As we increased our customer base,

As we increased our customer base, we opened a stand-alone shop at a night market in Seoul and tried to produce our own clothes under the brand of ViVid. This name not only represents our desire to satisfy the needs of customers who wear our clothes, but also our aim to ensure that they will be truly delighted with our brand. Having succeeded in this business, we decided to extend the target group from tomboys because this market was expanding (Khor and Kamano, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เพิ่มฐานลูกค้าของเรา เราเปิดร้านค้าแบบสแตนด์อโลนที่ตลาดกลางคืนในโซล และพยายามที่จะผลิตเสื้อผ้าของเราเองภายใต้แบรนด์ของสดใส ชื่อนี้ไม่เพียงแสดงถึงความปรารถนาของเราเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่สวมใส่เสื้อผ้าของเรา แต่ยังเป้าหมายของเราเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาจะยินดีอย่างแท้จริงกับแบรนด์ของเรา เรามีความสำเร็จในธุรกิจนี้ ตัดสินใจที่จะขยายกลุ่มเป้าหมายจาก tomboys เนื่องจากตลาดนี้ถูกขยาย (ค้อและ Kamano, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราเพิ่มขึ้นฐานลูกค้าของเราเราได้เปิดร้านสแตนด์อะโลนที่ตลาดกลางคืนในกรุงโซลและพยายามที่จะผลิตเสื้อผ้าของเราเองภายใต้แบรนด์สดใส ชื่อนี้ไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของเราที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่สวมใส่เสื้อผ้าของเรา แต่ยังจุดมุ่งหมายของเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีความยินดีอย่างแท้จริงกับแบรนด์ของเรา หลังจากประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้เราตัดสินใจที่จะขยายกลุ่มเป้าหมายจาก tomboys เพราะตลาดนี้กำลังขยาย (ขและ Kamano 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราเพิ่มฐานลูกค้าของเรา เราเปิดร้านแบบสแตนด์อโลนที่ตลาดกลางคืนในโซลและพยายามที่จะผลิตเสื้อผ้าของเราเองภายใต้แบรนด์สดใส ชื่อนี้ไม่เพียง แต่แสดงถึงความปรารถนาของเราที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่สวมใส่เสื้อผ้าของเรา แต่ยังเป็นเป้าหมายของเราเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้อย่างแท้จริงยินดีกับแบรนด์ของเรา การประสบความสำเร็จในธุรกิจนี้ เราตัดสินใจที่จะขยายกลุ่มเป้าหมายจากทอมบอย เพราะตลาดนี้กำลังขยาย ( ธยา Kamano , 2011 )