The intention of this communication

The intention of this communication is to establish and make you aware of the changes in Schlumberger Supply Chain Process. We had sent out the communication earlier via ARIBA. Kindly acknowledge receipt by signing and return to us the duplicate of this letter (as attached) through ARIBA or Email latest by 14th September, 2016.

Please refer to the attached documents: Notice – Schlumberger Supply Chain Process changes & ‘No-Purchase Order, No-Pay’ Policy. You are required to read, understand and commit to promote and abide to the policy in order for Schlumberger to make the payment.

Our suppliers are important to us and we are mindful that this transition must be as seamless as possible. Should you have any questions or concerns, please contact your location procurement representative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจตนาของการสื่อสารนี้จะสร้าง และทำให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการโซ่อุปทาน ๘ เราได้ส่งออกการสื่อสารผ่าน ARIBA ก่อนหน้านี้ กรุณารับทราบ โดยลง และกลับไปเราได้สำเนาของจดหมายฉบับนี้ (ตามแนบ) ผ่านอีเมล์หรือ ARIBA ล่าสุด โดย 14, 2015โปรดดูเอกสารแนบ: ประกาศ – การเปลี่ยนแปลงของกระบวนการโซ่อุปทาน ๘ & 'สั่งซื้อไม่มี ไม่มีค่าจ้าง' นโยบาย คุณจะต้องอ่าน เข้าใจ และยอมรับการส่งเสริม และปฏิบัตินโยบายในใบสั่งสำหรับ ๘ การชำระซัพพลายเออร์ของเราเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา และเราจะทราบว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ต้องเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุด หากมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ กรุณาติดต่อตัวแทนจัดซื้อจัดจ้างของสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดประสงค์ของการสื่อสารนี้คือการสร้างและทำให้คุณตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการ Schlumberger ซัพพลายเชน เราได้ส่งออกไปก่อนหน้านี้การสื่อสารผ่าน ARIBA กรุณารับทราบโดยการลงนามและส่งกลับมาให้เราที่ซ้ำกันของจดหมายฉบับนี้ (ตามเอกสารแนบ) ผ่าน ARIBA หรืออีเมลล่าสุดกันยายน 14, 2016

โปรดดูเอกสารที่แนบมา: แจ้งให้ทราบ - การเปลี่ยนแปลง Schlumberger กระบวนการ Supply Chain & 'ไม่มีใบสั่งซื้อ, ไม่มีนโยบายจ่าย ' คุณจะต้องอ่านเข้าใจและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและปฏิบัติตามนโยบายในการสั่งซื้อสำหรับ Schlumberger การชำระเงิน.

ซัพพลายเออร์ของเรามีความสำคัญกับเราและเรามีสติรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะต้องเป็นอย่างราบรื่นที่สุด หากท่านมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ โปรดติดต่อสถานที่ตั้งตัวแทนจัดซื้อจัดจ้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจตนาของการสื่อสารนี้คือการสร้างและทำให้คุณตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงใน Schlumberger ห่วงโซ่อุปทานกระบวนการ เราได้ส่งออกการสื่อสารก่อนหน้านี้ผ่านทางรี บา . กรุณารับใบเสร็จโดยการลงนามและกลับไปที่เราสำเนาของจดหมายฉบับนี้ ( ตามที่แนบ ) ผ่าน ARIBA หรืออีเมล์ล่าสุดโดย 14 กันยายน 2559 .โปรดดูเอกสารแนบ : ประกาศ– Schlumberger ห่วงโซ่อุปทานกระบวนการการเปลี่ยนแปลงและไม่สั่งซื้อ นโยบายไม่จ่าย " คุณจะต้องอ่านเข้าใจและมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและปฏิบัติตามนโยบาย เพื่อให้ลงตัวเพื่อให้การชำระเงินซัพพลายเออร์ของเราที่สำคัญกับเรา และเราตั้งใจว่าช่วงนี้ต้องเป็นอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากท่านมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดติดต่อของคุณสถานที่จัดหาตัวแทน