Li Chenggong (Xu Zheng) is a wealth

Li Chenggong (Xu Zheng) is a wealthy and arrogant businessman who treats his employees poorly and has a secret mistress, Manni (Li Man). Although his mistress wants him to spend Chinese New Year with her in Shijiazhuang, Hebei province, Li feels obligated to return to his hometown Changsha to celebrate Chinese New Year with his wife Meili (Zuo Xiaoqing), daughter, and mother. Arriving at the crowded airport, Li finds he has been mistakenly booked in the economy class and sits next to the first-time flyer Niu Geng (Wang Baoqiang), who is a naïve and gullible migrant worker. Niu is also setting out to Changsha to claim his defaulted wages as a milk extraction technician.

As Li and Geng’s lives crosses paths, the two embark in a chaotic journey together. The duo experiences a seemingly never-ending streak of bad luck as they try to make their way to Changsha.

After the airplane takes off, the Changsha airport experiences a heavy snowstorm so their flight is cancelled and they are forced to turn back. Li then manages to acquire a train ticket from a tout. On board, he realizes the ticket he purchased was a counterfeit, which just happens to be the same seat that Niu bought. As some train tracks collapsed due to a landslide, the two leave the train and attempt to take the bus.

When they are about to get on the bus to Changsha, Niu is touched by a female beggar (Zhang Xinyi) and wants to give her money. Li discourages Niu from doing so and calls him an idiot for believing in the lies of the beggar. Niu still ends up giving her money, but the beggar does not return.

The closing of a bridge spanning over the Yangtze River causes them to stop at Wuhan where they spot the beggar. The two go on a fanatic chase to pin down the scam artist. The chase leads them into a peaceful complex and Li goes into the room full of children quietly drawing. The beggar was a teacher who took care of these children and needed money to pay for an operation for a blind child. The duo is touched and gives her all their money.

Continuing on their farcical adventure, Niu convinces Li to buy a lottery ticket. To their surprise, they win the first prize, which is a car. They decide to drive the car to Changsha. Suffering from a lack of sleep, Li decides to let Niu drive temporarily. However, Niu falls asleep and drives the car into a ditch. The two frantically jumps out of the car in anticipation of an explosion as they often see in movies, but nothing happens. They have a heartfelt conversation as they decide to spend the night in the middle of nowhere.

The next day they are able to hitchhike on a tractor transporting chickens. Finally they reach Changsha covered in chicken feathers. Li is surprised to find out that his mistress is also in the city to give him a surprise.

The trip was a voyage of self-discovery for Li as by the end, he changed. He went from scoffing beggars to believing that truthfulness still exists in the world; he changed from a cold-blooded boss to a real human being. Finally realizing what is important to him, he breaks up with his mistress and returns to his family. Li returns money to Niu and calls him his "creditor". Although Niu was not his real creditor, what he owed Niu were the lessons he taught him throughout the journey and the epiphanies regarding the importance of truthfulness and trust

