis, who worked for Unilever for 28 years, quickly reached an agreement with his old employer, but the terms of the deal have not been disclosed.
The pound has fallen by about 16% against the dollar since the UK voted in June to leave the EU. It has also fallen to a lesser extent against the euro.
A weaker pound pushes up the price of imported goods, although it also makes UK exports cheaper for foreign buyers.
Mind the gap
Last week, Sainsbury's chief executive Mike Coupe said multi-national suppliers should shoulder some of the burden caused by the fall in the pound because their profitability was greater than UK supermarkets.
Price sensitivity has caused problems for other well-known manufacturers.

Image copyrightREUTERSImage captionToblerone fans have criticised the new bars saying they want the traditional "chunky" design
Fans of Toblerone bars complained bitterly last week when they realised the manufacturer had spaced out the triangular chunks in some of its confectionery.
The product's makers, Mondelez International, said it had reduced the weight of the 400g bar to 360g and the 170g bars to 150g, but it had kept the packaging the same.
Mondelez said the move was down to a rise in the cost of ingredients and production. However, it linked it to the rise of the Swiss franc in 2015 rather than Brexit-linked exchange rate concerns.
The company said it was a choice between changing the look of the bars or raising the price.
Walkers and Birds Eye have both said they are set to raise the prices of some items following the drop in the UK exchange rate since June's EU referendum.
Apple will fix iPhone 6 Plus devices with 'Touch Disease'

Apple is recognizing that "Touch Disease" is a thing.
The tech company is rolling out a repair program to fix iPhone 6 Plus devices with unresponsive touchscreen features.
The term "Touch Disease" refers to the touchscreen issues that surface after the phone undergoes stress, like being dropped on the floor several times. In many cases, iPhone users have complained the touchscreen will entirely stop working for several months.
In August, repair site iFixit discovered that the issue stemmed from faulty chips inside the devices. When the phone is dropped or bent, the chips become loose. At the time, iFixit called the issue "Touch Disease" -- and it was quickly adopted by the internet.
Now, the company is willing to repair affected devices for $149 -- as long as your screen isn't cracked and the phone is in working order.
Apple (AAPL, Tech30) said on its website it "determined that some iPhone 6 Plus devices may exhibit display flickering or multi-touch issues after being dropped multiple times on a hard surface and then incurring further stress on the device."
Although some iPhone 6 users have also reported the issue, Apple's fix only applies to the larger-sized iPhone 6 Plus.
Related: Apple iPhone 'Bendgate' is over
The company added it will reimburse people if they already fixed devices through Apple service providers for more than $149.
Following widespread reports of the problem, "Touch Disease" -- on both sizes of the iPhone 6 -- has accounted for up to 22% of repairs at Apple Stores, according to tech site Apple Insider.
Apple is facing class action lawsuits in California, Utah, and Canada over "Touch Disease." The complaints allege Apple knew about the faulty touchscreens and didn't do anything about it.
These cases are not yet resolved.
CNNMoney (San Francisco)First published November 18, 2016: 12:49 PM ET

