I hope this email finds you well. I

I hope this email finds you well.

In the New Year Bangkok Patana School will be hosting the Bangkok Schools Service Conference. This conference focuses on Community Service, especially in the local community. We expect over 250 students, along with accompanying teachers, to attend the conference this year. So this will be a great opportunity for NGOs and other organisations to share their work with these young people and their teachers.

We would like to invite The Hub to run a stall at the conference. The fair will take place on Saturday 20th January 2017, between 11.00 am and 3.00 pm and lunch will be provided for all stall holders. The organisers are also looking for NGOs who can host a visit from a group of students on Friday 20th January, between 1.00 and 2.00 pm. I am not sure that we will be able to help you in any way at that time, but please do let me know if a visit might be possible.

Attached is a formal invitation which will give you more information about the Conference.

I do hope you can attend and look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี ในปีใหม่ไทยพาณิชย์จะเป็นเจ้าภาพการประชุมบริการโรงเรียนกรุงเทพมหานคร ประชุมนี้เน้นบริการชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนท้องถิ่น เราคาดหวังนักเรียนกว่า 250 พร้อมกับติดตามครู เข้าร่วมการประชุมปีนี้ ดังนั้นนี่จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนและองค์กรอื่น ๆ เพื่อร่วมงานกับเหล่าคนหนุ่มสาวและครูผู้สอน เราอยากเชิญ The Hub เพื่อเรียกใช้แผงในที่ประชุม งานขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 2560 มกราคม 11.00 และ 15.00 น. และอาหารกลางวันให้แก่ผู้ถือแผงทั้งหมด นอกจากนี้ยังกำลังจัดงานจีที่สามารถเยี่ยมชมจากกลุ่มนักเรียนในวันศุกร์ที่ 20 มกราคม 1.00 และ 14: 00 ผมไม่แน่ใจว่า เราจะสามารถช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งในเวลานั้น แต่โปรดแจ้งให้เราทราบถ้าไปอาจเป็นไปได้ แนบคำเชิญอย่างเป็นทางการซึ่งจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมได้ หวังว่าคุณสามารถเข้าร่วม และหวังจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี

ในปีใหม่ที่โรงเรียนบางกอกพัฒนาจะเป็นเจ้าภาพการประชุมบริการโรงเรียนกรุงเทพ การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่การบริการชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนท้องถิ่น เราคาดว่ามากกว่า 250 คนพร้อมด้วยครูผู้ประกอบการเข้าร่วมการประชุมในปีนี้ ดังนั้นนี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนและองค์กรอื่น ๆ ที่จะร่วมกันทำงานของพวกเขากับคนหนุ่มสาวเหล่านี้และครูของพวกเขา

เราอยากจะขอเชิญชวนฮับเพื่อเรียกใช้แผงในที่ประชุม ยุติธรรมจะเกิดขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2017, 11:00-15:00 และอาหารกลางวันจะมีให้สำหรับผู้ถือแผงลอย การจัดงานยังมองหาองค์กรพัฒนาเอกชนที่สามารถเป็นเจ้าภาพการมาเยือนจากนักเรียนกลุ่มหนึ่งเมื่อวันศุกร์ที่ 20 มกราคมระหว่าง 1.00 และ 14:00 ผมไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถที่จะช่วยคุณในทางใดทางหนึ่งในเวลานั้น แต่โปรดอย่าให้เราทราบว่าการเข้าชมอาจจะเป็นไปได้

ที่แนบมาเป็นเชิญอย่างเป็นทางการที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุม

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณในวันปีใหม่โรงเรียนบางกอกพัฒนาจะเป็นเจ้าภาพโรงเรียนกรุงเทพบริการประชุม การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นบริการชุมชนโดยเฉพาะในชุมชนท้องถิ่น เราคาดหวังว่า 250 คนขึ้นไป พร้อมกับครูที่จะเข้าร่วมประชุมในปีนี้ ดังนั้นนี่จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับองค์กรพัฒนาเอกชนและองค์กรอื่น ๆที่จะแบ่งปันผลงานของเยาวชนเหล่านี้ และครูของพวกเขาเราอยากจะเชิญฮับ เปิดแผงที่การประชุม งานจะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 20 มกราคม 2017 ระหว่าง 11.00 น. และ 3.00 น. และมื้อกลางวัน จะให้ผู้ถือแผงลอยทั้งหมด ผู้จัดยังมองหาองค์กรที่สามารถโฮสต์เยี่ยมชม จากกลุ่มนักเรียน ในวันศุกร์ที่ 20 มกราคม ระหว่าง 1.00 และ 2.00 PM ฉันไม่แน่ใจว่า เราสามารถช่วยคุณในทางใด ๆในเวลานั้น แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบหากเข้าชมก็จะเป็นไปได้ที่แนบมาเป็นคำเชิญอย่างเป็นทางการซึ่งจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วม และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