Clause 10. PROCEDURES: 1. The Selle

Clause 10. PROCEDURES:
1. The Seller representative will present the contract for acceptance by the Buyer. Contract goes through normal negotiation and validation period.
2. Buyer retuns the contract by exchanging it by facsimile or Email attachment, duly signed and sealed, within 24 hours, the draft copy will be deemed legal until original hard copies from the seller exchanged.
3. Buyer Bank issue theSBLCto Seller Bank within 5 working days.
4. On receipt the sellers bank within 5/7days will remit PB2% , and POP and within 7 working days loading starts.
5. Required listed documents will be forwarded to the Buyer. The delivery and forwarding begin immediately according to the contract.

All Banking charges including confirmation from the Buyer's Bank shall be borne by the Buyer and all banking charges incurred by the Seller at Seller's Bank shall be borne by the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 10 ขั้นตอน: 1. ตัวแทนผู้ขายจะนำเสนอสัญญาสำหรับการยอมรับโดยผู้ซื้อ สัญญาไปผ่านการเจรจาและการตรวจสอบระยะ2. retuns ผู้ซื้อสัญญา ด้วยการแลกเปลี่ยนทางโทรสารหรือแนบอีเมล์ จดเซ็น และปิด ผนึก ภายใน 24 ชั่วโมง สำเนาร่างจะถือตามกฎหมายจนกว่าเอกสารต้นฉบับจากผู้ขายแลกเปลี่ยน3. theSBLCto ปัญหาผู้ซื้อ ธนาคาร ธนาคารผู้ขายภายใน 5 วันทำการ4. ในใบเสร็จ ธนาคารผู้ขายภายใน 5 7 วันจะส่งเงิน PB2% และป๊อป และภาย ใน 7 วันทำงานที่โหลดเริ่มต้น5. เอกสารจดทะเบียนจะถูกส่งต่อไปยังผู้ซื้อ การส่งมอบและส่งต่อทันทีตามสัญญาจะรับภาระค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดรวมทั้งการยืนยันจากธนาคารของผู้ซื้อ โดยผู้ซื้อ และจะรับภาระค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดที่เกิดขึ้น โดยผู้ขายที่ธนาคารของผู้ขาย โดยผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 10 ขั้นตอน:
1 ตัวแทนขายจะนำเสนอสัญญาการยอมรับจากผู้ซื้อ สัญญาจะต้องผ่านการเจรจาต่อรองเรื่องปกติและระยะเวลาในการตรวจสอบ.
2 ผู้ซื้อ retuns สัญญาโดยการแลกเปลี่ยนได้โดยทางโทรสารหรือแนบมากับอีเมล์ที่ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องและปิดผนึกภายใน 24 ชั่วโมงสำเนาร่างจะถือว่าถูกต้องตามกฎหมายจนกว่าสำเนาเอกสารต้นฉบับจากผู้ขายแลกเปลี่ยน.
3 ปัญหาผู้ซื้อผู้ขายธนาคาร theSBLCto ธนาคารภายใน 5 วันทำการ.
4 ในใบเสร็จรับเงินธนาคารผู้ขายภายใน 5/7 วันจะส่ง PB2% และ POP และภายใน 7 วันทำการโหลดเริ่มต้น.
5 เอกสารจดทะเบียนที่จำเป็นจะถูกส่งต่อไปยังผู้ซื้อ การจัดส่งและการส่งต่อเริ่มต้นทันทีตามสัญญา. ค่าใช้จ่ายทุกธนาคารรวมทั้งการยืนยันจากธนาคารของผู้ซื้อจะเป็นผู้รับภาระของผู้ซื้อและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นธนาคารโดยผู้ขายที่ธนาคารของผู้ขายจะต้องรับผิดชอบโดยผู้ขาย