Dear Thananchai,RMA # 85357520 crea

Dear Thananchai,

RMA # 85357520 created under SR# 627416363 is shipping from United States to Thailand.

The shipment is addressed to THE VALUE SYSTEMS and the address is:

8 HUAMARK 7, HUAMARK
BANGKAPI
BANGKOK, 10240
TH

Please note that this is an international shipment that will be shipped to the company captioned above and hence THE VALUE SYSTEMS as the importer of record (IOR).

The network equipment is strictly regulated in most countries in today's international trade context. By providing the approval for your service RMA to be shipped from overseas, you will act as the Importer of Record to be responsible for the below:

1. Covering all destination charges imposed by the local government customs, for example, Duty/Taxes, quarantine fees, storage fees, etc. if applicable.

2. Work with a customs clearance broker or self-manage import process as a current holder of the local regulatory import licenses/permits;

Please note the failure to comply with requirements above will result in delay in customs clearance, goods return to origin and/or confiscation by the local customs.

Please confirm your acceptance of IOR responsibilities by copying and pasting the statement below:

“I am willing to act as an Importer of Record to pay for all destination charges and have the required customs clearance permit/license to manage the import.”

This RMA is currently on hold pending your written confirmation. I will contact you again in 2 days if no response is received from you. This service RMA will be cancelled if we don't hear from you within the next 5 business days.

Case Owner please DO NOT close the case yet as we are pending for Duties and Taxes approval from the customer.

Thank you for your kind attention on the above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธ นัรัก

RMA # 85357520 สร้างขึ้นภายใต้ sr # 627416363 จัดส่งจากสหรัฐอเมริกามาประเทศไทย

การจัดส่งที่ถูกส่งไปยังระบบค่านิยมและที่อยู่คือ:.

8 หัวหมาก 7 แขวงหัวหมากเขตบางกะปิ

bangkok, 10240
th

โปรดทราบว่านี้คือการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศที่จะถูกส่งไปยัง บริษัท คำอธิบายข้างต้นและด้วยเหตุนี้ระบบค่านิยมเป็นผู้นำเข้าของระเบียน (Ior).

อุปกรณ์เครือข่ายได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศส่วนใหญ่ในบริบทการค้าระหว่างประเทศในปัจจุบัน โดยการให้ความเห็นชอบอุ่นใจกับบริการของคุณจะต้องส่งมาจากต่างประเทศคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการบันทึกจะต้องรับผิดชอบกับด้านล่าง:

1 ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดหัวข้อที่กำหนดโดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่นเช่นหน้าที่ / ภาษีค่าธรรมเนียมการกักกันการจัดเก็บค่า ฯลฯถ้ามีการใช้.

2 ทำงานร่วมกับโบรกเกอร์พิธีการทางศุลกากรหรือตนเองบริหารจัดการกระบวนการนำเข้าเป็นผู้ถือปัจจุบันของท้องถิ่นกฎระเบียบการนำเข้าใบอนุญาต / ใบอนุญาต;

โปรดล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นจะส่งผลให้เกิดความล่าช้าในการพิธีการศุลกากรสินค้ากลับไปยังจุดเริ่มต้นและ / หรือยึดตามประเพณีท้องถิ่น.

โปรดยืนยันการยอมรับของความรับผิดชอบ Ior โดยการคัดลอกและวางงบด้านล่าง:

". ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำของการบันทึกที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดปลายทางและมีพิธีการทางศุลกากรที่จำเป็นต้องใช้ใบอนุญาต / ใบอนุญาตในการจัดการนำเข้า"

RMA นี้ในปัจจุบันคือถือรอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในอีก 2 วันหากไม่มีการตอบสนองที่ได้รับจากคุณ บริการนี​​้ RMA จะถูกยกเลิกถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณภายใน 5 วันทำการ

โปรดเจ้าของกรณีไม่ปิดกรณีที่ยังขณะที่เรากำลังรอการปฏิบัติหน้าที่และการอนุมัติภาษีจากลูกค้า.

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณในข้างต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนันไชยรัก,

จัดส่ง RMA # 85357520 ที่สร้างภายใต้ SR# 627416363 จากสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย

เป็นที่อยู่การจัดส่งค่าระบบ และอยู่:

8 หัวหมาก 7 หัวหมาก
บางกะปิ
กรุงเทพมหานคร 10240
TH

กรุณาหมายเหตุว่า เป็นการจัดส่งระหว่างประเทศที่จะจัดส่งไปยังบริษัท captioned ข้างต้น และด้วยเหตุนี้ระบบค่าที่เป็นของระเบียน (IOR) .