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Li Chenggong (Xu เจิ้ง) เป็นนักธุรกิจรวย และหยิ่งเป็นคนปฏิบัติต่อพนักงานของเขาไม่ดี และมีภรรยาน้อยลับ Manni (Li คน) แม้ว่าภรรยาน้อยของเขาต้องให้เขาใช้จ่ายตรุษจีนกับเธอในฉีเจียฉวง เหอเป่ย Li รู้สึกจะกลับไปบ้านเกิดของเขาฉางซาเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่จีนกับภรรยาโรงแรมระดับ (Xiaoqing ซูยูเกธีม), ลูกสาว และแม่ มาถึงที่สนามบินแออัด Li พบเขาได้รับการถูกจองเมื่อแสดงในชั้นประหยัด และตั้งอยู่ติดกับโรงแรมโจวเกิงนิว (Wang Baoqiang), โลโก้ครั้งแรกที่เป็นขำน่าและผู้ปฏิบัติงานแรง gullible นิวเป็นยังการออกสู่ฉางชาจะเรียกร้องค่าจ้างเขา defaulted เป็นช่างเทคนิคสกัดนมเป็น Li และโรงแรมโจวเกิงของชีวิตข้ามเส้นทาง ทั้งสองเริ่มดำเนินการในการเดินทางที่วุ่นวายกัน Duo ประสบการณ์ดูเหมือนผืนอับโชคไม่ดีพวกเขาพยายามที่จะทำทางของพวกเขาสู่ฉางชาหลังจากที่เครื่องบินจะปิด สนามบินฉางซาประสบพายุหิมะอย่างหนักเพื่อให้มีการยกเลิกเที่ยวบินของพวกเขา และพวกเขาถูกบังคับให้กลับ Li แล้วจัดการซื้อตั๋วรถไฟจาก tout เป็น บนเรือ เขาตระหนักเขาซื้อบัตรที่ปลอม ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นเป็นเหมือนที่นั่งนิวที่ซื้อ เป็นบางรถไฟแทร็คที่ยุบเนื่องจากแผ่นดินถล่ม สองปล่อยรถไฟ และพยายามจะขึ้นรถเมื่อพวกเขาจะได้รับบนรถบัสฉางซา นิวสัมผัส โดยหญิงขอทาน (Zhang Xinyi) และต้องการให้เงินของเธอ Li discourages นิวจากทำ และเรียกเขาเป็นคนบ้าสำหรับเชื่อในอยู่ของแผด นิวยังสิ้นสุดลงให้เงินเธอ แต่ไม่กลับแผดปิดทอดข้ามสะพานเหนือแม่น้ำแยงซีทำให้พวกเขาหยุดที่ที่พวกเขาจุดแผดในหวู่ฮั่น สองในการไล่ล่าคนที่คลั่งไคล้การตรึงลงศิลปินหลอกลวงไป การไล่ล่าเป้าหมายนั้นเป็นคอมเพล็กซ์ที่เงียบสงบ และลี่ไปในห้องที่เต็มไปด้วยเด็กที่เงียบ ๆ วาด ขอทานครูเอาดูแลเด็กเหล่านี้ และจำเป็นต้องใช้เงินจ่ายสำหรับการดำเนินงานสำหรับเด็กตาบอด ได้ Duo เป็นกลางคืน และให้เงินของเธอต่อเนื่องของการผจญภัย farcical นิว convinces Li หวย จะแปลกใจของพวกเขา พวกเขาชนะรางวัลแรก ซึ่งเป็นรถ พวกเขาตัดสินใจขับรถสู่ฉางชา ทุกข์ทรมานจากการขาดการนอนหลับ Li ตัดสินใจที่จะให้นิวขับรถชั่วคราว อย่างไรก็ตาม นิวอยู่ในโหมดสลีป และขับรถในคู ทั้งสองเมามันกระโดดออกจากรถในความคาดหมายของการกระจายพวกเขามักจะเห็นในภาพยนตร์ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขามีการสนทนาที่จริงใจกับพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้จ่ายคืนจิงในวันถัดไปพวกเขาจะสามารถโบกรถบนรถแทรกเตอร์ขนไก่ ในที่สุด พวกเขามาถึงฉางซาในขนไก่ Li ประหลาดใจเพื่อค้นหาว่า เล็กของเขายังอยู่ในเมืองให้เขาประหลาดใจเดินทางได้เดินทางของ self-discovery สำหรับ Li เป็น โดยเขาเปลี่ยน เขาจาก scoffing beggars เชื่อว่า ความยังมีอยู่ในโลก เขาเปลี่ยนจากบอสเลือดเย็นเป็นมนุษย์จริง เขาก็ ตระหนักถึงสิ่งสำคัญเขา แบ่งค่ากับภรรยาน้อยของเขา และกลับไปครอบครัวของเขา หลี่กลับเงินไปนิว และเรียกเขา "ลูกหนี้" ของเขา แม้ว่านิวไม่ใช่ลูกหนี้ของเขาจริง สิ่งที่เขาหนี้นิวได้บทเรียนที่เขาสอนเขาตลอดการเดินทางและ epiphanies เกี่ยวกับความสำคัญของความสัตย์และความไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Chenggong ลี่ (เสี่ยวเจิ้งเหอ) เป็นนักธุรกิจผู้มั่งคั่งและหยิ่งที่ปฏิบัติต่อพนักงานของเขาไม่ดีและเป็นที่รักมีความลับ Manni (Li ชาย) แม้ว่าที่รักของเขาต้องการให้เขาใช้จ่ายตรุษจีนกับเธอในฉือเจียจวงมณฑลเหอเป่หลี่รู้สึกผูกพันที่จะต้องกลับไปที่บ้านเกิดของเขาฉางเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนกับภรรยาของเขา Meili (Zuo Xiaoqing) ลูกสาวและแม่ เดินทางมาถึงที่สนามบินที่แออัดหลี่พบว่าเขาได้รับการจองเข้าใจผิดในชั้นประหยัดและตั้งอยู่ติดกับใบปลิวครั้งแรก