We demonstrated that the crosslinki

We demonstrated that the crosslinking of epoxidized natural
rubber with carboxylic diacids could be tremendously accelerated
using 1,2-dimethylimidazole. Among usual accelerators of the acid/
epoxy reaction, DMI was the only one able to activate in bulk the
crosslinking of the high molecular weight elastomer. Not catalytic,
the mechanism of acceleration involves the quantitative formation
of an imidazolium carboxylate. Indeed, an equimolar amount of
accelerator and carboxylic functions is required to optimize the rate
of the reaction as well as the tensile properties of the cured
systems. Whereas the usual role of imidazoles in the acceleration of
epoxy/acid reaction is catalytic, here DMI is an accelerator acting
through the formation of an imidazolium dicarboxylate that
enables the solubilization and the activation of the crosslinking
agent. Further studies on model systems will investigate the
mechanism of the acceleration reaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแสดงให้เห็นว่า crosslinking ของ epoxidized ธรรมชาติยางกับ carboxylic diacids อาจจะเร่งอย่างมากใช้ dimethylimidazole 1, 2 ในส่วนช่วยดำเนินการปกติของกรด /ปฏิกิริยาอีพ็อกซี่ DMI ถูกเปิดใช้งานในกลุ่มเดียวกับcrosslinking ของยางน้ำหนักโมเลกุลสูง ไม่เร่งกลไกของการเร่งการก่อตัวเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับของ carboxylate imidazolium จริง equimolar จำนวนตัวเร่งและฟังก์ชัน carboxylic ต้องปรับอัตราการของปฏิกิริยาเป็นสมบัติแรงดึงของที่หายระบบ ในขณะที่บทบาทปกติของ imidazoles ในการเร่งความเร็วของอิพ็อกซี/กรดปฏิกิริยาตัวเร่งปฏิกิริยา นี่ DMI เป็นทำหน้าที่เป็นตัวเร่งการก่อตัวของ dicarboxylate เป็น imidazolium ที่การ solubilization และงานของ crosslinkingตัวแทนการ ศึกษาต่อในรูปแบบระบบจะตรวจสอบการกลไกของปฏิกิริยาเร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราแสดงให้เห็นว่าการเชื่อมขวางธรรมชาติอิพอกไซด์ยาง diacids คาร์บอกซิอาจจะเร่งตัวขึ้นอย่างมากโดยใช้1,2-dimethylimidazole ท่ามกลางเร่งปกติของกรด / ปฏิกิริยาอีพ็อกซี่ DMI เป็นเพียงคนเดียวสามารถเปิดใช้งานในกลุ่มการเชื่อมขวางของยางที่มีน้ำหนักโมเลกุลสูง ตัวเร่งปฏิกิริยาไม่กลไกของการเร่งเกี่ยวข้องกับการก่อตัวเชิงปริมาณของcarboxylate imidazolium อันที่จริงจำนวน equimolar ของคันเร่งและฟังก์ชั่นคาร์บอกซิจำเป็นต้องมีการเพิ่มประสิทธิภาพของอัตราการเกิดปฏิกิริยาเช่นเดียวกับคุณสมบัติแรงดึงของหายระบบ ในขณะที่บทบาทปกติของอิมิดาโซลในการเร่งความเร็วของอีพ็อกซี่ / กรดปฏิกิริยาตัวเร่งปฏิกิริยาที่นี่ DMI เป็นตัวเร่งการแสดงผ่านการก่อตัวของdicarboxylate imidazolium ที่ที่ช่วยให้การละลายและการทำงานของการเชื่อมขวางที่ตัวแทน การศึกษาต่อในระบบรูปแบบการตรวจสอบจะเป็นกลไกของการเกิดปฏิกิริยาการเร่งความเร็ว