อุปกรณ์เครือข่ายได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดในประเทศส่วนใหญ่ในปัจจุบันการค้าระหว่างประเทศ โดยการให้การอนุมัติบริการ RMA ที่จะจัดส่งจากต่างประเทศของคุณ คุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าระเบียนจะรับผิดชอบด้านล่าง:

1 ครอบคลุมค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมดที่กำหนด โดยศุลกากรรัฐบาลท้องถิ่น ตัวอย่าง ภาษี/ภาษี เฉพาะค่าธรรมเนียม ค่าเก็บ ฯลฯ ถ้าใช้

2 ทำงานกับนายหน้าเคลียร์หรือกระบวนการนำเข้าจัดการตนเองเป็นผู้ขอการนำเข้าข้อบังคับท้องถิ่นอนุญาต/อนุญาต ถือปัจจุบัน

กรุณาหมายเหตุความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการข้างต้นจะส่งผลในความล่าช้าในศุลกากร สินค้ากลับไปจุดเริ่มต้นและ/หรือ confiscation ตามประเพณีท้องถิ่น

กรุณายืนยันการยอมรับความรับผิดชอบ IOR โดยคัดลอก และวางคำสั่งต่อไปนี้:

"ฉันยินดีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของเรกคอร์จ่ายค่าธรรมเนียมปลายทางทั้งหมด และมีการรวมพิธีการศุลกากรต้องขอใบอนุญาต/ใบอนุญาตให้จัดการนำเข้า"

RMA นี้ถูกระงับขณะนี้รอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งใน 2 วันถ้าไม่มีคำตอบที่ได้รับจากคุณ จะถูกยกเลิกบริการ RMA ได้ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณภายในวัน 5 ถัดไป

เจ้าของกรณีกรุณาปิดกรณียังเป็นเราอยู่รอการอนุมัติหน้าที่และภาษีจากลูกค้า

ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณในข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน thananchai ,

RMA # 85357520 ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ sr# 627416363 ได้ถูกส่งจากประเทศสหรัฐอเมริกาในประเทศไทย.

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่จะถูกส่งไปที่ค่าระบบและแอดเดรสคือ:

8 รามคำแหง 7 ,รามคำแหงบางกะปิ

กรุงเทพฯ, 10240
. TH

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมแห่งนี้คือที่ประเทศการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่จะจัดส่งไปให้บริษัท captioned ขึ้นไปและมีการใช้วิธีการที่ค่าระบบเป็นผู้นำเข้าในการบันทึก( IOR )..

อุปกรณ์เครือข่ายที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมอย่างเคร่งครัดในประเทศส่วนใหญ่ในบริบททางการค้าระหว่างประเทศของวันนี้ โดยมีการอนุมัติสำหรับการบริการของคุณ RMA จะถูกส่งจากต่างประเทศคุณจะทำหน้าที่เป็นผู้นำเข้าของบันทึกไปยังเป็นผู้รับผิดชอบด้านล่าง:

1 ครอบคลุมพื้นที่ปลายทางค่าธรรมเนียมทั้งหมดโดยเรียกเก็บ ภาษี ของรัฐบาลท้องถิ่นได้ตัวอย่างเช่นหน้าที่/บวก ภาษี ค่าธรรมเนียมการกักเก็บค่าธรรมเนียมที่เก็บเป็นต้นหากมีผลบังคับใช้.

2 . ใช้งานได้กับขั้นตอนการนำเข้านายหน้าผ่านพิธีการศุลกากรหรือการจัดการที่เป็นที่ใส่อยู่ในปัจจุบันของการอนุญาตใช้งานการนำเข้าตามกฎข้อบังคับท้องถิ่น/อนุญาตให้

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าการที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดข้างต้นจะทำให้เกิดการหน่วงเวลาในการเคลียร์ด่านศุลกากรสินค้ากลับไปยังแหล่งกำเนิดสินค้าและ/หรือการริบตามประเพณีท้องถิ่น.

โปรดยืนยันว่าคุณได้รับการยอมรับของกว่าความรับผิดชอบโดยการคัดลอกและวางข้อความที่ด้านล่าง:

"ผมจะทำหน้าที่เป็นที่ผู้นำเข้าของบันทึกในแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมในทุกปลายทางและค่าธรรมเนียมศุลกากรต้องมีการขออนุญาตอนุญาตให้/การอนุญาตให้จัดการให้การนำเข้า"

นี้, rma ,มีอยู่ในขณะนี้ที่มีการพักสายอยู่ระหว่างรอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ.ฉันจะติดต่อกับคุณอีกครั้งใน 2 วันหากไม่มีการตอบกลับจะได้รับจากคุณ บริการนี้ส่งคืน ผลิตภัณฑ์ RMA จะถูกยกเลิกหากเราจะไม่ได้ยินเสียงจากคุณ ภายใน 5 วันทำการถัดไป เจ้าของ

กรณีโปรดอย่าปิดกรณีที่ยังไม่เป็นเราอยู่ระหว่างรอการอนุมัติเก็บ ภาษี และหน้าที่จากลูกค้า.

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจทุก ประเภท ของคุณบนที่สูงกว่า.