Several health claims requests were

Several health claims requests were submitted to the EFSA NDA Panel (Dietetic Products, Nutrition and Allergies), related to the role of β-glucans in maintenance of normal blood cholesterol concentrations and maintenance or achievement of a normal body weight. In July 2009, the Scientific Committee issued the following statements:[6]

On the basis of the data available, the Panel concludes that a cause-and-effect relationship has been established between the consumption of beta-glucans and the "reduction of blood cholesterol concentrations."
The following wording reflects the scientific evidence: "Regular consumption of beta-glucans contributes to maintenance of normal blood cholesterol concentrations." In order to bear the claim, foods should provide at least 3 g/d of beta-glucans from oats, oat bran, barley, barley bran, or mixtures of non-processed or minimally processed beta-glucans in one or more servings. The target population is adults with normal or mildly elevated blood cholesterol concentrations.
On the basis of the data available the Panel concludes that a cause-and-effect relationship has not been established between the consumption of beta-glucans and the maintenance or achievement of a normal body weight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำขอร้องของสุขภาพหลายถูกส่งไป EFSA NDA แผง (ผลิตภัณฑ์ Dietetic โภชนาการ และโรคภูมิแพ้), เกี่ยวข้องกับบทบาทของβ-glucans รักษาความเข้มข้นของไขมันเลือดปกติ และบำรุงรักษาหรือความสำเร็จของน้ำหนักปกติ กรกฏาคม 2552 คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ออกคำสั่งต่อไปนี้: [6]ตามมีข้อมูล แผงสรุปว่า มีการสร้างความสัมพันธ์ของสาเหตุ และผลระหว่างการใช้เบต้า-glucans "ลดของความเข้มข้นของไขมันเลือด"ข้อความต่อไปนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักฐานทางวิทยาศาสตร์: "เบต้า-glucans ปกติใช้รวมถึงการรักษาความเข้มข้นของไขมันเลือดปกติ" เพื่อรับสิทธิ์ อาหารควรให้น้อย 3 g/d ของเบต้า-glucans จากข้าวโอ๊ต รำข้าวโอ๊ต ข้าวบาร์เลย์ ข้าวบาร์เลย์รำ หรือผสมไม่ประมวลผล หรือประมวลผลผ่าเบต้า-glucans ใน หนึ่งกระปุก ประชากรเป้าหมายเป็นผู้ใหญ่ มีความเข้มข้นของไขมันเลือดปกติ หรือสูง mildlyโดยมีข้อมูล แผงสรุปว่า ความสัมพันธ์ของสาเหตุ และผลไม่ก่อตั้งขึ้นระหว่างการใช้เบต้า-glucans และบำรุงรักษาหรือความสำเร็จของน้ำหนักปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพหลายอ้างว่าการร้องขอถูกส่งไป EFSA NDA แผง (ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมโภชนาการและโรคภูมิแพ้) ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของกลูแคนβ-ในการบำรุงรักษาความเข้มข้นของคอเลสเตอรอลในเลือดปกติและการบำรุงรักษาหรือความสำเร็จของน้ำหนักตัวปกติ ในเดือนกรกฎาคม 2009 คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ออกมาแถลงต่อไปนี้: [6] บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีอยู่แผงสรุปว่ามีความสัมพันธ์ที่เป็นเหตุและผลที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นระหว่างการบริโภคของเบต้ากลูแคนและ "การลดลงของเลือด . ความเข้มข้นของคอเลสเตอรอล " ถ้อยคำดังต่อไปนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักฐานทางวิทยาศาสตร์: ". การบริโภคปกติของเบต้ากลูแคนมีส่วนช่วยในการบำรุงรักษาของความเข้มข้นของคอเลสเตอรอลในเลือดปกติ" เพื่อที่จะแบกรับการเรียกร้องอาหารที่ควรมีอย่างน้อย 3 กรัม / วันของเบต้ากลูแคนจากข้าวโอ๊ตรำข้าวโอ๊ตข้าวบาร์เลย์รำข้าวบาร์เลย์หรือผสมไม่ประมวลผลหรือประมวลผลน้อยที่สุดเบต้ากลูแคนในหนึ่งหรือมากกว่าเสิร์ฟ ประชากรกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ใหญ่ที่มีความปกติหรือสูงอย่างอ่อนโยนความเข้มข้นของคอเลสเตอรอลในเลือด. บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีแผงสรุปว่ามีความสัมพันธ์สาเหตุและผลกระทบยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นระหว่างการบริโภคของเบต้ากลูแคนและการบำรุงรักษาหรือความสำเร็จของ น้ำหนักตัวปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียกร้องหลายสุขภาพ รับประทานอาหารที่ถูกส่งไปยัง efsa NDA แผง ( ผลิตภัณฑ์ โภชนาการ และโรคภูมิแพ้อาหาร ) ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของบีตา - กลูแคนในการบำรุงรักษาปกติคอเลสเตอรอลเลือดความเข้มข้นและซ่อมบำรุง หรือผลสัมฤทธิ์ของน้ำหนักตัวปกติ ในเดือนกรกฎาคม 2009 , คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้ : [ 6 ]

บนพื้นฐานของข้อมูลที่พร้อมใช้งานแผงพบว่าเหตุและผลความสัมพันธ์ได้รับการจัดตั้งขึ้นระหว่างการบริโภคเบต้ากลูแคน และ " การลดความเข้มข้นของคอเลสเตอรอลในเลือด . "
คำต่อไปนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ " การบริโภคปกติของเบต้ากลูแคนมีส่วนช่วยรักษาความเข้มข้นของคอเลสเตอรอลในเลือดปกติ เพื่อที่จะทนการเรียกร้องอาหารควรให้อย่างน้อย 3 G / D ของเบต้ากลูแคนจาก ข้าวโอ๊ต รำข้าวโอ๊ต ข้าวบาร์เลย์ ข้าว รำข้าว หรือผสมไม่ประมวลผลหรือการประมวลผลน้อยที่สุดเบต้ากลูแคนในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเสิร์ฟ ประชากรเป้าหมายคือ ผู้ใหญ่ปกติหรืออย่างอ่อนโยนปริมาณคอเลสเตอรอลในเลือดสูงด้วย
.บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีอยู่แผงพบว่าเหตุและผลได้ก่อตั้งความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคเบต้ากลูแคน และ ซ่อมบำรุง หรือผลสัมฤทธิ์ของน้ำหนักตัวปกติ