With such problems, the importance

With such problems, the importance of precautionary environmental
management policies was emphasized continuously in Korea
during the 1990s due to the increasingly complex and diverse environmental
problems faced during the initiation of large-scale national
development projects, including the Saemangeum reclamation project
and the Seoul Outer Circular Expressway project. In particular, social
demands for the implementation of SEA grew rapidly. In order to meet
such demands, the government established its policy direction for
implementing SEA by enhancing the objectives and expertise of PERS.
Accordingly, in 2004, the Korean government amended the Framework Act on Environmental Policy,which is the legal basis of PERS, in order to
evaluate the environmental effects of policies, plans, and programs
(PPPs) affecting the initial stages of development. The amendment was
approved by the National Assembly in May 2005, and came into effect in
June 2006 (MOE, 2007a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาดังกล่าว ความสำคัญของบริษัทฯ ด้านสิ่งแวดล้อมนโยบายการจัดการที่เน้นย้ำอย่างต่อเนื่องในเกาหลีในช่วงปี 1990 ซับซ้อนมากขึ้น และหลากหลายสิ่งแวดล้อมปัญหาที่ประสบในระหว่างการเริ่มต้นของขนาดใหญ่พัฒนาโครงการ รวมถึงโครงการถม Saemangeumและโครงการทางด่วนวงกลมภายนอกโซล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สังคมความต้องการสำหรับการดำเนินงานของทะเลเติบโตอย่างรวดเร็ว เพื่อตอบสนองเช่นความต้องการ ทิศทางของนโยบายการก่อตั้งรัฐบาลการใช้ทะเล โดยวัตถุประสงค์และความเชี่ยวชาญของ PERSดังนั้น ในปี 2004 รัฐบาลเกาหลีแก้ไขพระราชบัญญัติกรอบในนโยบายสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นพื้นฐานทางกฎหมายของ PERS เพื่อประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของนโยบาย วางแผน และ(PPPs) ขั้นเริ่มต้นของการพัฒนาที่ส่งผลกระทบต่อการ มีการแก้ไขได้รับอนุมัติจากรัฐสภาในเดือน 2005 พฤษภาคม และมาเป็นผลใน2549 มิถุนายน (หมอ 2007a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับปัญหาดังกล่าวถึงความสำคัญของสิ่งแวดล้อมป้องกัน
นโยบายการจัดการเน้นอย่างต่อเนื่องในประเทศเกาหลี
ในช่วงปี 1990 เนื่องจากการด้านสิ่งแวดล้อมที่ซับซ้อนมากขึ้นและมีความหลากหลาย
ปัญหาที่ต้องเผชิญในช่วงเริ่มต้นของการขนาดใหญ่ระดับชาติ
การพัฒนาโครงการรวมทั้งโครงการถม Saemangeum
และโซลนอกวงกลม โครงการทางด่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางสังคม
ความต้องการสำหรับการดำเนินงานของซีเติบโตอย่างรวดเร็ว เพื่อตอบสนอง
ความต้องการดังกล่าวของรัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นทิศทางนโยบายสำหรับ
การดำเนินการ SEA โดยเพิ่มวัตถุประสงค์และความเชี่ยวชาญของ PERS.
ดังนั้นในปี 2004 รัฐบาลเกาหลีมีการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติกรอบนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมซึ่งเป็นพื้นฐานทางกฎหมายของ PERS ใน เพื่อที่จะ
ประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของนโยบายแผนและโปรแกรม
(PPPs) ที่มีผลต่อขั้นตอนแรกของการพัฒนา การแก้ไขที่ได้รับการ
อนุมัติจากสมัชชาแห่งชาติพฤษภาคม 2005 และมีผลบังคับใช้ใน
มิถุนายน 2006 (กระทรวงศึกษาธิการ 2007A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีปัญหา เช่น ความสำคัญของนโยบายการจัดการสิ่งแวดล้อม

เน้นการป้องกันอย่างต่อเนื่องในประเทศเกาหลีในช่วงปี 1990 เนื่องจากการซับซ้อนมากขึ้นสิ่งแวดล้อม
ปัญหาจากการริเริ่มโครงการการพัฒนาแห่งชาติขนาดใหญ่และมีความหลากหลายรวมทั้งเซมัง มโครงการถม
และโซลนอกวงกลม ทางด่วน โครงการ โดยเฉพาะสังคม
ความต้องการสำหรับการใช้ของทะเลที่เติบโตอย่างรวดเร็ว เพื่อตอบสนองความต้องการ
ดังกล่าว รัฐบาลได้สร้างทิศทางนโยบายสำหรับการใช้ทะเล
โดยเพิ่มวัตถุประสงค์และความเชี่ยวชาญของข่าวสาร
ดังนั้นในปี 2004 รัฐบาลเกาหลีใต้ได้แก้ไขกรอบพระราชบัญญัตินโยบายสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นกฎหมายพื้นฐานของคน เพื่อประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม
นโยบาย แผน ,และโปรแกรม
( PPPs ) มีผลต่อระยะเริ่มต้นของการพัฒนา การแก้ไขคือ
ได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งชาติในเดือนพฤษภาคม 2548 และมีผลบังคับใช้ใน
มิถุนายน 2006 ( โมเอะ 2007a )