The motivation for the formulation

The motivation for the formulation of guidelines for floating arose from two concerns. The first was that nations might intervene in the exchange markets to avoid exchange-rate alterations that would weaken their competitive position. When the United States suspended its gold-convertibility pledge and allowed its overvalued dollar to float in the exchange markets, it hoped that a free-market adjustment would result in a depreciation of the dollar against other, undervalued currencies. Rather than permitting a clean float (a market solution) to occur, foreign central banks refused to permit the dollar depreciation by intervening in the exchange market. The United States considered this a dirty float, because the free-market forces of supply and demand were not allowed to achieve their equilibrating role. A second motivation for guidelines was the concern that floats over time might lead to disorderly markets with erratic fluctuations in exchange rates. Such destabilizing activity could create an uncertain business climate and reduce the level of world trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงจูงใจในการกำหนดแนวทางสำหรับการลอยตัวที่เกิดจากความกังวลที่สอง ครั้งแรกได้ว่า ประชาชาติอาจแทรกแซงในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนที่จะอ่อนตัวลงตำแหน่งการแข่งขันของพวกเขา เมื่อสหรัฐอเมริการะงับการจำนำทอง convertibility และอนุญาตของดอลลาร์ overvalued ลอยในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน ก็หวังว่า จะส่งผลการปรับปรุงตลาดฟรีค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์กับสกุลเงินอื่น ๆ undervalued แทนที่จะอนุญาตให้ลอยตัวดี (ปัญหาตลาด) เกิดขึ้น ธนาคารกลางต่างประเทศปฏิเสธการอนุญาตให้มีการคิดค่าเสื่อมราคาดอลลาร์ โดยอยู่ระหว่างกลางในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน สหรัฐอเมริกาถือว่านี้ลอยสกปรก เนื่องจากกลไกตลาดฟรีของอุปสงค์และอุปทานไม่ได้รับอนุญาตเพื่อให้บทบาทของพวกเขา equilibrating แรงจูงใจที่สองสำหรับคำแนะนำมีความกังวลว่า ลอยเวลาอาจนำไปสู่ตลาดทุลักทุเลความผันผวนของความแลกเปลี่ยนราคา กิจกรรมดังกล่าว destabilizing สามารถสร้างสภาพภูมิอากาศไม่แน่นอนทางธุรกิจ และลดระดับการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงจูงใจในการกำหนดแนวทางในการลอยตัวที่เกิดขึ้นจากสองความกังวล เป็นครั้งแรกที่ประเทศอาจแทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนที่จะอ่อนตัวลงในการแข่งขันของพวกเขา เมื่อสหรัฐอเมริการะงับจำนำทองสกุลของตนและได้รับอนุญาตดอลลาร์ overvalued ในการลอยในตลาดแลกเปลี่ยนก็หวังว่าการปรับตลาดเสรีจะส่งผลให้ค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์เทียบกับอื่น ๆ สกุลเงินเท่าไหร่ แทนที่จะอนุญาตให้ลอยสะอาด (สารละลายตลาด) ที่จะเกิดขึ้นธนาคารกลางต่างประเทศปฏิเสธที่จะอนุญาตให้มีการคิดค่าเสื่อมราคาดอลลาร์โดยการแทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สหรัฐอเมริกาคิดว่าเรื่องนี้ลอยสกปรกเพราะกลไกตลาดฟรีของอุปสงค์และอุปทานไม่ได้รับอนุญาตให้บรรลุบทบาทสมดุลของพวกเขา แรงจูงใจที่สองสำหรับแนวทางคือความกังวลที่ลอยอยู่ในช่วงเวลาที่อาจจะนำไปสู่​​การตลาดที่เป็นระเบียบที่มีความผันผวนผิดปกติของอัตราแลกเปลี่ยน กิจกรรมทำให้เกิดความวุ่นวายดังกล่าวสามารถสร้างบรรยากาศทางธุรกิจที่ไม่แน่นอนและลดระดับของการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงจูงใจในการกำหนดแนวทางการลอยตัวเกิดขึ้นจากสองอย่างชัดเจน เป็นครั้งแรกที่ประเทศอาจจะแทรกแซงตลาดแลกเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงความเปลี่ยนแปลงนั้นจะทำให้ตำแหน่งการแข่งขันของพวกเขา เมื่อสหรัฐอเมริกาถูกระงับการเปลี่ยนสัญญาอนุญาตของทองและเงินในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน overvalued ลอย ,ก็หวังว่าการปรับตลาดเสรีจะส่งผลให้ค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์เทียบกับสกุลเงินอื่น ๆที่ undervalued . แทนที่จะอนุญาตให้สะอาดลอย ( โซลูชั่นทางการตลาดเกิดขึ้น ธนาคารกลางต่างประเทศ ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ค่าเสื่อมราคาดอลลาร์ โดยแทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยน สหรัฐอเมริกาถือว่าเป็นลอยเปื้อนเพราะกองกำลังตลาดเสรีของอุปสงค์และอุปทานไม่ได้รับอนุญาตเพื่อให้บรรลุบทบาทของเดือนก่อน . แรงจูงใจสองแนวทางคือความกังวลที่ลอยตลอดเวลา อาจนำไปสู่ตลาดระเนระนาดกับรื่นความผันผวนในอัตราแลกเปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจสร้างบรรยากาศทางธุรกิจที่ไม่แน่นอน และลดระดับของการค้าโลก