The United Nations Population Fund

The United Nations Population Fund (UNFPA), Thailand Office is pleased to invite your company to submit a quotation for production of long (5 minutes) and short (3 minutes) animation clips related to National Transfer Accounts (NTA) of Thailand. The clips will be in Thai language with English subtitle in various multimedia file formats as required for TV broadcast, screening events and internet viewing. Please prepare and submit your bid in accordance with the attached instruction.



We would appreciate receiving your quotation on or before Tuesday, 07 July 2015 at 5:00 PM Bangkok time.


The bid instruction and Annexes are attached herewith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติประชากรกองทุน (UNFPA), สำนักงานประเทศไทยยินดีที่จะเชิญบริษัทของคุณจะส่งใบเสนอราคาสำหรับการผลิตยาวนาน (5 นาที) และภาพเคลื่อนไหวสั้น ๆ (3 นาที) หนีบที่เกี่ยวข้องกับชาติโอนบัญชี (NTA) ของประเทศไทย คลิปที่จะในภาษาไทย มีคำบรรยายอังกฤษในรูปแบบไฟล์มัลติมีเดียต่าง ๆ ตามต้องการสำหรับรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศ คัดกรองเหตุการณ์และการดูอินเตอร์เน็ต กรุณาจัดเตรียม และยื่นเสนอราคาตามคำสั่งที่แนบ เราจะยินดีรับใบเสนอราคาของคุณ หรือ ก่อนวันอังคาร 07 2015 กรกฎาคมครั้งกรุงเทพ 5:00 PM คำแนะนำในการเสนอราคาและแอนเน็กซ์ถูกแนบ herewith

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ ( UNICEF ) สำนักงานประเทศไทยมีความยินดีที่จะเชิญ บริษัท ของคุณเพื่อส่งใบเสนอราคาสำหรับการผลิตยาว ( 5 นาที ) และสั้น ( 3 นาที ) ภาพเคลื่อนไหวคลิปที่เกี่ยวข้องกับบัญชีการโอนประชาชาติ ( NTA ) ของประเทศไทย คลิปจะเป็นภาษาไทยกับภาษาอังกฤษคำบรรยายในรูปแบบไฟล์มัลติมีเดียต่าง ๆตามที่ต้องการสำหรับทีวีออกอากาศการคัดเลือกกิจกรรมอินเทอร์เน็ตและดู กรุณาเตรียมและส่งเสนอราคาตามแบบที่แนบมา



เราก็ยินดีรับใบเสนอราคา หรือ ก่อนวันอังคารที่ 07 กรกฎาคม 2015 5 โมงเย็นเวลากรุงเทพมหานครน.


ประมูลสอนและภาคผนวกแนบ herewith