“If the filled plate looks like the

“If the filled plate looks like the symbol, with lots of fruits and vegetables,” she said, “then we’re good, it’s as simple as that.”


The new design was a collaboration of over 4500 people, including children. Secretary of Agriculture Tom Vilsack said, “What we have learned over the years is that consumers are bombarded by so many nutrition messages that it makes it difficult to focus on changes that are necessary to improve their diet.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้า แผ่นเต็มเหมือนสัญลักษณ์ ของผลไม้และผัก เธอกล่าวว่า "นั้นเราไม่ดี ไม่ง่ายเหมือนที่"การออกแบบใหม่ร่วมกว่า 4500 คน รวมถึงเด็กได้ รัฐมนตรีเกษตรของทอม Vilsack กล่าวว่า "สิ่งที่เราได้เรียนรู้หลายปีเป็นที่ผู้บริโภคจะถูก bombarded โดยข้อความคุณค่าทางโภชนาการมากที่ทำให้มันยากเพื่อความเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นต้องปรับปรุงอาหารของพวกเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้าแผ่นเต็มไปดูเหมือนว่าสัญลักษณ์ที่มีจำนวนมากของผักและผลไม้" เธอกล่าว "จากนั้นเรากำลังดีก็ง่ายเหมือนที่." การออกแบบใหม่เป็นความร่วมมือของกว่า 4,500 คนรวมทั้งเด็ก กระทรวงเกษตรทอมวิลแซ๊คกล่าวว่า "สิ่งที่เราได้เรียนรู้ในช่วงปีที่ผ่านมาคือผู้บริโภคที่จะทิ้งระเบิดโดยข้อความโภชนาการจำนวนมากเพื่อที่จะทำให้มันยากที่จะมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงที่มีความจำเป็นในการปรับปรุงอาหารของพวกเขา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้าเต็มจาน เหมือนสัญลักษณ์ มีผักและผลไม้มากมาย , " เธอกล่าวว่า " เราก็เป็นคนดี มันเป็นง่ายๆเป็นว่า "


การออกแบบใหม่เป็นการร่วมมือกันของมากกว่า 4 , 500 คน รวมทั้งเด็ก เลขานุการของเกษตร ทอม วิลแซคกล่าว" สิ่งที่เราได้เรียนรู้มากกว่าปีที่ผ่านมาว่า ผู้บริโภคมีการระดมยิงด้วยข้อความโภชนาการมากที่ทำให้มันยากที่จะมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการปรับปรุงอาหารของพวกเขา . "