Kindly be informed that after check

Kindly be informed that after checked in our systemp the laste visit was on 09/04/2015 and may be the patient went to the pharmacy somewhere in Pattaya as I guess because in our systemp will record everything once patient come to the hospital.
For others invoice on 21.12.2014 - THB 2794.75 , 06.03.2015 - THB 1050.00 my colleague from Audit department will send to you once available and I have copy this email to them.
If you have any queries,please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่าการตรวจสอบหลังจากที่ใน systemp ของเราเยี่ยมชม Laste อยู่บน 2015/09/04 และอาจเป็นผู้ป่วยไปที่ร้านขายยาแห่งหนึ่งในพัทยาผมคิดว่าเพราะใน systemp ของเราจะบันทึกทุกอย่างที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ป่วยมาถึงโรงพยาบาล.
สำหรับคนอื่น ๆ ใบแจ้งหนี้ใน 2014/12/21 - 2,794.75 บาท, 2015/03/06 - 1,050.00 บาทเพื่อนร่วมงานของฉันจากฝ่ายตรวจสอบจะส่งไปที่คุณเคยมีอยู่และฉันมีการคัดลอกอีเมล์นี้ให้กับพวกเขา.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า หลังจากตรวจสอบใน systemp ของเราชิ้นสุดท้ายเข้าชมเมื่อ 09 / 04 / 2015 และอาจจะป่วยไปร้านขายยาแห่งหนึ่งในพัทยา เช่น ผมเดาว่า เพราะใน systemp ของเราจะบันทึกทุกอย่างเมื่อผู้ป่วยมาถึงโรงพยาบาล สำหรับใบแจ้งหนี้คนอื่น
21.12.2014 - บาท 2794.75 06.03.2015 1050 บาท , - .00 เพื่อนร่วมงานจากแผนกบัญชี จะส่งให้คุณเมื่อของและฉันได้คัดลอกอีเมลนี้กับพวกเขา .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .