In 2003, Mr.Korsak Chairatsamisak h

In 2003, Mr.Korsak Chairatsamisak has bought 118, 000 Shares of SiamMakro. After that, announced a tender offer for stock price of Siam Makro 785 baht per share. As result of the stock price increased 15%, then the Securities and Exchange Commission (SEC) have been infromed that executives use insider trading to make benefit for themselves, and found that 1) Mr.Korsak Chairatsamisak holds 118,000 shares. 2) Mr.Pittaya. Jearavisitkul holds 7,500 shares 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul holds 5,000 shares 4) Mr.Athueck Asvanund 5) Mr.Somsak Jearavisitkul and 6) Ms.Areeya Asvanund holds 6,000 shares. Therefore, Securities and Exchange Commission fine Mr.Korsak Chairatsamisak 30.2 million baht 2) Mr.Pittaya Jearavisitkul was fined 979,500 baht 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul was fined 725,000 baht 4) Mr.Athueck Asvanund was fined 1.407 million baht 5) Mr.Somsak Jearavisitkul and 6) Ms.Areeya Asvanund was fined 333,333 baht of person.
Futhermore, Ms.Vorawan Tarapoom, chairwoman of the Association of Investment Management Companies (AIMC) have expressed disappointment in CP ALL ignore punishment Board of directors so, (AIMC) won’t buying its shares.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2003, Mr.Korsak Chairatsamisak ได้ซื้อ 118, 000 หุ้นของ SiamMakro หลังจากนั้น ประกาศเสนอราคาหุ้นของบริษัทสยามแม็คโคร 785 บาท ลไบต์ราคาหุ้นเพิ่มขึ้น 15% แล้วทรัพย์และหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) ได้รับ infromed ที่ผู้บริหารใช้หลักทรัพย์เพื่อให้ได้ประโยชน์สำหรับตัวเอง และพบว่า 1) Mr.Korsak Chairatsamisak ถือหุ้นสุด 118,000 2) Mr.Pittaya Jearavisitkul ถือ 7,500 หุ้น 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul ถือ 5,000 หุ้น 4) Mr.Athueck Asvanund 5) นายสมศักดิ์ Jearavisitkul และ 6) Ms.Areeya Asvanund ถือหุ้น 6,000 ดังนั้น คณะดี Mr.Korsak Chairatsamisak 30.2 ล้านบาท 2) Mr.Pittaya Jearavisitkul ถูกปรับ 979,500 บาท 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul ถูกปรับ 725,000 บาท 4) Mr.Athueck Asvanund ถูกปรับ 1.407 ล้านบาท 5) นายสมศักดิ์ Jearavisitkul และ 6) Ms.Areeya Asvanund ถูกปรับคนละ 333,333 บาทFuthermore, Ms.Vorawan Tarapoom, /ปฏิคมของการสมาคมการลงทุนการจัดการบริษัท (AIMC) ได้แสดงความผิดหวังใน CP ทั้งหมดละเว้นโทษที่คณะกรรมการให้ (AIMC) จะซื้อหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 Mr.Korsak Chairatsamisak ได้ซื้อ 118, 000 หุ้นของ SiamMakro หลังจากที่มีการประกาศทำคำเสนอซื้อในราคาหุ้นของ บริษัท สยามแม็คโคร 785 บาทต่อหุ้น เป็นผลมาจากราคาหุ้นที่เพิ่มขึ้น 15% จากนั้นคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ได้รับลูกค้าแจ้งรายละเอียดว่าผู้บริหารใช้การค้าภายในที่จะทำให้ผลประโยชน์เพื่อตัวเองและพบว่า 1) Mr.Korsak Chairatsamisak ถือหุ้น 118,000 2) Mr.Pittaya เจียรวิสิฐกุลถือหุ้น 7,500 หุ้น 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul ถือ 5,000 หุ้น 4) Mr.Athueck อัศวนันท์ 5) นายสมศักดิ์เจียรวิสิฐกุลและ 6) อารีอัศวนันท์ถือหุ้น 6,000 หุ้น ดังนั้นสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ปรับ Mr.Korsak Chairatsamisak 30,200,000 บาท 2) Mr.Pittaya เจียรวิสิฐกุลถูกปรับ 979,500 บาท 3) Mr.Piyawat Titasattavorakul ถูกปรับ 725,000 บาท 4) Mr.Athueck อัศวนันท์ถูกปรับ 1,407,000 บาท 5) นายสมศักดิ์ เจียรวิสิฐกุลและ 6) อารีอัศวนันท์ถูกปรับ 333,333 บาทของบุคคล.
เอาอีกแล้ว, Ms.Vorawan Tarapoom, ประธานของสมาคม บริษัท จัดการลงทุน (AIMC) ได้แสดงความผิดหวังในซีพีออลไม่สนใจคณะกรรมการการลงโทษเช่นนั้น (AIMC) ชนะ 'T ซื้อหุ้นของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2003 , คุณ korsak chairatsamisak ได้ซื้อหุ้นของ siammakro 118 , 000 . หลังจากนั้น ประกาศเสนอซื้อราคาหุ้นของบริษัท สยามแม็คโคร 785 บาทต่อหุ้น เป็นผลจากราคาหุ้นที่เพิ่มขึ้น 15% แล้ว คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) ได้รับ infromed ที่ผู้บริหารใช้การค้าภายในเพื่อประโยชน์สำหรับตัวเอง และพบว่า 1 ) นาย korsak chairatsamisak ถือ 118000 หุ้น 2 ) mr.pittaya . jearavisitkul ถือ 7 , 500 หุ้น 3 ) นายปิย titasattavorakul ถือ 5 , 000 หุ้น 4 ) นาย athueck อัศวนันท์ 5 ) นายสมศักดิ์ jearavisitkul และ 6 ) นางสาว อารียา อัศวนันท์ ถือหุ้น 6 , 000 หุ้น ดังนั้น คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ได้คุณ korsak chairatsamisak 30.2 ล้านบาท 2 ) นายพิทยา jearavisitkul ถูกปรับ 979500 บาท 3 ) นายปิย titasattavorakul ถูกปรับ 725000 บาท 4 ) นาย athueck อัศวนันท์ถูกปรับ 1.407 ล้านบาท 5 ) นายสมศักดิ์ jearavisitkul และ 6 ) นางสาวอารียาอัศวนันท์ถูกปรับ 333 บาท ของบุคคลยิ่งไปกว่านั้น คุณเมษายน tarapoom , ประธานของสมาคมบริษัทจัดการลงทุน ( aimc ) ได้แสดงความผิดหวังที่ ซีพี ออลล์ ละเว้นการลงโทษคณะกรรมการแล้ว ( aimc ) ชนะหุ้นของ บริษัท ที่ซื้อไม่ได้