Niu เกิง (วัง Baoqiang) ซึ่งเป็นผู้ไร้เดียงสาและใจง่ายแรงงานข้ามชาติ Niu นอกจากนี้ยังมีการออกไปฉางที่จะเรียกร้องค่าจ้างที่ผิดนัดของเขาเป็นช่างเทคนิคการสกัดนม. ในฐานะที่เป็น Li และชีวิตเกิงข้ามเส้นทางทั้งสองเริ่มดำเนินการในการเดินทางที่วุ่นวายด้วยกัน ประสบการณ์การเล่นดนตรีแนวที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของความโชคร้ายที่พวกเขาพยายามที่จะทำให้ทางของพวกเขาฉาง. หลังจากที่เครื่องบินจะปิดสนามบินฉางประสบพายุหิมะหนักเพื่อให้เที่ยวบินของพวกเขาจะถูกยกเลิกและพวกเขาถูกบังคับให้หันหลังกลับ หลี่แล้วการบริหารจัดการที่จะได้รับตั๋วรถไฟจากทัวร์ ในคณะกรรมการที่เขาไม่รู้ตั๋วเขาซื้อเป็นของปลอมซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นเป็นที่นั่งเดียวกันกับที่ Niu ซื้อ ในฐานะที่เป็นรางรถไฟบางทรุดตัวลงอันเนื่องมาจากการเลือกตั้งทั้งสองออกจากรถไฟและพยายามที่จะขึ้นรถบัส. เมื่อพวกเขากำลังจะได้รับบนรถบัสไปยังฉางชา Niu คือสัมผัสขอทานหญิง (Zhang Xinyi) และต้องการที่จะให้เธอ เงิน. หลี่อุปสรรค Niu จากการทำเช่นนั้นและเรียกเขาว่าคนบ้าเชื่อในคำโกหกของขอทาน Niu ยังคงจบลงด้วยการให้เงินเธอ แต่ขอทานไม่กลับ. the ปิดสะพานทอดข้ามแม่น้ำแยงซีทำให้พวกเขาหยุดที่หวู่ฮั่นที่พวกเขามองเห็นขอทาน ทั้งสองไปในการไล่ล่าคลั่งจะขาลงศิลปินหลอกลวง ไล่ล่าทำให้พวกเขาเป็นที่ซับซ้อนที่เงียบสงบและหลี่จะเข้าสู่ห้องที่เต็มไปอย่างเงียบ ๆ เด็กวาดภาพ ขอทานเป็นครูที่เข้ามาดูแลเด็กเหล่านี้และต้องการเงินที่จะจ่ายสำหรับการดำเนินการสำหรับเด็กตาบอด คู่สัมผัสและทำให้เธอเป็นเงินของพวกเขาทั้งหมด. อย่างต่อเนื่องในการผจญภัยของพวกเขาหัวเราะ, Niu ปลอบลี่ที่จะซื้อตั๋วจับสลาก ที่แปลกใจของพวกเขาพวกเขาชนะรางวัลแรกซึ่งเป็นรถ พวกเขาตัดสินใจที่จะขับรถไปฉางชา ความทุกข์ทรมานจากการขาดการนอนหลับหลี่ตัดสินใจที่จะปล่อยให้ไดรฟ์ Niu ชั่วคราว อย่างไรก็ตาม Niu ผล็อยหลับไปและขับรถเข้าไปในคูน้ำ ทั้งสองเมามันกระโดดออกจากรถในความคาดหมายของการระเบิดที่พวกเขามักจะเห็นในหนัง แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเขามีการสนทนาอย่างจริงใจที่พวกเขาตัดสินใจที่จะใช้จ่ายคืนในกลางไม่มีที่ไหนเลย. วันรุ่งขึ้นพวกเขาจะสามารถโบกรถบนรถแทรกเตอร์ขนส่งไก่ ในที่สุดพวกเขามาถึงฉางชาปกคลุมไปด้วยขนไก่ หลี่ก็ต้องประหลาดใจที่พบว่าที่รักของเขายังอยู่ในเมืองที่จะทำให้เขาประหลาดใจ. การเดินทางคือการเดินทางของการค้นพบตัวเองสำหรับหลี่โดยท้ายที่สุดเขาเปลี่ยน เขาเดินออกมาจากเย้ยหยันขอทานที่จะเชื่อว่าจริงยังคงมีอยู่ในโลก; เขาเปลี่ยนจากเจ้านายเลือดเย็นที่จะเป็นมนุษย์ที่แท้จริง ในที่สุดการตระหนักถึงสิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญที่เขาเลิกกับรักของเขาและส่งกลับไปอยู่กับครอบครัวของเขา หลี่ผลตอบแทนเงินเพื่อ Niu และเรียกเขาว่า "เจ้าหนี้" ของเขา แม้ว่าจะไม่ได้ Niu เจ้าหนี้ที่แท้จริงของเขาสิ่งที่เขาเป็นหนี้ Niu เป็นบทเรียนที่เขาสอนเขาตลอดการเดินทางและ epiphanies เกี่ยวกับความสำคัญของความเป็นจริงและความไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลี่ เฉิงก้ง ( ซูเจิ้ง ) เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย และอวดดี ถือว่าพนักงานของเขาไม่ดีและมีเมียน้อยลับ manni ( หลี่ชาย ) แม้ว่าภรรยาของเขาต้องการให้เขาใช้จ่ายตรุษจีนกับเธอในฉือเจียจวง , Hebei จังหวัด ลี่รู้สึกผูกพันที่จะต้องกลับไปยังบ้านเกิดของเขา ฉางซา เพื่อฉลองเทศกาลตรุษจีน กับภรรยา ไมลล์ ( จั่วเสี่ยวชิง ) , ลูกสาว , แม่มาถึงสนามบินแออัด หลี่ พบว่าเขาได้รับการผิดพลาดที่จองในชั้นประหยัดและตั้งอยู่ถัดจากครั้งแรกใบปลิว Niu เกิง ( วัง baoqiang ) ที่เป็นนาไตได้และใจง่ายคนงานอพยพ หนิวยังตั้งค่าออกไป ฉางซา เพื่อเรียกร้องค่าจ้างที่เขาจ่ายนมสกัดช่าง

