Liquefied petroleum gas or LPG is a

Liquefied petroleum gas or LPG is a main fuel for Thai households. Years ago, Thai government promoted a use of LPG to cut a use of charcoal because charcoal produces a lot of carbon dioxide (CO2) and they also wanted to promote anti-deforestation campaign. Charcoal was banned by developed countries, so Thai government were forced to import LPG from European countries. LPG was firstly sold in only Bangkok and some city centers and it was too expensive for Thais’ households to consume it. Fortunately, few years later, we found natural gas (NG) in a gulf of Thailand, which was a light at the end of the tunnel for the government. The government decided to build the first pipeline from a gulf of Thailand to Rayong province, which was a mega plan that used a lot of money, however, it has been more than worth to invest. Once Thailand could utilize the natural gas, the price of LPG plummeted and consumption skyrocketed. This was not only because of the price but government also promoted environmental campaigns and enforced the anti-deforestation law. Thai people have got used to a cheap price of LPG and over consumed, so these led to problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๊าซปิโตรเลียมเหลวหรือ LPG เป็นเชื้อเพลิงหลักสำหรับครัวเรือนไทย ปีที่ผ่านมา รัฐบาลไทยส่งเสริมการใช้ LPG เพื่อตัดการใช้ถ่าน เพราะถ่านผลิตจำนวนมากของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) และพวกเขายังต้องส่งเสริมรณรงค์ต่อต้านการทำลายป่า ถ่านถูกห้าม โดยประเทศพัฒนา เพื่อให้รัฐบาลไทยถูกบังคับให้นำเข้า LPG จากประเทศยุโรป ตอนแรกขาย LPG ในกรุงเทพเท่านั้น และศูนย์บางเมืองและมันก็แพงเกินไปสำหรับครัวเรือนของคนไทยจะบริโภคมัน โชคดี จึง เราพบก๊าซธรรมชาติ (NG) ในอ่าวไทย ซึ่งเป็นแสงที่ปลายอุโมงค์สำหรับรัฐบาล รัฐบาลตัดสินใจสร้างไปป์ไลน์แรกจากอ่าวไทยจังหวัดระยอง ซึ่งแผนล้านที่ใช้เงิน จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม แล้วมากกว่าคุ้มค่าการลงทุน เมื่อไทยสามารถใช้ประโยชน์จากก๊าซธรรมชาติ ราคาของ LPG ลดลง และปริมาณ skyrocketed นี้ไม่ใช่เพียง เพราะราคา แต่รัฐบาลยังส่งเสริมส่งเสริมสิ่งแวดล้อม และบังคับใช้กฎหมายต่อต้านการทำลาย คนไทยมีได้ใช้ราคาของ LPG และ บริโภคกว่า เพื่อให้ เหล่านี้นำไปสู่ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซปิโตรเลียมเหลวหรือแอลพีจีเป็นเชื้อเพลิงหลักสำหรับผู้ประกอบการไทย ปีที่ผ่านมารัฐบาลไทยกับการใช้แอลพีจีที่จะตัดการใช้ถ่านถ่านเพราะผลิตจำนวนมากของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) และพวกเขายังต้องการที่จะส่งเสริมการรณรงค์ต่อต้านการตัดไม้ทำลายป่า ถ่านได้รับอนุญาตจากประเทศที่พัฒนาแล้วดังนั้นรัฐบาลไทยถูกบังคับให้ต้องนำเข้าแอลพีจีจากประเทศยุโรป แอลพีจีถูกขายเพียงแรกในเขตกรุงเทพฯและเมืองบางศูนย์และมันก็แพงเกินไปสำหรับครัวเรือนของคนไทยที่จะกินมัน โชคดีที่ไม่กี่ปีต่อมาเราพบก๊าซธรรมชาติ (NG) ในอ่าวไทยซึ่งเป็นแสงที่ปลายอุโมงค์สำหรับรัฐบาล รัฐบาลตัดสินใจที่จะสร้างท่อแรกจากอ่าวไทยที่จังหวัดระยองซึ่งเป็นแผนล้านที่ใช้เงินเป็นจำนวนมาก แต่จะได้รับมากกว่ามูลค่าในการลงทุน เมื่อประเทศไทยสามารถใช้ประโยชน์จากก๊าซธรรมชาติราคาแอลพีจีลดลงและการบริโภคที่พุ่งสูงขึ้น นี้ไม่ได้เป็นเพียงเพราะราคา แต่รัฐบาลยังให้ความสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมและแคมเปญการบังคับใช้กฎหมายป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า คนไทยได้ใช้ในราคาถูกแอลพีจีและมากกว่าการบริโภคเหล่านี้จึงนำไปสู่​​ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซปิโตรเลียมเหลว หรือ แอลพีจี เป็นเชื้อเพลิงหลักของครัวเรือนไทย ปีที่ผ่านมา รัฐบาลส่งเสริมการใช้ LPG ตัดใช้ถ่านเพราะถ่านผลิตมากของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ( CO2 ) และพวกเขายังต้องการที่จะส่งเสริมการรณรงค์ต่อต้านการทำลายป่า ถ่านที่ถูกห้ามโดยประเทศที่พัฒนาแล้ว รัฐบาลยังต้องนำเข้า LPG จากประเทศยุโรป แอลพีจี เริ่มแรกขายในเฉพาะกรุงเทพฯและบางเมืองและศูนย์มันแพงสำหรับคนไทยครัวเรือนที่จะบริโภคมัน โชคดีที่ไม่กี่ปีต่อมาเราพบก๊าซธรรมชาติ ( NG ) ในอ่าวไทย ซึ่งเป็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ สำหรับรัฐบาล รัฐบาลตัดสินใจที่จะสร้างท่อส่งครั้งแรกจากอ่าวไทย จังหวัดระยอง ซึ่งเป็นแผนใหญ่ที่ต้องใช้เงินมาก แต่มันมีมากกว่า คุ้มค่ากับการลงทุน เมื่อประเทศไทยไม่สามารถใช้ก๊าซธรรมชาติ ราคา LPG ลดลง และการบริโภคที่สูงขึ้น นี้ไม่เพียงเพราะราคา แต่รัฐบาลยังส่งเสริมการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมป้องกันการตัดไม้ทำลายป่า และบังคับใช้กฎหมาย คนไทยจะได้ใช้ราคาถูกราคา LPG และบริโภค จึงทำให้ปัญหา