Dear Valued Customer, Subject : Not

Dear Valued Customer,

Subject : Notice of Delay Departure for Wanhai 222 N262



At BKK

VESSEL ETA BKK PILOT STATION 13-11-2014 @ 1800 HRS.

ETB WHARF NO. 20F 15-11-2014 @ 1200 HRS.
SHED NO. 17

ETD 17-11-2014 @ 0800 HRS.


At LCH A2


VESSEL ETA A2 PILOT STATION 17-11-2014 @ 13: 00 HRS.


ETD 18-11-2014 @ 01:00 HRS.


Exchange rate

32.02 Bank of Thailand on 10-11-2014

Reson of delay

According to accumulated delay which our vessel has to wait for berthing at Port authority together so Wanhai 222 N262 will delay departure from original schedule for 3 days at Bangkok and Laem Chabang. Moreover ETA of each destination need add 3 days from original SCH , If there is further update,
I will inform you as soon as possible.


ETA

TWKHH 23-11-2014
TWTXG 24-11-2014
TWTPE 25-11-2014
JPTYO 29-11-2014
JPYOK 30-11-2014
JPNGO 02-12-2014
JPCHB 30-11-2014
JPYKK 02-11-2014

We sincerely apologize for this inconvenience and highly appreciate your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท เรื่อง: แจ้งการเลื่อนระดับ Wanhai 222 N262ที่กรุงเทพฯเรือเอตาก BKK นำร่องสถานี 13-11-2014 @ 1800 น. หมายเลขเรือ ETB 20F 15-11-2014 @ 1200 ชม ผลัดหมายเลข 17 ETD 17-11-2014 @ 0800 น.ที่ LCH A2เรือ A2 เอตากนำร่องสถานี 17-11-2014 @ 13:00 น. ETD 18-11-2014 @ 01:00 น.อัตราแลกเปลี่ยน32.02 ธนาคารแห่งประเทศไทยใน 10-11-2014เซ็นต์ของความล่าช้า ตามสะสมระหว่างที่เรือของเราต้องรอ berthing ที่ท่ากันเพื่อ Wanhai 222 N262 จะเลื่อนการเดินทางจากกำหนดการเดิมในวันที่ 3 ที่กรุงเทพฯ และแหลมฉบัง นอกจากนี้ เอตากแต่ละปลายทางต้องเพิ่ม 3 วันจากเดิม SCH หากมีเพิ่มเติม ปรับปรุง ฉันจะบอกคุณโดยเร็วที่สุด เอตากTWKHH 23-11-2014TWTXG 24-11-2014TWTPE 25-11-2014JPTYO 29-11-2014JPYOK 30-11-2014JPNGO 02-12-2014JPCHB 30-11-2014JPYKK 02-11-2014เราขออภัยในความไม่สะดวกนี้ด้วยความจริงใจ และขอขอบคุณคุณเข้าใจดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

เรื่อง : แจ้งเลื่อนการเดินทาง wanhai 222 n262





เรือและที่กทมกรุงเทพสถานีนำร่อง 13-11-2014 @ 1800 น.

ETB ท่าเรือไม่ 20F 15-11-2014 @ 1200 น.


etd หลั่งเบอร์ 17 17-11-2014 @ 0800 น.





เรือที่ lch A2 และ A2 สถานีนำร่อง 17-11-2014 @ 13 : 00 น.


18-11-2014 etd @ ชั่วโมง




32.02 อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่งประเทศไทยใน 10-11-2014

ภาพช้า

ตามสะสมล่าช้า ซึ่งเรือต้องรอขึ้นที่ท่าเรือกัน wanhai 222 n262 จะล่าช้าจากกำหนดการเดิม เป็นเวลา 3 วัน ที่กรุงเทพฯ และแหลมฉบัง . นอกจากนี้ กทพ. ของแต่ละปลายทางต้องเพิ่ม 3 วันจาก SCH เดิม หากมีเพิ่มเติมปรับปรุง
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด




twkhh และ 23-11-2014 twtxg 24-11-2014

twtpe 25-11-2014

jptyo 29-11-2014 jpyok 30-11-2014
jpngo 02-12-2014

jpchb 30-11-2014 jpykk 02-11-2014

เราจริงใจต้องขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณที่เข้าใจคุณ