In the quarterly "Monetary Policy R

In the quarterly "Monetary Policy Report" released yesterday, the BOT said improved growth in the tourism sector next year would also be a factor to boost the economy.

The report also highlighted another downward revision in the economic-growth forecasts for 2015 and 2016 by the BOT.

The central bank has lowered this year's growth forecast to 2.7 per cent from 3 per cent. This is the third downward revision, following the first two in March and June. The BOT early this year was predicting that gross domestic product would grow by 4 per cent. The 2016 forecast was also cut to 3.7 per cent from 4.1 per cent in the latest report.

The central bank cited several downside risks including a sharper slowdown in the Chinese and other Asian economies; a decline in the number of tourists in the aftermath of the bombings in Bangkok; and slow public investment processes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายไตรมาส "เงินนโยบายรายงาน" ออกเมื่อวานนี้ ธปท.กล่าวว่า เติบโตดีขึ้นในภาคการท่องเที่ยวปีหน้าจะมีตัวคูณเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจนอกจากนี้รายงานยังเน้นอีกลงปรับปรุงในการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับ 2015 และ 2016 โดยธปท.ธนาคารกลางได้ปรับลดคาดการณ์การร้อยละ 2.7 จากร้อยละ 3 การเจริญเติบโตในปีนี้ นี่คือสามลงปรับปรุง ต่อไปนี้สองครั้งแรกในเดือนมีนาคมและมิถุนายน ธปท.ก่อนปีนี้ถูกคาดการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวมจะเติบโตโดยร้อยละ 4 การคาดการณ์ 2016 ถูกยังตัดถึงร้อยละ 3.7 จาก 4.1 เปอร์เซ็นต์ในรายงานล่าสุดธนาคารกลางอ้างความเสี่ยงขาลงหลายที่รวมทั้งความล่าช้าที่คมในจีนและประเทศเอเชียอื่น ๆ ลดลงจำนวนนักท่องเที่ยวตามมาจากเหตุระเบิดในกรุงเทพมหานคร และช้ากระบวนการลงทุนภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาส "รายงานนโยบายการเงิน" ที่ปล่อยออกมาเมื่อวานนี้ ธ ปทกล่าวว่าการเจริญเติบโตที่ดีขึ้นในภาคการท่องเที่ยวในปีถัดไปก็จะเป็นปัจจัยที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจ. รายงานยังเน้นอีกปรับลดลงในการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจที่มีการเติบโตปี 2015 และ 2016 โดย ธ ปท. ธนาคารกลางได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 2.7 จากร้อยละ 3 นี่คือการปรับลดลงที่สามต่อไปนี้สองครั้งแรกในเดือนมีนาคมและมิถุนายน ธ ปทช่วงต้นปีนี้ได้รับการคาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจะเติบโตร้อยละ 4 2016 คาดการณ์ถูกตัดยังอยู่ที่ร้อยละ 3.7 จากร้อยละ 4.1 ในรายงานล่าสุด. ธนาคารกลางอ้างถึงความเสี่ยงหลายอย่างรวมทั้งการชะลอตัวของภาพที่คมชัดในจีนและประเทศเอเชียอื่น ๆ การลดลงของจำนวนนักท่องเที่ยวในผลพวงของการระเบิดในกรุงเทพฯที่เป็น; และช้ากระบวนการการลงทุนภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาส " นโยบายการเงินรายงาน " เปิดตัวเมื่อวาน ธปท. กล่าวว่า การปรับปรุงการเจริญเติบโตในภาคการท่องเที่ยวในปีหน้าจะยังเป็นปัจจัยเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ

รายงานยังเน้นอีกการปรับลดลงในการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับปี 2015 และ 2016 โดยบอท

ธนาคารกลางได้ปรับลดการคาดการณ์การเติบโตนี้ ปี 2.7 จากร้อยละ 3 เปอร์เซ็นต์ .นี่คือการแก้ไขลงที่สามตามสองคนแรกในเดือนมีนาคมและมิถุนายน ในช่วงต้นปีนี้ก็คาดการณ์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศจะขยายตัว 4 เปอร์เซ็นต์ 2016 คาดว่ายังตัด 3.7 จากร้อยละ 4.1 เปอร์เซ็นต์ในรายงานล่าสุด

ธนาคารกลางอ้างความเสี่ยงต่าง ๆ รวมทั้งภาพที่ชะลอตัวในจีนและประเทศอื่น ๆแถบเอเชียการลดลงของจำนวนนักท่องเที่ยวในผลพวงของระเบิดในกรุงเทพ และกระบวนการการลงทุนภาครัฐชะลอตัว