His agreement to buy the battery ma

His agreement to buy the battery maker Duracell from Procter & Gamble hits both those requirements.
By essentially agreeing to swap his firm’s holdings in P.& G., worth about $4.7 billion, in exchange for Duracell, Mr. Buffett will gain one of the best-known battery companies in the world, even if its prominence has diminished as its growth has slowed.
And P.& G. will avoid an alternative plan, disclosed last month, that would basically sell a nonessential business to its shareholders in exchange for some of their shares. The consumer products conglomerate has been shedding smaller businesses to concentrate on its biggest moneymakers, including Crest toothpaste, Tide detergent and Gillette razors.
But among the most notable features of the complex transaction is that it will help both Mr. Buffett’s company, Berkshire Hathaway, and P.& G. legally minimize their tax bill. (Berkshire paid roughly $336 million for its stake in P.& G. With the stake now worth many times that, Berkshire might have owed more than $1 billion in taxes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาตกลงซื้อเครื่องแบตเตอรี่ Duracell จากชมพรอคเตอร์ทั้งสองความต้องการโดยเงื่อนไขหลักการสลับของบริษัทโฮลดิ้งใน P. G. มูลค่าประมาณ $4.7 พันล้าน ดำรง Duracell นายบัฟเฟตต์จะได้รับหนึ่งในบริษัทแบตเตอรี่รู้จักในโลก แม้ว่าจะมีการลดลงของความโดดเด่นเป็น ที่เจริญเติบโตได้ชะลอตัวและ P. และ G. จะหลีกเลี่ยงการวางแผนทางเลือก เปิดเผย เดือนที่โดยทั่วไปจะขายธุรกิจที่ไม่จำเป็นแก่ผู้ถือหุ้นเพื่อแลกกับหุ้นของพวกเขา หินกรวดมนผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคมีการส่องธุรกิจขนาดเล็กเพื่อเน้นความ moneymakers ที่ใหญ่ที่สุด ยอดยาสีฟัน ผงซักฟอกไทด์ และกิลเลตต์เหมาะสมแต่ระหว่างคุณลักษณะโดดเด่นที่สุดของธุรกรรมที่ซับซ้อนคือ จะช่วยบริษัทของบัฟเฟตต์ทั้งนาย สันแฮททาเวย์ และ P. และ G. กฎหมายลดการเก็บเงินภาษี (สันจ่ายประมาณ 336 ล้านดอลลาร์สำหรับการเดิมพันใน P. กรัม มีเดิมพันมูลค่าหลายครั้งที่ตอนนี้ สันอาจมีหนี้มากกว่า 1 พันล้านเหรียญในภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาของเขาที่จะซื้อผู้ผลิตแบตเตอรี่ Duracell จาก Procter & Gamble ฮิตทั้งความต้องการเหล่านั้น.
เป็นหลักโดยเห็นพ้องที่จะสลับถือครอง บริษัท ของเขาในพีแอนด์จีมูลค่าประมาณ $ 4700000000 ในการแลกเปลี่ยนสำหรับ Duracell นายบัฟเฟตจะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่รู้จักกันดี บริษัท แบตเตอรี่ในโลกแม้ว่าชื่อเสียงของมันได้ลดลงในขณะที่การเติบโตของ บริษัท มีการชะลอตัว.
และ P. & G. จะหลีกเลี่ยงแผนทางเลือกการเปิดเผยเมื่อเดือนที่แล้วที่พื้นจะขายธุรกิจที่ไม่จำเป็นแก่ผู้ถือหุ้นในการแลกเปลี่ยนสำหรับ บางส่วนของหุ้นของพวกเขา ผู้บริโภคกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการส่องธุรกิจขนาดเล็กจะมีสมาธิใน moneymakers ที่ใหญ่ที่สุดรวมทั้งยาสีฟัน Crest ผงซักฟอกน้ำและมีดโกนยิลเลตต์.
แต่ในหมู่คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของการทำธุรกรรมที่ซับซ้อนก็คือว่ามันจะช่วยให้ทั้งสอง บริษัท นายบัฟเฟตของ Berkshire Hathaway, และพีแอนด์จีถูกต้องตามกฎหมายลดการเรียกเก็บเงินภาษีของพวกเขา (เบิร์กเชียร์จ่ายเงินประมาณ $ 336,000,000 สำหรับสัดส่วนการถือหุ้นใน P. & G. ด้วยสัดส่วนการถือหุ้นในขณะนี้มูลค่าหลายครั้งว่าเบิร์กเชียร์อาจจะมีหนี้ที่ค้างชำระเกินกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงของเขาที่จะซื้อเครื่องชงแบตเตอรี่ Duracell จากรึเปล่า พร็อกเตอร์&เล่นการพนันไหมฮิตทั้งความต้องการเหล่านั้น .
โดยหลักตกลงที่จะแลกเปลี่ยนบริษัทของเขาถือครองในหน้า&กรัม มูลค่าประมาณ $ 4.7 ล้าน แลกกับ Duracell นายบัฟเฟตจะได้รับหนึ่งใน บริษัท ที่รู้จักกันดี แบตเตอรี่ในโลก ถึงแม้จะโดดได้ ลดลงตามการเติบโตชะลอตัว .
, &กรัมจะหลีกเลี่ยงแผนการทางเลือก เปิดเผยเมื่อเดือนที่แล้วว่า จะเป็นพื้นที่ขายธุรกิจที่ไม่จำเป็นให้ผู้ถือหุ้นในการแลกเปลี่ยนสำหรับหุ้นของพวกเขา สินค้าอุปโภคบริโภคยักษ์ใหญ่ได้รับการธุรกิจขนาดเล็กที่จะมีสมาธิใน moneymakers ที่ใหญ่ที่สุดของมันรวมถึง Crest ยาสีฟัน ผงซักฟอกไทด์ และยิลเลตต์มีดโกน
แต่ในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของธุรกรรมที่ซับซ้อนก็คือว่ามันจะช่วยให้ทั้งสองของนายบัฟเฟตต์ บริษัท เบิร์กเชียร์ แฮธอะเวย์เหรอ และหน้า&กรัมกฎหมายลดเก็บเงินภาษีของพวกเขา ( เบิร์กเชียร์ จ่ายประมาณ $ 336 ล้านบาท สำหรับสัดส่วนการลงทุนในหน้า&กรัม ด้วยหุ้นตอนนี้มูลค่าหลายครั้งที่ Berkshire อาจเป็นหนี้มากกว่า $ 1 พันล้านดอลลาร์ในภาษี