My lovely wife Heather has done the

My lovely wife Heather has done the micro-management of our money in the past. That is, I take care of retirement saving and the big picture, Heather takes care of paying the bills and managing our monthly expenditures. In other words, I tell Heather about stuff that she doesn’t understand at all (RRSPs, RESPs, etc) and she tells me that I eat at McDonalds too often. Since moving to Ottawa, though, everything has gone to hell. We have been spending like twice-drunken sailors. Between renovations, travel, and general disregard for our personal safety… we are spending too much. Not to mention that we have now been a one-income family for a year and my previous income was pretty reasonable. So, there’s a new sheriff in town. Heather has put me in charge of the money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภรรยาน่ารักเฮทำไมโครบริหารเงินของเราในอดีต นั่นคือ ดูแลบันทึกการเกษียณอายุและภาพใหญ่ เฮดูแลการจ่ายบิล และการจัดการค่าใช้จ่ายรายเดือนของเรา ในคำอื่น ๆ ฉันบอกเฮเกี่ยวกับสิ่งที่ เธอไม่เข้าใจในทั้งหมด (RRSPs, RESPs ฯลฯ) และเธอบอกฉันว่า ฉันกิน McDonalds ที่บ่อยเกินไป ตั้งแต่ย้ายไปออตตาวา ถึงแม้ว่า จึงได้ไปนรก เรามีการใช้จ่ายเช่นเรือสองขณะเมา ระหว่างการปรับปรุง เดินทาง และไม่สนใจทั่วไปเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของเรา...เราจะใช้จ่ายมากเกินไป ไม่พูดถึงว่า เราตอนนี้มีครอบครัวหนึ่งรายได้สำหรับปี และรายได้ของฉันก่อนหน้านี้ก็สวยเหมาะสม ดังนั้น มีนายอำเภอใหม่ในเมือง เฮได้ใส่ฉันรับผิดชอบเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาที่น่ารักของฉันเฮเทอร์ได้ทำไมโครการบริหารจัดการเงินของเราในอดีตที่ผ่านมา นั่นคือผมดูแลของการประหยัดการเกษียณอายุและภาพใหญ่เฮเทอร์จะดูแลการจ่ายเงินค่าและการจัดการค่าใช้จ่ายรายเดือนของเรา ในคำอื่น ๆ ที่ผมบอกเฮเทอร์เกี่ยวกับสิ่งที่เธอไม่เข้าใจเลย (RRSPs, resps, ฯลฯ ) และเธอบอกฉันว่าฉันกินที่ McDonalds บ่อยเกินไป นับตั้งแต่ย้ายไปออตตาวาแม้ว่าทุกสิ่งที่ได้ไปนรก เราได้รับการใช้จ่ายเช่นเดียวกับลูกเรือสองเมา ระหว่างการบูรณะการเดินทางและไม่สนใจทั่วไปเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของเรา ... เรามีการใช้จ่ายมากเกินไป ไม่พูดถึงว่าเราได้รับในขณะนี้ครอบครัวรายได้สำหรับปีและรายได้ของฉันก่อนหน้านี้เป็นที่เหมาะสมสวย ดังนั้นมีนายอำเภอใหม่ในเมือง เฮเทอร์ได้ทำให้ฉันอยู่ในความดูแลของเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮเทอร์ ภรรยาที่น่ารักของผมมีการจัดการไมโครเงินของเราในอดีต คือว่า ที่ผมดูแลการประหยัดการเกษียณอายุและภาพใหญ่ , Heather ดูแลจ่ายตั๋วและการจัดการค่าใช้จ่ายรายเดือนของเรา ในคำอื่น ๆที่ฉันบอกฮีทเธอร์เกี่ยวกับเรื่องที่เธอไม่ค่อยเข้าใจเลย ( rrsps resps , , etc ) และเขาบอกผมว่าผมกิน McDonalds บ่อยเกินไป ตั้งแต่ย้ายไปยังออตตาวาแม้ว่าทุกอย่างได้ไปนรก เราได้ใช้จ่ายอย่างสองขี้เมาที่กะลาสี ระหว่างการตกแต่ง ท่องเที่ยว และทั่วไปไม่สนใจ เพื่อความปลอดภัย . . . . . . . ส่วนตัวเรากำลังใช้จ่ายมากเกินไป ไม่ต้องพูดถึงว่า เราได้เป็นหนึ่งในรายได้ของครอบครัวต่อปี และรายได้ของฉันก่อนหน้านี้ ก็ไม่แพงมาก ดังนั้น มีนายอำเภอใหม่ในเมือง เฮได้วางฉันในค่าของเงิน