Natural light is an important eleme

Natural light is an important element in visual comfort and it sometimes influences the quality of vision.The effect of daylight on the human biological cycles and possible physiological alterations in the absence of natural light during the day are well-known.When visual comfort is not completely satisfied, the application of daylight transportation systems in buildings is relevant. Research on and observation of human behaviour and the biological effects of light have shown the vital role of artificial or natural light, in maintaining the physiological and psychological balance in human organisms.
When visual comfort is not completely satisfied the constant use of artificial light cannot give a temporal reference, so a careful design of the building as well as the use of a specific daylight component (to control, capture and distribute daylight) that contributes to maintaining the natural light changes in intensity and colour temperature is necessary.

Several prototypes have been developed and experience has been obtained in daylight collection and transportation; for example, the light-pipes that represent simple systems to capture and transport the natural light inside a room.
Light-pipes (such as tubular light) are simple structures that allow the transmission of daylight from the outside to the inside of a room. They are realized with a top collector (often just a polycarbonate hemispheric dome), the pipe itself, and an emitter. Light-pipes have different designs and they are constantly being improved and updated. The pipes that we intend to analyse have a reflective aluminium sheet with a reflectance of about 99% that transmits the light through multiple specular reflections and that makes the light-pipe increasingly efficient.

This paper presents the results of monitoring a light-pipe located inside a windowless laboratory of about 9 m2.
The system has been monitored with a luxmeter to evaluate the distribution of the illuminance on a working-plane from January 2005 to June 2006. The indoor and outdoor illuminance and the internal/external illuminance ratio are shown in the graphs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงธรรมชาติเป็นองค์ประกอบสำคัญจึงมองเห็น และก็บางครั้งมีผลต่อคุณภาพของวิสัยทัศน์ ผลของตามฤดูกาลของวงจรชีวภาพมนุษย์และได้สรีรวิทยาเปลี่ยนแปลงในการขาดงานของแสงระหว่างวันเป็นที่รู้จัก เมื่อภาพจึงไม่พอใจอย่างสมบูรณ์ การประยุกต์ใช้ระบบการขนส่งของตามฤดูกาลในอาคารเป็นที่เกี่ยวข้อง วิจัยและการสังเกตพฤติกรรมมนุษย์และผลกระทบทางชีวภาพของแสงได้แสดงบทบาทสำคัญของแสงธรรมชาติ หรือเทียม รักษาสมดุลสรีรวิทยา และจิตใจในชีวิตมนุษย์เมื่อภาพจึงไม่พอใจอย่างสมบูรณ์ การใช้แสงประดิษฐ์คงไม่ให้อ้างอิงชั่วคราว เพื่อระวังการออกแบบของอาคารและการใช้ส่วนประกอบเฉพาะตามฤดูกาล (เพื่อควบคุม รวบรวม และกระจายตามฤดูกาล) ที่สนับสนุนการรักษาเปลี่ยนแปลงแสงธรรมชาติความเข้มและสีอุณหภูมิ เป็นสิ่งจำเป็นหลายแบบตัวอย่างได้รับการพัฒนา และได้รับประสบการณ์ในการเรียกเก็บเงินตามฤดูกาลและการขนส่ง ตัวอย่างเช่น ไฟท่อที่แสดงถึงเรื่องระบบการจับ และขนส่งแสงธรรมชาติภายในห้องพักท่อไฟ (เช่นท่อไฟ) มีโครงสร้างอย่างง่ายที่ช่วยให้ส่งของตามฤดูกาลจากภายนอกสู่ภายในห้องพัก พวกเขาได้รับรู้เก็บด้านบน (แค่มักจะเป็นโพลีคาร์บอเนต hemispheric โดม), ท่อเอง และเป็นตัวส่ง ท่อไฟมีการออกแบบ และพวกเขากำลังอย่างต่อเนื่องถูกพัฒนา และปรับปรุง ท่อที่เราต้องการวิเคราะห์มีแผ่นสะท้อนแสงอะลูมิเนียมกับแบบสะท้อนแสงประมาณ 99% ที่ส่งผ่านหลายแสงสะท้อนแบบกระจกสะท้อนแสง และที่ทำให้ท่อไฟมีประสิทธิภาพมากขึ้นเอกสารนี้แสดงผลลัพธ์ของการตรวจสอบแสงท่ออยู่ภายในห้องปฏิบัติการไม่มีหน้าต่างของ m2 ประมาณ 9ระบบมีการตรวจสอบ มี luxmeter เพื่อประเมินการกระจายของ illuminance ทำงานเครื่องจาก 2548 มกราคมถึง 2549 มิถุนายน Illuminance ในร่ม และกลางแจ้งและภายใน/ภายนอก illuminance อัตราส่วนแสดงในกราฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสงธรรมชาติเป็นองค์ประกอบสำคัญในความสบายตาและบางครั้งมันก็มีผลต่อคุณภาพของผล vision.The ของกลางวันในรอบทางชีวภาพของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาในกรณีที่ไม่มีแสงธรรมชาติในระหว่างวันเป็นอย่างดี known.When สบายตาไม่ได้ พอใจอย่างสมบูรณ์, การประยุกต์ใช้ระบบขนส่งกลางวันในอาคารที่มีความเกี่ยวข้อง การวิจัยและการสังเกตพฤติกรรมของมนุษย์และผลกระทบทางชีวภาพของแสงที่ได้แสดงให้เห็นบทบาทสำคัญของแสงเทียมหรือธรรมชาติในการรักษาความสมดุลทางสรีรวิทยาและจิตวิทยาในการมีชีวิตของมนุษย์.
เมื่อความสบายตาไม่พอใจอย่างสมบูรณ์การใช้งานอย่างต่อเนื่องของแสงเทียมไม่สามารถให้ อ้างอิงชั่วดังนั้นการออกแบบอย่างระมัดระวังของอาคารเช่นเดียวกับการใช้งานของส่วนประกอบเฉพาะเวลากลางวัน (ในการควบคุมการจับภาพและแจกจ่ายกลางวัน) ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการรักษาแสงธรรมชาติในความรุนแรงและอุณหภูมิสีเป็นสิ่งที่จำเป็น. ต้นแบบหลายคนได้รับ การพัฒนาและประสบการณ์ที่ได้รับในการเก็บและการขนส่งกลางวัน; ตัวอย่างเช่นท่อแสงที่เป็นตัวแทนของระบบที่ง่ายต่อการจับและการขนส่งแสงธรรมชาติภายในห้อง. ท่อแสง (เช่นแสงหลอด) มีโครงสร้างที่เรียบง่ายที่ช่วยให้การส่งผ่านของเวลากลางวันจากภายนอกภายในห้องพัก พวกเขาจะตระหนักกับนักสะสมบน (มักจะเป็นเพียงโพลีคาร์บอเนตโดมสมองซีก) ท่อตัวเองและอีซีแอล ท่อแสงมีการออกแบบที่แตกต่างกันและพวกเขาจะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและมีการปรับปรุง ท่อที่เราตั้งใจที่จะวิเคราะห์มีแผ่นอลูมิเนียมที่มีการสะท้อนแสงสะท้อนจากประมาณ 99% ที่ส่งแสงผ่านกระจกเงาสะท้อนหลายและที่ทำให้ท่อแสงที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น. บทความนี้นำเสนอผลการตรวจสอบท่อแสงอยู่ภายใน ห้องปฏิบัติการของหน้าต่างประมาณ 9 m2. ระบบได้รับการตรวจสอบกับ LUXMETER ในการประเมินการกระจายตัวของความสว่างในการทำงานเครื่องบินจากมกราคม 2005 ถึงเดือนมิถุนายน 2006 ความสว่างในร่มและกลางแจ้งและสว่างภายใน / ภายนอกอัตราส่วนที่แสดงอยู่ใน กราฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสงจากธรรมชาติเป็นองค์ประกอบที่สำคัญและความสะดวกสบาย และบางครั้งมันก็มีผลต่อคุณภาพของวิสัยทัศน์ ผลของแสงบนวงจรชีวภาพและการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาของมนุษย์เป็นไปได้ในการขาดของแสงในระหว่างวันมีความสะดวกสบายภาพ well-known.when ไม่สมบูรณ์พอ การประยุกต์ใช้ระบบการขนส่งแสงสว่างในอาคารที่เกี่ยวข้องการวิจัยและการสังเกตพฤติกรรมของมนุษย์และผลทางชีวภาพของแสงได้แสดงบทบาทความสําคัญของแสงเทียมหรือธรรมชาติในการรักษาสมดุลทางสรีรวิทยาในมนุษย์ สิ่งมีชีวิต และจิต
เมื่อภาพสบายไม่พอใจอย่างสมบูรณ์ การใช้คงที่ของแสงเทียมสามารถให้อ้างอิงเวลาดังนั้นระวังการออกแบบอาคาร ตลอดจนใช้เป็นส่วนประกอบเฉพาะกลางวัน ( เพื่อควบคุมการจับและกระจายแสง ) ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในความเข้มของแสงและอุณหภูมิสีจำเป็น

