As discuss with Khun Pat by phone ,

As discuss with Khun Pat by phone , I’m please to inform you that we can not accept the mixing 304 with
SUS316 because our customer is oversea , And we ensure they will claim us because the composition of
Sus304 it’s have about Ni 8% only + Cr + Fe… so, it’s difference Sus 316.

We’re so apologize for this case and we still confirm to buying SUS 304 scrap at 5 ton with you.

Please kindly for considerate ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ ฉันโปรดแจ้งให้คุณทราบว่า เราสามารถยอมรับ 304 ผสมด้วยSUS316 เนื่องจากลูกค้าของเราอยู่ต่างประเทศ และเรามั่นใจว่า พวกเขาจะอ้างเราเนื่องจากองค์ประกอบของมันได้มีเกี่ยวกับ Ni 8% เท่านั้น Cr + Fe...จึง Sus304 ความแตกต่าง Sus 316เราจึงขออภัยในกรณีนี้ และเรายังคงยืนยันการซื้อ SUS 304 เศษซากที่ตัน 5 กับคุณกรุณาโปรดสำหรับน้ำใจคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่พูดคุยกับคุณแพททางโทรศัพท์ผมกรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถยอมรับการผสม 304 กับ
SUS316 เพราะลูกค้าของเราอยู่ต่างประเทศและเรามั่นใจว่าพวกเขาจะเรียกร้องเราเพราะองค์ประกอบของ
SUS304 ก็มีเกี่ยวกับ Ni 8% เท่านั้น + Cr + เฟ ... ดังนั้นมันเป็นความแตกต่าง Sus 316 เราจึงต้องขออภัยในกรณีนี้และเรายังคงยืนยันที่จะซื้อ SUS 304 เศษที่ 5 ตันกับคุณ. กรุณา ka สำหรับน้ำใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ปรึกษากับแพท คุณ ทางโทรศัพท์ ผมกรุณาแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถรับการผสมแล้วกับ
SUS316 เพราะลูกค้าของเราต่างประเทศ และเรามั่นใจว่าพวกเขาจะเรียกร้องเรา เพราะองค์ประกอบของ
SUS304 มันมีเกี่ยวกับฉัน 8 % เท่านั้น CR เหล็ก . . . . . . . ดังนั้น , มันแตกต่างกัน SUS 316 .

เราก็ขอโทษ สำหรับคดีนี้ และเรายังยืนยันที่จะซื้อ SUS 304 เศษ 5 ตันกับคุณ

กรุณาสำหรับน้ำใจค่ะ .