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทสโก้เตือนผู้จำหน่ายทั่วโลกมากกว่าราคาที่เพิ่มขึ้น • 18 2016 พฤศจิกายน •จากการ sectionBusiness • 174comments ข่าวบีบีซีด้านบนของแบบฟอร์มใช้ร่วมกันด้านล่างของแบบฟอร์มภาพ copyrightPAผู้บริหารเทสโก้ Dave ลูอิสได้เตือนผู้ให้สากลไม่โก่งเทียมราคาเนื่องจากตกอยู่ในค่าเงินปอนด์มันเป็นความคิดเห็นสาธารณะครั้งแรกของเขาตั้งแต่จำหน่ายยูนิลีเวอร์พยายามที่จะเพิ่มต้นทุนของสินค้าเป็นที่นิยมเช่นบริการจักรยานเนื่องจากสกุลเงินอ่อนร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรสั้น ๆ หยุดออนไลน์ขายสินค้าของยูนิลีเวอร์นายลูอิสกล่าวว่า ราคาสูงขึ้นจำเป็นต้องเป็น "ธรรม"เขายอมรับที่มีแรงกดดันเงินเฟ้อ แต่พระองค์ตรัสว่า บริษัทข้ามชาติควรเพิ่มราคาเพียงเพื่อสรรหาผู้ลงทุนความผันผวนของสกุลเงินนายลูอิสชี้ให้เห็นว่า ธุรกิจดังกล่าวแสดงผลอัตราแลกเปลี่ยนคง และปัจจุบันต้องคำนึงความผันผวนของสกุลเงิน"สิ่งเดียวที่เราจะถามของบริษัทที่อยู่ในที่ตำแหน่ง พวกเขาไม่ขอให้จ่ายราคาสูงขึ้นในสกุลเงินการรายงานไว้ลำดับที่ UK ลูกค้า เขากล่าวว่า"พวกเขาไม่ได้ที่ประเทศนอกสหราชอาณาจักร"ยูนิลีเวอร์ได้โต้เถียงราคาสูงขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมต้นทุนนำเข้าสูงขึ้นแม้ว่าบริการจักรยานที่ผลิตในสหราชอาณาจักรนายลูอิส ที่ทำงานให้ยูนิลีเวอร์ปี 28 ถึงข้อตกลงกับนายจ้างเก่าของเขาอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ได้เปิดเผยเงื่อนไขของข้อตกลงค่าเงินปอนด์ได้ลดลงประมาณ 16% เทียบกับดอลลาร์เนื่องจากสหราชอาณาจักรที่ลงคะแนนในเดือนมิถุนายนออกจากสหภาพยุโรป นอกจากนี้มันยังได้ลดลงในระดับน้อยกับเงินยูโรปอนด์ อ่อนแอกว่าผลักดันราคาสินค้านำเข้า แม้ว่ามันยังทำให้สหราชอาณาจักรส่งออกถูกกว่าสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศนี้สัปดาห์สุดท้าย ผู้บริหารของชาม Coupe ไมค์กล่าวว่า ชาติซัพพลายเออร์ควรไหล่ของภาระที่เกิดจากการตกอยู่ในค่าเงินปอนด์เนื่องจากผลกำไรของพวกเขามากกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตสหราชอาณาจักรความไวของราคาเกิดขึ้นจากปัญหาของผู้ผลิตรายอื่น ๆ รู้จักภาพ copyrightREUTERSImage captionToblerone แฟนมีวิจารณ์บาร์ใหม่ที่บอกว่า พวกเขาต้องการออกแบบ "อ้วน" แบบดั้งเดิมแฟน ๆ ของ Toblerone แท่งบ่นพิรี้พิไรสัปดาห์เมื่อพวกเขา realised ผู้ผลิตที่มีระยะห่างออกก้อนสามเหลี่ยมบางของขนมนั้นเครื่องชงของผลิตภัณฑ์ อินเตอร์เนชั่นแนล Mondelez ว่า มันลดลงน้ำหนักของบาร์ 400 กรัม 360 กรัมและบาร์ 170 กรัมถึง 150 กรัม แต่มันรักษาบรรจุภัณฑ์เหมือนกันMondelez กล่าวว่า การย้ายลงไปที่การเพิ่มขึ้นของต้นทุนของวัตถุดิบและการผลิต อย่างไรก็ตาม มันเชื่อมโยงมันอยู่กับการเพิ่มขึ้นของ Swiss franc กังวล 2015 มากกว่ามูลค่าส่งออกลิงค์อัตราแลกเปลี่ยนบริษัทกล่าวว่า การเลือกระหว่างการเปลี่ยนแปลงลักษณะของแถบ หรือเพิ่มราคาได้แต่เดินและตานกทั้งสองกล่าวว่า มีตั้งเพิ่มราคาของสินค้าบางชนิดไปปล่อยในอัตราแลกเปลี่ยนสหราชอาณาจักรตั้งแต่มิถุนายนยั่วApple จะทำ iPhone 6 Plus อุปกรณ์ 'สัมผัสโรค' Apple จะตระหนักว่า "สัมผัสโรค" เป็นสิ่งที่บริษัทเทคโนโลยีกำลังทยอยซ่อมโปรแกรมการแก้ไข iPhone 6 Plus อุปกรณ์ด้วยคุณสมบัติหน้าจอสัมผัสไม่ตอบสนองคำ "สัมผัสโรค" หมายถึงปัญหาหน้าจอสัมผัสของพื้นผิวที่หลังจากโทรศัพท์ผ่านความเครียด เช่นหล่นบนพื้นหลายครั้ง ในหลายกรณี ผู้ใช้ iPhone ได้บ่นหน้าจอสัมผัสทั้งหมดจะหยุดทำงานหลายเดือนในเดือนสิงหาคม ซ่อม iFixit เว็บไซต์พบว่า ปัญหาเกิดจากชิชำรุดภายในอุปกรณ์ เมื่อโทรศัพท์ถูกตัดทิ้ง หรืองอ ชิกลายเป็นหลวม ในเวลา iFixit เรียกว่าปัญหา "สัมผัสโรค" - และมันถูกนำมาใช้ โดยอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็วตอนนี้ บริษัทจะยอมซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ได้รับผลกระทบสำหรับ $149 - ตราบใดที่หน้าจอไม่แตก และโทรศัพท์อยู่ในลำดับการทำงานApple (กล้องมิลเลอร์ Tech30) กล่าวว่า เว็บไซต์ของมัน "วบาง iPhone 6 Plus อุปกรณ์อาจมีปัญหากระตุก หรือมัลติทัชแสดงผลหลังจากหล่นหลายครั้งบนพื้นผิวยาก และดังนั้น ความเครียดบนอุปกรณ์ต่อไป"แม้ว่าผู้ใช้ iPhone 6 บางคนรายงานปัญหา การแก้ไขของ Apple ใช้เฉพาะกับขนาดใหญ่กว่า iPhone 6 Plusที่เกี่ยวข้อง: iPhone ของ Apple 'Bendgate' เป็นมากกว่าบริษัทเพิ่มมันจะคืนเงินท่านแล้วแก้ไขอุปกรณ์ผ่านผู้ให้บริการ Apple สำหรับมากกว่า $149ตามรายงานการแพร่หลายของปัญหา "สัมผัสโรค" -ในทั้งสองขนาดของ iPhone 6 - มีลงถึง 22% ของการซ่อมแซมที่ร้าน Apple ตามเทคโนโลยีเว็บไซต์ Apple InsiderApple จะหันหน้าการดำเนินคดีในรัฐแคลิฟอร์เนีย ยูทาห์ และแคนาดา "โรคติดต่อ" ร้องเรียนการอ้างความรู้เกี่ยวกับทัชสกรีนเสีย และไม่ทำอะไรเลยกรณีเหล่านี้จะไม่ได้แก้ไขCNNMoney (ซานฟรานซิสโก) ตีพิมพ์ครั้งแรก 18 พฤศจิกายน 2016:12:49 และ