The sugar industry in Thailand has

The sugar industry in Thailand has been growing rapidly, both in sugar cane
production and in sugar mill expansion. Demand from domestic and international markets has
been rising and has contributed to the economic growth of the nation. Sugar cane growing
and processing into raw sugar is one of the largest industries in the country. Thailand is one
of the largest sugar exporters in the world. The total export of white and raw sugar was 3.22
million tons in 2000. The Office of the Cane and Sugar Board under the Ministry of Industry
has reported the total value of sugar exports for the crop-year 1998-1999 at 21.21 billion
baht.
Cultivated in 5.62 million rais of land (1 hectare = 6.5 rais), total sugar cane
production during the crop-year 1999-2000 was 53.10 million tons (see table 1), 20.26 per
cent higher than the production of 44.17 million tons of the previous year. The Office of the
Cane and Sugar Board reported total sales of sugar cane of nearly 24 billion baht for the cropyear
1999-2000. That year, the estimated cost of transportation for carrying sugar cane to the
mills in the north-east was 2,379.18 million baht, which accounted for 41.68 per cent of the
total transportation cost of sugar cane for the whole country (see table 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมน้ำตาลในประเทศไทยมีการเติบโตอย่างรวดเร็วทั้งในอ้อย
การผลิตและในการขยายโรงงานน้ำตาล ความต้องการจากตลาดในประเทศและต่างประเทศได้รับการเพิ่มขึ้น
และได้มีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ อ้อยปลูก
และการประมวลผลเป็นน้ำตาลทรายดิบเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่งใน
ผู้ส่งออกน้ำตาลรายใหญ่ที่สุดในโลกการส่งออกรวมของน้ำตาลสีขาวและดิบ 3.22 ล้านตัน
ในปี 2000 สำนักงานอ้อยและน้ำตาลของคณะกรรมการภายใต้กระทรวงอุตสาหกรรม
ได้รายงานมูลค่ารวมของการส่งออกน้ำตาลสำหรับการเพาะปลูกปี 1998-1999 ที่ 21210000000 บาท
.
ปลูกในไร่ 5620000 ที่ดิน (1 เฮกตาร์ = 6.5 ไร่ ), อ้อยรวม
การผลิตพืชในช่วงปี 1999-2000 เป็น 53.10 ล้านตัน (ดูตารางที่ 1)20.26 ต่อ
ร้อยละที่สูงกว่าการผลิต 44,170,000 ตันของปีที่ผ่านมา สำนักงาน
อ้อยและน้ำตาลของคณะกรรมการที่มีการรายงานยอดขายรวมของอ้อยเกือบ 24000000000 บาท cropyear
1999-2000 ปีนั้นค่าใช้จ่ายประมาณของการขนส่งสำหรับการดำเนินอ้อย
โรงงานในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็น 2,379.18 ล้านบาทซึ่งคิดเป็นร้อยละ 41.68 ของ
ค่าใช้จ่ายในการขนส่งรวมของอ้อยทั้งประเทศ (ดูตาราง 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมน้ำตาลในประเทศไทยมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ทั้งในอ้อย
ผลิต และขยายโรงงานผลิตน้ำตาล มีความต้องการจากตลาดในประเทศ และต่างประเทศ
ได้เพิ่มขึ้น และมีส่วนการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ การเติบโตของอ้อย
และแปรรูปเป็นน้ำตาลทรายดิบเป็นหนึ่งอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่ง
ผู้ส่งออกน้ำตาลใหญ่ที่สุดในโลก การส่งออกน้ำตาลดิบ และสีขาวรวมเป็น 3.22
ล้านตันในปี 2000 สำนักงานของเท้าและคณะกรรมการน้ำตาลภายใต้กระทรวงอุตสาหกรรม
ได้รายงานผลรวมมูลค่าการส่งออกน้ำตาลพืชปี 1998-1999 ที่ 21.21 ล้าน
บาท
ปลูกในไร่ 5.62 ล้าน (ไร่ hectare 1 = 6.5), รวมอ้อย
ผลิตระหว่างปี 1999-2000 ถูก 53.10 ล้านตัน (ดูตาราง 1) , 20.26 ต่อ
สูงกว่าการผลิต 44.17 ล้านตันของปีก่อนร้อยละ สำนัก
เท้าและคณะกรรมการน้ำตาลรายงานยอดขายอ้อยเกือบ 24 ล้านบาทสำหรับการ cropyear
ปี 1999-2000 ปีที่ ต้นทุนขนส่งสำหรับแบกอ้อยเพื่อประเมินการ
โรงงานผลิตในตะวันออกเหนือ 2,379.18 ล้านบาท การลงบัญชีสำหรับ 41.68 ร้อยละของการ
รวมค่าขนส่งอ้อยทั้งประเทศ (ดูตาราง 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมน้ำตาลทรายในประเทศไทยได้รับการการเติบโตอย่างรวดเร็วทั้งในการผลิตอ้อยและน้ำตาลทราย
ซึ่งจะช่วยในการขยายตัวและโถบดแห้งน้ำตาลทราย จากความต้องการตลาดในประเทศและระหว่างประเทศได้
ซึ่งจะช่วยได้มากขึ้นและมีการเติบโตทางเศรษฐกิจของชาติ อ้อยและน้ำตาลทรายเพิ่มขึ้น
ซึ่งจะช่วยในการประมวลผลและน้ำตาลดิบเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศ ประเทศไทยเป็นหนึ่ง
ของผู้ส่งออกน้ำตาลทรายที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกส่งออกทั้งหมดของน้ำตาลทรายสีขาวและวัตถุดิบเป็นร้อยละ 3.22 ส่วนใหญ่เนื่องจาก
ล้านตันในปี 2000 ที่สำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลทรายตามที่กระทรวงของอุตสาหกรรม
มีรายงานว่ามูลค่ารวมของน้ำตาลทรายส่งออกสำหรับพืชผล - ปี 1998-1999 ที่ 21.21 ล้านบาท
บาท. N อบรมบ่มนิสัยใน 5.62 ล้านไร่ของแผ่นดิน( 1 เฮกเตอร์= 6.5 ไร่),รวมน้ำตาลทราย
ซึ่งจะช่วยการผลิตในช่วงที่พืช - ปี 1999-2000 เป็น 53.10 ล้านตัน(ดูตารางที่ 1 )
ร้อยละ 20.26% สูงกว่าการผลิต 44.17 ล้านตันของปีก่อนหน้าที่. สำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลทราย
ที่ได้รับรายงานยอดขายรวมของอ้อยและน้ำตาลทรายของเกือบ 24 ล้านบาทสำหรับ cropyear
1999-2000 ได้ ปีที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายโดยประมาณของบริการรับส่งเพื่อการพกพาอ้อยและน้ำตาลทรายเพื่อ
Mills ในด้านทิศเหนือ - ด้านตะวันออกคือ 2,379.18 ล้านบาทซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 41.68% ของ
บริการรับส่งโดยคิดค่าธรรมเนียมทั้งหมดของอ้อยทั้งประเทศ(ดูตารางที่ 2 )