Popular Thai soap "Wanida" looks se

Popular Thai soap "Wanida" looks set to expand cross-border cultural exchanges between Thailand and Myanmar with its episodes dubbed in Myanmar airing on weekdays since November 3 on Myanmar's Channel 7.

"This is the first foreign TV series that is being presented by Forever BEC-Tero with Myanmar dubbing instead of subtitles," said Soe Thura, Forever BEC-TERO's country manager, adding: "We selected this drama because we are working together with a Thai company and this soap was quite popular in Thailand. We plan to release more foreign TV series with local dubbing features in the future."

Starring Jesadaporn Pholdee and Taksaorn Paksukcharoen, "Wanida" relates the romance between a debt-ridden army major and the daughter of his creditor who plans their arranged marriage to repay his debt.

Local dubbing is provided by actor Ye Myint Lay and his crew, radio presenters from Mandalay FM and students from the University of Culture.

Wanida picked up Best Drama, Best Actor, Best Supporting Actress and Best Artistic Direction at the Golden Television Awards in 2010. The TV series also won Best International Drama at the Tokyo Drama Awards in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยนิยมสบู่ชุดดู "วนิดา" เพื่อขยายการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมข้ามพรมแดนระหว่างประเทศไทยและพม่ากับตอนที่พากย์ในพม่าอีกรายการที่ออกอากาศในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายนในพม่าของช่อง 7 สี"นี่คือชุด TV ต่างประเทศแรกที่จะถูกนำเสนอโดยตลอดบีอีซีทีกับพม่าอปปี้แทนคำบรรยาย กล่าวว่า เส Thura ผู้จัดการตลอดบีอีซีทีของประเทศ เพิ่ม: "เราเลือกละครเรื่องนี้ เพราะเรากำลังทำงานร่วมกับบริษัทไทย และสบู่นี้เป็นที่นิยมมากในประเทศไทย เราจะปล่อยเพิ่มเติมสารคดีต่างประเทศ ด้วยคุณสมบัติอปปี้ท้องถิ่นในอนาคต" นำแสดงโดย Jesadaporn ภรณ์ผลดีและ Taksaorn Paksukcharoen "วนิดา" สัมพันธ์รักระหว่างที่นั่งหนี้กองทัพหลักและลูกสาวของเจ้าหนี้ของเขาที่วางแผนแต่งงานการจัดชำระหนี้ของเขา อปปี้ภายในที่มีให้ โดยนักเย Myint วาง และลูกเรือของเขา ผู้เสนอวิทยุ FM มัณฑะเลย์และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรม วนิดารับ ละครดีที่สุด นัก แสดงที่ดีที่สุด นัก แสดงสนับสนุนดีที่สุด และทิศ ทางศิลปะที่ดีที่สุดที่การประกาศผลรางวัลโทรทัศน์ทองคำในปี 2553 ทีวีซีรี่ส์ยังชนะละครนานาสุดที่รางวัลละครโตเกียวในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สบู่ยอดนิยมไทย "วนิดา" ดูการตั้งค่าที่จะขยายการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมข้ามพรมแดนระหว่างประเทศไทยและประเทศพม่ากับเอพขนานนามในพม่าออกอากาศในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายนที่พม่าช่อง 7 "นี่เป็นครั้งแรกที่ทีวีซีรีส์ต่างประเทศที่จะถูกนำเสนอโดยตลอดกาล เทโรกับพม่าขัดแทนคำบรรยาย "Soe Thura ตลอดกาลผู้จัดการประจำประเทศเทโรฯ กล่าวเพิ่ม:". เราเลือกละครเรื่องนี้เพราะเราจะทำงานร่วมกันกับ บริษัท ไทยและสบู่นี้ก็ค่อนข้างเป็นที่นิยมในประเทศไทยเราวางแผนที่จะ ปล่อยมากขึ้นทีวีซีรีส์ต่างประเทศที่มีคุณสมบัติขัดท้องถิ่นในอนาคต. " นักแสดง Jesadaporn Pholdee และ Taksaorn Paksukcharoen "วนิดา" ที่เกี่ยวข้องกับความรักระหว่างกองทัพหนี้ขี่ม้าที่สำคัญและเป็นลูกสาวของเจ้าหนี้ของเขาที่มีแผนจัดงานแต่งงานของพวกเขาในการชำระหนี้ของเขาขัดท้องถิ่นที่ให้บริการโดยนักแสดง Ye Myint เลย์และลูกเรือของเขาพิธีกรวิทยุจากมั ณ ฑะเลเอฟเอ็มและนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมวนิดาหยิบขึ้นมาละครที่ดีที่สุด, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบหญิงที่ดีที่สุดและเป็นศิลปะที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำในปี 2010 ทีวีซีรีส์ยังได้รับรางวัลละครนานาชาติที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลโตเกียวละครในปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิยมสบู่ไทย " วนิดา " ลักษณะการตั้งค่าที่จะขยายการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมข้ามพรมแดนระหว่างไทยและพม่ามีฉายาในพม่าตอนออกอากาศในวันธรรมดาตั้งแต่วันที่ 3 ของพม่าที่ช่อง 7

" นี่เป็นครั้งแรกของชุดทีวีต่างประเทศที่ถูกนำเสนอโดยตลอดไป บีอีซี เทโรฯ กับพม่าพากย์แทนคำบรรยาย กล่าวว่า โซ ตูรา ตลอดช่วงของประเทศผู้จัดการ , เพิ่ม :" เราเลือกละครเรื่องนี้เพราะเราทำงานร่วมกับ บริษัท ไทย และ สบู่นี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในไทย เราวางแผนที่จะปล่อยมากกว่าต่างประเทศละครโทรทัศน์กับท้องถิ่นพากย์คุณสมบัติในอนาคต "

นำแสดงโดย เจษฎาภรณ์ ผลดี และ ทักษอร paksukcharoen ," วนิดา " เกี่ยวข้องกับความรักระหว่างหนี้ขึ้น กองทัพหลัก และลูกสาวของเจ้าหนี้ของเขาที่แผนการของพวกเขาแต่งงานเพื่อใช้หนี้นะ

ท้องถิ่นพากย์โดยดาราเจ้ามิ้นวางและลูกเรือของเขา , วิทยุพิธีกรจากมัณฑะเลย์ fm และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรม

วนิดาหยิบละครที่ดีที่สุด , ที่ดีที่สุดนักแสดงนักแสดงที่ดีที่สุดที่สนับสนุนและทิศทางศิลปะที่ดีที่สุดในรางวัลโทรทัศน์ทองคำในปี 2010 ทีวีซีรีส์ก็ที่ดีที่สุดระหว่างประเทศ ละครที่โตเกียวละครรางวัล
ใน 2011