Submarine power transmission cables

Submarine power transmission cables placed on or buried in the seabed have a wide range of potential impacts on the marine environment due to their installation (i.e. initial placement, repair, and recovery) as well as their operation. These impacts vary in spatial extent, duration, frequency, and reversibility. Potential effects arising from cable installation include benthic habitat destruction, disturbance and damage to fauna, and increased sedimentation from the cables themselves and noise, visual disturbance, waste, and emissions from the supporting vessels and cable laying machinery ( OSPAR Commission, 2009). Potential effects associated with cable operation include introduction of artificial hard substrate, electromagnetic field generation, and thermal radiation ( OSPAR Commission, 2009 and Boutillier et al., 2010), the latter having the potential to change sediment biogeochemistry leading to low-oxygen zones, especially in cases where cables are placed close together in an array ( Meissner and Sordyl, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายส่งไฟฟ้าใต้น้ำวางบน หรือฝังอยู่ในก้นทะเลมีความหลากหลายของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากการติดตั้ง (เช่นเริ่มวาง ซ่อมแซม และการกู้คืน) และการทำงานของ ผลกระทบเหล่านี้แตกต่างกันในขอบเขตพื้นที่ ระยะเวลา ความถี่ และ reversibility ผลกระทบที่อาจเกิดจากการติดตั้งสายเคเบิลรวมถึงทำลายถิ่นฐานธรรมชาติธรรมชาติ รบกวน และทำลายสัตว์ และเพิ่มขึ้นตกตะกอนจากสายตัวเอง และเสียง ภาพรบกวน ขยะ และปล่อยเรือสนับสนุนและสายเคเบิลที่วางเครื่องจักร (OSPAR Commission, 2009) ผลอาจเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของสายเคเบิลรวมถึงแนะนำพื้นผิวแข็งประดิษฐ์ สร้างสนามแม่เหล็กฟิลด์ และรังสีความร้อน (ค่าคอมมิชชัน OSPAR, 2009 และ Boutillier et al., 2010) การหลังมีศักยภาพในการเปลี่ยนชีวธรณีเคมีตะกอนนำโซนออกซิเจนต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เป็นสายวางปิดกันเป็นแถว (Meissner และ Sordyl, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือดำน้ำสายการส่งกำลังวางอยู่บนหรือฝังอยู่ในก้นทะเลมีความหลากหลายของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากการติดตั้งของพวกเขา (คือตำแหน่งเริ่มต้นการซ่อมแซมและการกู้คืน) เช่นเดียวกับการดำเนินงานของพวกเขา ผลกระทบเหล่านี้แตกต่างกันในขอบเขตพื้นที่ระยะเวลาความถี่และ reversibility ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นที่เกิดจากการติดตั้งสายเคเบิลรวมถึงการทำลายถิ่นที่อยู่หน้าดินความวุ่นวายและความเสียหายให้กับสัตว์และการตกตะกอนเพิ่มขึ้นจากสายตัวเองและเสียงรบกวนภาพของเสียและการปล่อยมลพิษจากเรือสนับสนุนและสายเคเบิลเครื่องจักรวาง (สำนักงานคณะกรรมการกำกับ OSPAR 2009) ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของสายรวมถึงการแนะนำของพื้นผิวที่ยากเทียมรุ่นสนามแม่เหล็กไฟฟ้าและการแผ่รังสีความร้อน (สำนักงานคณะกรรมการกำกับ OSPAR, 2009 และ Boutillier et al., 2010) หลังมีศักยภาพที่จะเปลี่ยน biogeochemistry ตะกอนที่นำไปสู่​​โซนต่ำออกซิเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่สายจะถูกวางไว้ใกล้กันในอาร์เรย์ (Meissner และ Sordyl 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายส่งไฟฟ้าเรือดำน้ำที่วางอยู่บนหรือฝังอยู่ในก้นทะเลมีหลากหลายของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทางทะเล เนื่องจากการติดตั้งของพวกเขา ( เช่นเริ่มต้นการ ซ่อมแซมและการกู้คืน ) รวมทั้งการดำเนินงานของพวกเขา ผลกระทบเหล่านี้แตกต่างกันไปในขอบเขตพื้นที่ ระยะเวลา ความถี่ และยับยั้งการ .ผลกระทบที่เกิดขึ้นจากการติดตั้งสายเคเบิลอาจรวมถึงสัตว์ที่ทำลายสิ่งแวดล้อม และการรบกวน , ความเสียหายพืช และเพิ่มการตกตะกอนจากสายด้วยตนเอง และ เสียงรบกวน เสียภาพ และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการสนับสนุนเรือและวางสายเคเบิลเครื่องจักร ( ospar คณะกรรมการ , 2009 )ผลที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานรวมถึงแนะนำทีวี ( หนักเทียมสร้างสนามแม่เหล็กไฟฟ้าและการแผ่รังสีความร้อน ( ospar คณะกรรมการ 2009 และ boutillier et al . , 2010 ) , หลังมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงไปสู่โซนตะกอนชีวธรณีเคมีออกซิเจนต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่สายจะถูกวางไว้ใกล้กันในอาร์เรย์ ( ไม และ sordyl , 2006 )