เป็นลี้ และเกิงชีวิตข้ามเส้นทางที่ 2 เริ่มดำเนินการในการเดินทางที่วุ่นวายกันคู่ประสบการณ์ที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดนะโชคร้ายที่พวกเขาพยายามที่จะทำให้ทางของพวกเขาไปยังฉางชา

หลังจากเครื่องบินออกไป สนามบิน Changsha ประสบพายุหิมะหนักดังนั้นเที่ยวบินถูกยกเลิก และพวกเขาถูกบังคับให้กลับไป หลี่ แล้วจัดการซื้อตั๋วรถไฟจากตู . ในบอร์ดเขาตระหนักว่าเขาซื้อตั๋วคือของปลอมซึ่งก็เป็นคนเดียวกับที่นั่งที่ Niu ซื้อ เป็นรถไฟ หมดสติเนื่องจากแผ่นดินถล่ม สองออกจากรถไฟ และพยายามที่จะใช้รถบัส

เมื่อพวกเขากำลังจะขึ้นรถไปฉางซา หนิวเป็นสัมผัสโดยขอทานหญิง ( Zhang Xinyi ) และต้องการให้เงินเธอ หลี่ discourages Niu ทำและเรียกเขาโง่ที่เชื่อคำโกหกของขอทานหนิวก็สิ้นสุดลง ให้เงินเธอแต่ขอทานไม่คืน

ปิดสะพานที่ทอดข้ามแม่น้ำ แยงซี ทำให้พวกเขาหยุดในหวู่ฮั่นที่พวกเขาจุดที่ขอทาน สองไปไล่คนที่จะฟันธงการหลอกลวงศิลปิน เชสนำทัพในที่เงียบสงบที่ซับซ้อน และ ลี เข้าไปอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยเด็กเงียบๆ วาดรูปขอทานเป็นครูที่ดูแลเด็กเหล่านี้ และต้องการเงินที่จะจ่ายสำหรับการผ่าตัดสำหรับเด็กตาบอด คู่ที่สัมผัสได้ และให้นางเงินทั้งหมดของพวกเขา .

ต่อไปการผจญภัยตลกของพวกเขา , Niu convinces ลี้ เพื่อซื้อตั๋วลอตเตอรี่ ที่จะแปลกใจของพวกเขา พวกเขาชนะรางวัลแรก ซึ่งเป็นรถ พวกเขาตัดสินใจที่จะขับรถในฉางชา ทุกข์จากการขาดการนอนหลับ