Good Morning Ladies and Gentlemen o

Good Morning Ladies and Gentlemen on behalf of Kenya Airways – The Pride of Africa - , Captain…and his crew, I would like to welcome you on board flight KQ116 to Amsterdam

We appologise for our late departure which was due to ......

Our estimated flying time to Amsterdam is 8 hours m 45 minutes and we shall be flying at an altitude of 33 thousand feet.


At this time we request you to make sure that your cabin baggage is placed in the overhead lockers or under the seat in front of you. Do not place baggage behind your legs, by the exit and the aisle. If you require any assistance please indicate to a flight attendant.


For safety reason do not operate computer, computer games, video cameras, or any electronic devices until we are at cruise level. The use of mobile phones is prohibited at all times and they should be now turned off.


For your attention, please note that this is a no smoking flight. Do not smoke in the aircraft at any time at any place. The toilets are filled with smoke detectors. It is illegal to smoke in the toilets.

Once again, welcome on board and thank you for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สตรี และ สุภาพบุรุษ นามบินเคนยา –เดอะไพรด์ของแอฟริกา -,...กัปตันและลูกเรือของเขา อยากจะต้อนรับท่านบนเที่ยวบินที่ KQ116 สู่อัมสเตอร์ดัมเรา appologise สำหรับระดับของเราล่าช้าซึ่งจะครบกำหนด...เวลาบินเราประเมินสู่อัมสเตอร์ดัมเป็น m 8 ชั่วโมง 45 นาที และเราจะไปที่ระดับความสูง 33 พันฟุตครั้งนี้ เราขอให้ตรวจสอบว่าตู้สัมภาระของคุณจะถูกวาง ในตู้จ่าย หรือ ใต้นั่งด้านหน้าของคุณ วางสัมภาระหลังขาลง ทางออกจากเก็บ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดระบุเครื่องบินเพื่อความปลอดภัย เหตุผลไม่มีคอมพิวเตอร์ เกมคอมพิวเตอร์ กล้องวิดีโอ หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ จนกว่าเราครูระดับ การใช้โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งต้องห้ามทุกครั้ง และพวกเขาควรจะปิดสำหรับความสนใจของคุณ โปรดทราบว่า นี่คือเที่ยวบินไม่สูบบุหรี่ ไม่สูบบุหรี่ในเครื่องบินตลอดเวลาที่ตำแหน่งใด ๆ ห้องน้ำเต็มไป ด้วยควัน มันไม่ถูกต้องให้สูบบุหรี่ในห้องน้ำอีกครั้ง ยินดีต้อนรับบนเรือ และขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในนามของเคนยาแอร์เวย์ - ความภาคภูมิใจของแอฟริกา - กัปตัน ... และทีมงานของเขาผมอยากที่จะต้อนรับคุณในการบิน KQ116 คณะกรรมการอัมสเตอร์ดัมเรา appologise สำหรับการเดินทางในช่วงปลายของเราซึ่งเป็นเพราะ ..... . เวลาบินประมาณของเราในอัมสเตอร์ดัมเป็น 8 ชั่วโมง m 45 นาทีและเราจะได้รับการบินที่ระดับความสูง 33,000 ฟุต. ในเวลานี้เราขอให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่าสัมภาระห้องโดยสารของคุณจะอยู่ในตู้เก็บของเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่ง หน้าของคุณ อย่าวางกระเป๋าไว้ข้างหลังขาของคุณโดยการออกและทางเดิน หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ โปรดระบุจะเป็นแอร์โฮสเตส. สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยไม่ได้ใช้งานคอมพิวเตอร์, เกมคอมพิวเตอร์, กล้องวิดีโอหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ จนกว่าเราจะอยู่ในระดับการล่องเรือ ใช้โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งต้องห้ามตลอดเวลาและพวกเขาควรจะหันตอนนี้ปิด. สำหรับความสนใจของคุณโปรดทราบว่านี้เป็นเที่ยวบินที่ไม่มีการสูบบุหรี่ ไม่สูบเครื่องบินในเวลาใด ๆ ในสถานที่ใด ห้องน้ำที่เต็มไปด้วยเครื่องตรวจจับควัน มันเป็นกฎหมายที่จะสูบบุหรี่ในห้องน้ำ. อีกครั้งในคณะกรรมการต้อนรับและขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในนามของเคนยาแอร์เวย์และความภาคภูมิใจของแอฟริกา - กัปตัน และลูกเรือของเขา , ฉันต้องการที่จะต้อนรับท่านในคณะกรรมการการบิน kq116 ไปยังอัมสเตอร์ดัม

เรา appologise ของเราล่าช้า ซึ่งออกเดินทางจาก . . . . . . .

ของเราประมาณบินเวลาอัมสเตอร์ดัมเป็น 8 ชั่วโมง 45 นาที และเรา จะบินที่ความสูง 33 , 000 ฟุต

.ในเวลานี้ เราขอให้คุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัมภาระโดยสารของคุณวางอยู่ในตู้เก็บของเหนือศีรษะหรือใต้ที่นั่งด้านหน้า อย่าวางกระเป๋าไว้ที่ขา โดยทางออก และทางเดิน ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาระบุให้แอร์โฮสเตส เพื่อความปลอดภัย

เหตุผลที่ไม่ใช้คอมพิวเตอร์ เกมส์ คอมพิวเตอร์ วิดีโอ กล้องหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆจนกว่าเราจะมี ระดับ ล่องเรือ การใช้โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งต้องห้ามตลอดเวลาและพวกเขาควรจะตอนนี้ปิด


สำหรับความสนใจของคุณ โปรดทราบว่า นี้คือ การไม่สูบบุหรี่ เที่ยวบิน ไม่สูบในอากาศยาน ณเวลาใด ๆที่สถานที่ใด ๆ ส้วมจะเต็มไป ด้วยเครื่องตรวจจับควัน มันผิดกฎหมายที่จะสูบบุหรี่ในส้วม

อีกครั้งยินดีต้อนรับสู่บอร์ดและขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