หลายต้นแบบได้ถูกพัฒนาขึ้น และพบได้ในคอลเลกชันกลางวันและการขนส่ง เช่นไฟท่อของระบบง่ายต่อการจับและการขนส่งแสงภายในห้อง .
ท่ออ่อน ( เช่น ท่ออ่อน ) เป็นโครงสร้างที่ช่วยให้การส่งผ่านของแสงสว่างจากด้านนอกเข้าด้านในห้อง พวกเขาจะตระหนักกับนักสะสมสูงสุด ( มักจะเป็นโพลีคาร์บอเนตขนาดโดม ) , ท่อเอง และอีซี .ท่ออ่อนมีการออกแบบที่แตกต่างกันและพวกเขามีอย่างต่อเนื่องจะถูกพัฒนา และปรับปรุง ท่อที่เราตั้งใจที่จะศึกษามีแผ่นอลูมิเนียมสะท้อนแสงกับการสะท้อนแสงของเกี่ยวกับ 99 % ที่ส่งผ่านแสงผ่านหลาย specular สะท้อนและทำให้ท่อแสงมีประสิทธิภาพมากขึ้น

บทความนี้นำเสนอผลของการตรวจสอบท่ออ่อนตั้งอยู่ภายในห้องปฏิบัติการหน้าต่างประมาณ 9 m2
ระบบได้รับการตรวจสอบกับลักซ์มิเตอร์เพื่อประเมินการกระจายของความสว่างบนเครื่องบินทำงานตั้งแต่เดือนมกราคม 2548 ถึงมิถุนายน 2549 ในร่มและกลางแจ้งความสว่างและภายใน / อัตราส่วนความสว่างภายนอกที่แสดงในกราฟ