Alejo Carpentier originated the ter

Alejo Carpentier originated the term lo real maravilloso (roughly "the marvelous real") in the prologue to his novel The Kingdom of this World (1949); however, some debate whether he is truly a magical realist writer, or simply a precursor and source of inspiration. Maggie Bowers claims he is widely acknowledged as the originator of Latin American magical realism (as both a novelist and critic);[1] she describes Carpentier's conception as a kind of heightened reality where elements of the miraculous can appear while seeming natural and unforced. She suggests that by disassociating himself and his writings from Roh's painterly magic realism, Carpentier aimed to show how—by virtue of Latin America's varied history, geography, demography, politics, myths, and beliefs—improbable and marvelous things are made possible.[1] Furthermore, Carpentier's meaning is that Latin America is a land filled with marvels, and that "writing about this land automatically produces a literature of marvelous reality".[36]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Alejo Carpentier กำเนิดคำว่าหล่อ จริง maravilloso (ประมาณ "ยิ่งใหญ่จริง") ในบทนำเพื่อราชอาณาจักรของเขาใหม่ของโลกนี้ (1949); อย่างไรก็ตาม บางคนอภิปรายว่า เขาเป็นนัก เขียนกลวิธี หรือเพียงแค่สารตั้งต้น และแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ แม็กกี้ Bowers อ้างเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นผู้ริเริ่มของริกาวรรณกรรม (เป็นทั้งนักประพันธ์และนักวิจารณ์); [1] เธออธิบายแนวคิดของ Carpentier เป็นชนิดของความคิดริเริ่มความจริงที่สามารถปรากฏองค์ประกอบของการอัศจรรย์ขณะด้วยธรรมชาติ และ unforced เธอแนะนำว่า โดยแยกความสัมพันธ์ของตัวเองและงานเขียนของเขาจากของ Roh painterly สัจนิยมมหัศจรรย์ Carpentier มุ่งแสดงวิธี — อานิสงส์ของเมริกาหลากหลายประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ประชากร การเมือง ตำนาน ความเชื่อ — สิ่งมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นสามารถเกิดขึ้นได้ [1] นอกจากนี้ ความหมายของ Carpentier เป็นว่า อเมริกาเป็นดินแดนที่เต็มไป ด้วยแหล่ง และว่า "เขียนเกี่ยวกับดินแดนนี้โดยอัตโนมัติผลิตวรรณกรรมของความจริงที่ยิ่งใหญ่" [36]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alejo Carpentier กำเนิด Lo ระยะจริง Maravilloso (เกรี้ยวกราด "มหัศจรรย์จริง") ในบทที่จะนิยายของราชอาณาจักรของโลกนี้ (1949); แต่บางคนโต้แย้งว่าเขาเป็นอย่างแท้จริงเป็นนักเขียนที่มีมนต์ขลังจริงหรือเพียงแค่เป็นสารตั้งต้นและแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ แม็กกี้ Bowers อ้างว่าเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ริเริ่มของละตินอเมริกาวิเศษ (เป็นทั้งนักเขียนและนักวิจารณ์); [1] เธออธิบายความคิด Carpentier เป็นชนิดของความเป็นจริงมีความคิดริเริ่มที่องค์ประกอบของปาฏิหาริย์สามารถปรากฏขึ้นในขณะที่ดูเหมือนธรรมชาติและธรรมชาติ เธอแสดงให้เห็นว่าโดย disassociating ตัวเองและงานเขียนของเขาจากวิเศษต้า painterly, Carpentier มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าโดยอาศัยอำนาจตามความในละตินอเมริกาของสิ่งที่ประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์ประชากร, การเมือง, ตำนานและความเชื่อไม่น่าจะเป็นและที่ยิ่งใหญ่ที่แตกต่างกันจะทำไป. [1 ] นอกจากนี้ความหมาย Carpentier คือว่าละตินอเมริกาเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และว่า "การเขียนเกี่ยวกับแผ่นดินนี้โดยอัตโนมัติผลิตวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ของความเป็นจริงเป็น". [36]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาคำว่า Lo ALEJO พรุสต์จริง maravilloso ( ประมาณ " สวยจริง " ) ในบทนำของเขานวนิยายอาณาจักรของโลกนี้ ( 2492 ) ; อย่างไรก็ตาม , บางคนอภิปรายว่าเขาเป็นนักเขียนสัจนิยมมหัศจรรย์หรือเพียงเป็นสารตั้งต้น และแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ แม็กกี้ บาวเวอร์ อ้างว่าเขาเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ริเริ่มของละตินอเมริกามหัศจรรย์สัจนิยม ( เป็นทั้งนักเขียนและนักวิจารณ์ ) ; [ 1 ] เธออธิบาย พรุสต์เริ่มแรกเป็นชนิดของความจริงที่องค์ประกอบของอัศจรรย์ปรากฏในขณะที่ดูเป็นธรรมชาติ และ unforced . เธอแสดงให้เห็นว่าโดย disassociating ตัวเองและงานเขียนจากต้าเกี่ยวกับจิตรกรหรือภาพวาดสัจนิยมเวทมนตร์พรุสต์ , มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่า ตามคุณธรรมของละตินอเมริกาที่หลากหลาย ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ประชากร การเมือง ความเชื่อ และความเชื่อและสิ่งสวยงามน่าทำที่สุด [ 1 ] นอกจากนี้ พรุสต์ความหมายคือ ละติน อเมริกาเป็นดินแดนที่เต็มไป ด้วยอายุและ " การเขียนเกี่ยวกับที่ดินแปลงนี้โดยอัตโนมัติสร้างวรรณกรรมของความเป็นจริง " [ 36 ] มหัศจรรย์