Small-scale farmers are also having

Small-scale farmers are also having a difficult time complying with private standards, which are often dictated by supermarket firms. These standards can spell out any number of things, such as what methods of production to use, storage requirements, and even how something ought to look. Most of the certifying organizations that oversee compliance to these standards are located in affluent nations. Primus Labs in the USA, for instance, certifies for 68 percent of the fruit and vegetable firms in northwest Mexico(Narrod et al. 2008: 361). The costs of certification can therefore present insurmountable barriers for small-scale growers looking to raise nontraditional commodities for export(certification is discussed in greater length in Chapter 12). According to one estimate, costs of certification can be as high as US$850 per hour(Narrod et al. 2008: 361).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรยังมีช่วงเวลายากในการปฏิบัติตามมาตรฐาน ซึ่งมักจะถูกกำหนด โดยบริษัทซุปเปอร์มาร์เก็ต มาตรฐานเหล่านี้สามารถสะกดออกหมายเลขใด ๆ ของสิ่ง เช่นของการผลิตการใช้ จัดเก็บ และแม้ว่าสิ่งที่ควรจะมอง ส่วนใหญ่ขององค์กรรับรองที่กำกับดูแลการปฏิบัติตามมาตรฐานเหล่านี้ตั้งอยู่ในประเทศที่ร่ำรวย Primus Labs ในสหรัฐอเมริกา เช่น รับรองร้อยละ 68 ของผลไม้และผักบริษัทในเม็กซิโกตะวันตกเฉียงเหนือ (Narrod et al. 2008:361) ต้นทุนของการรับรองจึงสามารถนำเสนออุปสรรคผ่านไม่ได้สำหรับเกษตรกรขนาดเล็กกำลังยก nontraditional สินค้าสำหรับการส่งออก (รับรองถูกกล่าวถึงในความยาวที่มากขึ้นในบทที่ 12) ตามประเมินหนึ่ง ต้นทุนของใบรับรองได้สูงถึง 850 เหรียญ สหรัฐต่อชั่วโมง (Narrod et al. 2008:361)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรายย่อยยังมีช่วงเวลาที่ยากปฏิบัติตามมาตรฐานเอกชนซึ่งมักจะถูกกำหนดโดย บริษัท ซูเปอร์มาร์เก็ต มาตรฐานเหล่านี้สามารถสะกดออกมาจำนวนของสิ่งเช่นสิ่งที่วิธีการของการผลิตเพื่อการใช้งานที่ต้องการจัดเก็บใด ๆ และแม้กระทั่งวิธีการบางอย่างที่ควรจะดู ส่วนใหญ่ขององค์กรที่ได้รับการรับรองว่าเป็นผู้ดูแลการปฏิบัติตามมาตรฐานเหล่านี้จะอยู่ในประเทศที่ร่ำรวย Primus Labs ในประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นรับรองสำหรับร้อยละ 68 ของผักและผลไม้ บริษัท ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือเม็กซิโก (Narrod et al, 2008:. 361) ค่าใช้จ่ายของการรับรองดังนั้นจึงสามารถนำเสนอปัญหาและอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้สำหรับเกษตรกรผู้ปลูกขนาดเล็กที่กำลังมองหาที่จะยกระดับสินค้าในรูปแบบใหม่เพื่อการส่งออก (รับรองจะกล่าวถึงในระยะเวลามากขึ้นในบทที่ 12) ตามหนึ่งประมาณการค่าใช้จ่ายของการรับรองสามารถจะสูงถึง US $ 850 ต่อชั่วโมง (Narrod et al, 2008:. 361)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรขนาดเล็กจะมีช่วงเวลาที่ยากมีความสอดคล้องกับมาตรฐานเอกชน ซึ่งมักจะ dictated โดย บริษัท ซุปเปอร์มาร์เก็ต มาตรฐานเหล่านี้สามารถสะกดออกหมายเลขใด ๆของสิ่งเช่นว่าวิธีการผลิตเพื่อใช้ความต้องการจัดเก็บข้อมูล และแม้แต่วิธีการบางอย่างที่ควรดู ส่วนใหญ่ขององค์กรออกใบรับรองที่นิเทศสอดคล้องกับมาตรฐานเหล่านี้จะอยู่ในประเทศที่ร่ำรวย . คู่เอก แลป ในสหรัฐอเมริกา เช่น รับรองร้อยละ 68 บริษัท มีผักและผลไม้ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเม็กซิโก ( narrod et al . 2551 : 361 ) ค่าใช้จ่ายของการรับรอง จึงสามารถนำเสนออุปสรรคผ่านไม่ได้ สำหรับผู้ปลูกขนาดเล็กที่ต้องการเพิ่มสินค้าใหม่เพื่อการส่งออก ( รับรองจะกล่าวถึงในความยาวมากกว่าในบทที่ 12 ) ตามหนึ่งประมาณการค่าใช้จ่ายของการรับรองสามารถสูงเป็น US $ 850 ต่อชั่วโมง ( narrod et al . 2551 : 361 )