ASEAN is widely recognized in the i

ASEAN is widely recognized in the international community as an exemplar of enlightened and successful regionalism. But what precisely constitutes the nature and measure of its achievements?

In the first place, it is remarkable enough that ASEAN has survived for all of three decades, considering that at the time of its birth, not a few political observers had predicted that, like its predecessors - the SEATO, the Association of Southeast Asia (ASA) and the Maphilindo - it would soon wither in the blast of the complex and unpredictable regional situation. As Indonesian Foreign Minister Ali Alatas recalls, "When ASEAN was born, there were a good number of skeptics who would not believe that, given the wide divergences of view among the ASEAN countries, the differences in the political and economic systems of its founding members, it would ever succeed in this endeavor at regional cooperation. Well, ASEAN proved all its critics wrong and it is now a vibrant reality, an Association recognized not only in its own region but also in the world at large as one of the most successful regional cooperative schemes".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนเป็นอย่างกว้างขวางในประชาคมระหว่างประเทศเป็นการ exemplar regionalism พุทธเจ้า และประสบความสำเร็จ แต่ชัดเจนถึงองค์ประกอบของธรรมชาติและวัดความสำเร็จของในสถานที่แรก ก็โดดเด่นพอที่อาเซียนมีชีวิตรอดทั้งหมดสามทศวรรษ พิจารณาว่า เวลาเกิดของ ผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองไม่น้อยได้ทำนายว่า เช่นรุ่นก่อนของ - SEATO สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA) และ Maphilindo - มันจะเร็วเหี่ยวในระเบิดของสถานการณ์ภูมิภาคซับซ้อน และคาดเดาไม่ เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย Ali Alatas เรียกคืน "เมื่อเกิดอาเซียน มีจำนวนสงสัยใครจะเชื่อว่า ให้ divergences ความกว้างของมุมมองระหว่างประเทศ ความแตกต่างในระบบการเมือง และเศรษฐกิจของสมาชิกก่อตั้ง ดี มันจะเคยประสบความสำเร็จในการแข่งขันนี้ในความร่วมมือระดับภูมิภาค ดี อาเซียนได้วิจารณ์ความไม่ถูกต้อง และมีความจริงระดับ ความสัมพันธ์ที่รู้จักไม่เพียงแต่ ในภูมิภาคของตนเอง แต่ยังอยู่ ในโลกเป็นหนึ่งในแผนงานความร่วมมือของภูมิภาคประสบความสำเร็จมากที่สุด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายในชุมชนระหว่างประเทศเป็นแบบอย่างของภูมิภาคพุทธะและประสบความสำเร็จ แต่สิ่งที่ได้อย่างแม่นยำถือว่าธรรมชาติและตัวชี้วัดของความสำเร็จหรือไม่ในสถานที่แรกก็เป็นที่น่าทึ่งพอที่จะทำให้อาเซียนมีชีวิตรอดสำหรับทุกสามทศวรรษที่ผ่านมาการพิจารณาว่าในเวลาที่เกิดของตนไม่ได้เป็นผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองไม่กี่ได้คาดการณ์ไว้ว่าเหมือน ก่อนหน้า - ท้องทะเล, สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA) และ Maphilindo - มันเร็ว ๆ นี้จะเหี่ยวเฉาในการระเบิดของสถานการณ์ในภูมิภาคที่ซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ ในฐานะที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอินโดนีเซีย Ali Alatas จำได้ว่า "เมื่ออาเซียนเกิดมีตัวเลขที่ดีของความคลางแคลงที่จะไม่เชื่อว่าได้รับความแตกต่างของมุมมองกว้างในกลุ่มประเทศอาเซียนแตกต่างในระบบการเมืองและเศรษฐกิจของสมาชิกผู้ก่อตั้งของ มันจะเคยประสบความสำเร็จในความพยายามที่ความร่วมมือในภูมิภาคนี้. ดีอาเซียนได้รับการพิสูจน์วิจารณ์ทั้งหมดผิดและตอนนี้มันเป็นความจริงที่มีชีวิตชีวา, สมาคมได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่ในภูมิภาคของตัวเอง แต่ยังอยู่ในโลกที่มีขนาดใหญ่เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุด รูปแบบความร่วมมือในระดับภูมิภาค "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียนได้รับการยอมรับกันอย่างแพร่หลายในชุมชนระหว่างประเทศเป็นแบบอย่างของพุทธะและประสบความสำเร็จในภูมิภาค . แต่สิ่งที่แน่นอนถือเป็นธรรมชาติและวัดความสำเร็จของ

ในตอนแรก มันน่าทึ่งมากพอที่อาเซียนได้รอดตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา พิจารณาว่า ในเวลาเกิดของ ไม่กี่ ผู้สังเกตการณ์ทางการเมือง ได้ทำนายว่าเช่นเดียวกับรุ่นก่อนของ - กลางคน สมาคมเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ ( ASA ) และมาฟิลินโด - มันก็จะเหี่ยวเฉาในระเบิดที่ซับซ้อน และไม่อาจคาดเดาสถานการณ์ในภูมิภาค ขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย อาลี ลาตัสเล่าว่า " เมื่ออาเซียนเกิด มีหมายเลขที่ดีของ Skeptics ใครจะเชื่อว่าให้กว้าง divergences ดูในหมู่ประเทศอาเซียนความแตกต่างในระบบการเมืองและเศรษฐกิจของสมาชิกก่อตั้ง ก็เคยประสบความสำเร็จในการแข่งขันนี้ในความร่วมมือระดับภูมิภาค อืม อาเซียนพิสูจน์นักวิจารณ์ทั้งหมดผิด และมันคือตอนนี้ความเป็นจริงเป็นประกาย สมาคมได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่ในภูมิภาคของตนเอง แต่ยัง ในโลกที่ใหญ่เป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดในภูมิภาค โครงการสหกรณ์ "