History proper, as we have it, is a

History proper, as we have it, is a matter of written records. But mankind has started his history long before it developed the system of writing. Man has left behind him traces of his existence: pottery, tools and weapons, which lie buried in the womb of the earth. These buried remains unearthed point out the records of thestages of his progress. With their help, archaeology has “extended history's view backward in time a hunderedfold. Archaeology is truly described as "a handmaid of history.” When in other countries archaeology is mainly, if not solely, concerned with pre-history, in India its contribution to the study of ancient and medieval periods excels anything else in importance and interest. It not only supplies a sure corrective to legends and myths but endows the legendary past with a historical basis where there is any. The great Maurya Emperor Asoka might have still remained a mythical monster of cruelty, reclaimed for humanity by the evangelical zeal of the Buddhist monks, but for Prinsep's ingenious reading of the unknown script of the rock and the pillar inscriptions.
Archaeology is a recent growth of Indian history. Professor M. Taddei has this to say: "Unlike classical archaeology, Indian archaeology has never shown a weakness for abstract systems of classification; nor has it ever regarded archaeological techniques as an end in themseleves and lost sight of its own first objective, that of writing the history of man. This is because in a country which has no historical literature nothing to be compared with the Chinese Imperial annals, still less with the Greek and Roman sources and the immense wealth of inscriptions which illuminate the world of classical antiquity archaeology is in practice the only available means of enquiry. Not only has archaeology introduced us to civilisations which were hitherto unknown, like the Indus Valley civilisation, but in much more recent periods as well like the case of Gandhara."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมาะสม ประวัติ ตามที่เรามีมัน เป็นเรื่องของการเขียนคอร์ด แต่มนุษย์ได้เริ่มต้นประวัติศาสตร์ของเขายาวก่อนที่จะพัฒนาระบบการเขียน จากคนหลังเขาร่องรอยของการดำรงอยู่ของเขา: เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือ และ อาวุธ ที่นอนฝังในมดลูกของโลก เหล่านี้ฝังอยู่จุด unearthed ออกข้อมูลของ thestages ความคืบหน้าของเขา ด้วยความช่วยเหลือ โบราณคดีมี "เพิ่มเติมประวัติของดูย้อนหลังในเวลา hunderedfold โบราณคดีจะระบุเป็น "การ handmaid ประวัติศาสตร์" อย่างแท้จริง เมื่อประเทศอื่นๆ โบราณคดีส่วนใหญ่ ถ้า ไม่ เพียง เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ก่อน ในอินเดีย ของส่วนการศึกษาของโบราณ และยุคกลางแก่งอะไรในความสำคัญและสนใจ มันไม่เพียงแต่วัสดุแก้ไขแน่ตำนานและตำนาน แต่หลังอดีตตำนาน ด้วยพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ไม่มีการ อโศกมหาราชจักรพรรดิมอร์ยาดีอาจยังคงยังคงมี สัตว์ประหลาดในตำนานของโหด คืน สำหรับมนุษยชาติโดย zeal evangelical ของพระสงฆ์ แต่ สำหรับอ่านสคริปต์ไม่รู้จักร็อคและจารึกหลักที่ของกับ Prinsep แยบยลโบราณคดีจะเจริญเติบโตล่าสุดของประวัติศาสตร์อินเดีย มีศาสตราจารย์ม. Taddei นี้ว่า: "แตกต่างจากโบราณคดีคลาสสิก โบราณคดีอินเดียได้เคยแสดงจุดอ่อนระบบนามธรรมจัดประเภท ไม่มีมันเคยถือเทคนิคโบราณคดีเป็นสิ้นสุดใน themseleves และการท่องเที่ยวที่สูญหายของวัตถุประสงค์แรกของตัวเอง ที่เขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ นี้เป็น เพราะในประเทศที่มีวรรณกรรมประวัติศาสตร์ไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบกับพงศาวดารจีนอิมพีเรียล ยังน้อยแหล่งกรีกและโรมันและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกที่ส่องโลกของโบราณคดีสมัยคลาสสิกในฝึกหมายถึงพร้อมใช้งานเฉพาะของคำถาม ไม่เพียง ได้โบราณคดีแนะนำเรา เพื่ออารยธรรมเอเซียนซึ่งมาจนบัดไม่รู้จัก เช่นยังสินธุ แต่ ในรอบที่ล่าสุดอีกมากมายเช่นกันเช่นกรณีของแคว้นคันธาระ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาที่ถูกต้องในขณะที่เรามีมันเป็นเรื่องของการเขียนบันทึก แต่มนุษย์ได้เริ่มต้นประวัติศาสตร์ของเขานานก่อนที่จะพัฒนาระบบของการเขียน มนุษย์ได้ทิ้งร่องรอยของเขาดำรงอยู่ของเขา: เครื่องปั้นดินเผาเครื่องมือและอาวุธที่โกหกฝังอยู่ในครรภ์ของโลก ยังคงฝังอยู่เหล่านี้ชี้ให้เห็นการค้นพบบันทึก thestages ของความคืบหน้าของเขา ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาโบราณคดีได้ "มุมมองของประวัติศาสตร์ขยายย้อนกลับไปในเวลา hunderedfold โบราณคดีอธิบายไว้อย่างแท้จริง "เป็นสาวใช้ของประวัติศาสตร์." เมื่ออยู่ในประเทศอื่น ๆ โบราณคดีเป็นส่วนใหญ่หากไม่ได้ แต่เพียงผู้เดียวที่เกี่ยวข้องกับประวัติความเป็นมาก่อนในอินเดียส่วนร่วมในการศึกษาระยะเวลาโบราณและยุคกลาง excels สิ่งอื่นใดในความสำคัญและความสนใจ ไม่เพียง แต่วัสดุที่แน่ใจว่าการแก้ไขตำนานและตำนาน แต่ endows ที่ผ่านมาในตำนานที่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีการใด ๆ . จักรพรรดิเมารดีอโศกอาจจะยังคงเป็นสัตว์ประหลาดในตำนานของความโหดร้ายยึดสำหรับมนุษยชาติจากความกระตือรือร้นของพระเยซูของชาวพุทธ . พระสงฆ์ แต่สำหรับการอ่านความคิดสร้างสรรค์ของ Prinsep
ของสคริปต์ที่ไม่รู้จักของร็อคและจารึกเสาโบราณคดีมีการเติบโตที่ผ่านมาของประวัติศาสตร์อินเดียศาสตราจารย์เอ็มTaddei มีนี้จะพูด:. "ซึ่งแตกต่างจากโบราณคดีคลาสสิกโบราณคดีอินเดียได้เคยแสดงความอ่อนแอสำหรับ ระบบการจัดหมวดหมู่นามธรรม; ไม่ได้เคยได้รับการยกย่องเทคนิคโบราณคดีเป็นที่สิ้นสุดใน themseleves และหายไปจากสายตาของวัตถุประสงค์แรกของตัวเองว่าการเขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์ นี้เป็นเพราะในประเทศซึ่งไม่มีอะไรวรรณกรรมประวัติศาสตร์ที่จะได้รับเมื่อเทียบกับพงศาวดารอิมพีเรียลจีนยังคงน้อยกับกรีกและแหล่งที่มาของโรมันและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกซึ่งส่องสว่างโลกของโบราณคดีสมัยโบราณคลาสสิกที่อยู่ในการปฏิบัติวิธีการที่มีอยู่เพียง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ไม่เพียง แต่มีการแนะนำให้รู้จักกับเราโบราณคดีอารยธรรมซึ่งจนบัดนี้ไม่ทราบเช่นอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุ แต่ในช่วงเวลาที่ผ่านมามากขึ้นด้วยเช่นกรณีของคันธาระ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติที่ถูกต้อง ตามที่เราได้ เป็นเรื่องของการเขียนบันทึก แต่มนุษย์เริ่มมีประวัติของเขาก่อนที่จะพัฒนาระบบการเขียน มีคนทิ้งเขา ร่องรอยของการดำรงอยู่ของเขา : เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือและอาวุธซึ่งนอนอยู่ในครรภ์แห่งแผ่นดิน เหล่านี้ยังคงฝังอยู่ในจุดที่ขุดพบบันทึกของ thestages ความคืบหน้าของเขา ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาโบราณคดีมี " ขยายประวัติดูย้อนหลังได้ในเวลา hunderedfold . โบราณคดีอย่างแท้จริงอธิบายเป็น " สาวใช้ของประวัติศาสตร์ เมื่อในโบราณคดี ประเทศอื่นส่วนใหญ่ ถ้าไม่เพียงเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ก่อน ในอินเดียการบริจาคเพื่อการศึกษาโบราณและระยะเวลาในยุคกลาง excels สิ่งอื่นในความสำคัญและความสนใจมันไม่เพียง แต่วัสดุที่แน่ใจว่าแก้ไขเพื่อตำนานและความเชื่อ แต่สมบูรณ์ อดีตตำนานที่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ซึ่งมีการใด ๆ ดีที่จักรพรรดิอโศกน่าจะยังคงเป็นสัตว์ประหลาดในตำนานของความโหดร้ายที่ใช้สำหรับมนุษย์ โดยความกระตือรือร้นศาสนาของพระสงฆ์ แต่สำหรับ ปรินเซบก็แยบยลอ่านสคริปต์ที่ไม่รู้จักของหินและเสาศิลาจารึก
โบราณคดีคือการเจริญเติบโตล่าสุด ประวัติศาสตร์ของอินเดีย ท่านศาสตราจารย์ ตาดเดได้นี้จะพูด : " ซึ่งแตกต่างจากโบราณคดีคลาสสิก , โบราณคดีอินเดียไม่เคยแสดงความอ่อนแอให้บทคัดย่อระบบการจำแนก หรือมันเคยถือว่าโบราณคดีเทคนิคเป็นจุดสิ้นสุดใน themseleves และสูญเสียสายตาของเป้าหมายแรกของตัวเองที่เขียนประวัติศาสตร์ของมนุษย์นี้เป็นเพราะในประเทศที่ไม่มีวรรณกรรมประวัติศาสตร์ไม่มีอะไรจะเทียบกับพงศาวดารจักรพรรดิจีน ยัง น้อย กับ กรีก และโรมัน แหล่งที่มาและความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของจารึกซึ่งสว่างโลกของกระจุกดาวทรงกลมโบราณคดีในการปฏิบัติงานเพียงวิธีการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไม่เพียง แต่มีโบราณคดีแนะนำเราอารยธรรม ซึ่งจนบัดนี้ไม่ทราบ เช่นเดียวกับอารยธรรมหุบเขาสินธุ แต่ในล่าสุดระยะเวลาเช่นกัน เช่น กรณีของ "
คันธาระ